Catalan thuộc phân nhóm Occitano-Romance của gia đình Ấn-Âu. Đây là một bang thuộc Công quốc Andorra. Tổng số người nói tiếng Catalan là khoảng 11 triệu người. Thông thường, ngôn ngữ này có thể được nghe thấy trên lãnh thổ của các cộng đồng tự trị của Tây Ban Nha (Quần đảo Balearic và Valencia), Ý (thành phố Alghero, nằm trên đảo Sardinia) và Pháp (Oriental Pyrenees).
Thông tin chung và mô tả ngắn gọn
Vào thế kỷ 18, bài phát biểu tiếng Catalan có nhiều tên gọi do nó được sử dụng ở các vùng lãnh thổ khác nhau. Cho đến ngày nay, có thêm hai thuật ngữ biểu thị ngôn ngữ này vẫn tồn tại - Catalan-Valencian-Balearic (được sử dụng chủ yếu trong tài liệu khoa học) và Valencian. Tùy chọn thứ hai được sử dụng riêng bởi những người sống trong cộng đồng tự trị của Valencia (một phần của Tây Ban Nha). Ngoài ra còn có một cái tên hiếm là "Mallorquin", được sử dụng trong những dịp thân mật.(Quần đảo Balearic, Vương quốc Mallorca).
Catalan chiếm vị trí thứ sáu danh dự trong nhóm Lãng mạn về số lượng người nói (ít nhất 11,6 triệu người). Nó đứng trước tiếng Tây Ban Nha, Ý, Pháp, Bồ Đào Nha và Romania. Tiếng Catalan được xếp hạng thứ 14 trong Liên minh Châu Âu về mức độ sử dụng thuần túy trong lời nói hàng ngày.
Tiếng Latinh chuyển thể được sử dụng để viết: ví dụ, các kết hợp chữ cái -ny-, -l ∙ l-, -ig, không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Các tính năng đặc trưng của ngôn ngữ liên quan đến ngữ âm và ngữ pháp là số lượng nguyên âm (có bảy trong nhóm Lãng mạn, tám trong tiếng Catalan) và việc sử dụng các mạo từ đặc biệt trước tên.
Vào tháng 1 năm 2009, kỷ lục được thiết lập cho đoạn độc thoại dài nhất thế giới (124 giờ nói liên tục). Hầu hết được nói bằng tiếng Catalan. Perpignan Lewis Kulet đã trở thành tác giả của kỷ lục.
Lịch sử hình thành và phát triển
Người ta thường chấp nhận rằng ngôn ngữ Catalan bắt đầu hình thành từ thế kỷ thứ 10 xa xôi, kể từ khi các di tích sớm nhất sử dụng phương ngữ Sermons of Organia được tìm thấy sớm hơn từ thế kỷ này. Nó có nguồn gốc từ tiếng Latinh dân gian ở phần phía bắc của bán đảo Iberia. Trong cuối thời Trung cổ, Catalan được coi là có uy tín và thường được sử dụng trong văn học (các nhà thơ thích viết bằng tiếng Occitan), triết học và thậm chí cả khoa học.
Bắt đầu từ thế kỷ 13, phương ngữ dần dần củng cố vị trí của mình để trở thành một ngôn ngữ độc lập. Vào thời điểm đó, Ramon Lullsử dụng tiếng Catalan, ông đã tạo ra các bài luận về các chủ đề thần học, triết học và nghệ thuật. Thời kỳ hoàng kim thực sự của ngôn ngữ là thế kỷ 15. Bậc thầy lỗi lạc và xuất chúng nhất, là một trong những người đầu tiên sử dụng ngôn ngữ này trong thơ ca, là Ausias Mark. Tất nhiên, vị trí dẫn đầu trong văn xuôi thuộc về các tiểu thuyết "The White Tyrant" và "Curial and Guelfa", tác giả của chúng là Joanot Martorel.
Vào đầu thế kỷ 19, ngôn ngữ Catalan đã mất đi sự tuyệt vời trước đây của nó. Lý do cho điều này là tầng lớp xã hội và chính trị, bắt đầu tích cực sử dụng Castilian (tên cổ của tiếng Tây Ban Nha). Nhờ những người dân thường và các giáo sĩ tiếp tục sử dụng tiếng Catalan trong cuộc sống hàng ngày, ngôn ngữ này đã không trở nên chết.
Sau Nội chiến 1936-1939 và chiến thắng của Franco, việc sử dụng phương ngữ trong văn nói và viết đã bị cấm. Ở Tây Ban Nha vào thời điểm đó, thậm chí còn có luật mà theo đó, một người sử dụng tiếng Catalan phải chịu hình phạt hình sự. Sự xuất hiện của nền dân chủ trong nước đã dẫn đến việc tự động hóa một số lĩnh vực, kết quả là ngôn ngữ này một lần nữa nhận được vị thế của ngôn ngữ nhà nước.
Chính tả
Cách viết tiếng Catalan sử dụng bảng chữ cái Latinh với các dấu phụ. Trong số các đặc điểm của cách viết này, đặc điểm sau nổi bật:
- sử dụng dấu ngắt câu giữa chữ cái kép l: intel • ligent - thông minh;
- sử dụng kết hợp -ig-, biểu thị âm [ʧ] trong các từ như maig, faig, v.v.;
- sử dụngchữ t, biểu thị phụ âm mở rộng sau tl, tll, tn và tm: setmana - week, bitllet - ticket;
- kết hợp tz, ts, tj, tg được sử dụng để biểu thị cảm xúc.
Các đặc điểm đặc trưng của nguyên âm
Một trong những đặc điểm của loại âm thanh này là sự biến mất của các nguyên âm ở cuối các từ gốc Latinh, ngoại trừ chữ cái –a. Đặc điểm này chủ yếu phân biệt tiếng Catalan với các ngôn ngữ thuộc phân nhóm Italo-Romance và Tây Iberia. Các ngôn ngữ của các phân họ này giữ lại tất cả các nguyên âm cuối. Tiếng Catalan và tiếng Occitan chia sẻ một số từ đơn âm và nhiều từ song ngữ. Sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ trên nằm ở việc giảm âm đôi AU thành âm mở O.
Catalan khác với tiếng Tây Ban Nha ở chỗ duy trì cách phát âm mở của các nguyên âm nhấn trọng âm ngắn có nguồn gốc Latinh Ŏ và Ĕ. Sự kết hợp của các chữ cái -ACT ở giữa các từ trải qua quá trình rút gọn và chuyển thành -ET. Đặc điểm này là chung cho tiếng Catalan và các ngôn ngữ thuộc nhóm Lãng mạn phương Tây (tiếng Occitan và Languedoc).
Đặc điểm của phụ âm
Loại âm thanh này được đặc trưng bởi sự chuyển đổi từ vô thanh -T, -C, -P thành -d-, -g-, -b vô thanh. Đặc điểm này hợp nhất Catalan với phân họ Lãng mạn phương Tây. Với nhóm Gallo-Romance, ngôn ngữ này liên quan đến việc bảo tồn các âm đầu FL, PL, CL, sự thay đổi các phụ âm vô thanh thành các âm hữu thanh tương ứng nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm hoặc nguyên âm có thanh. Quá trình loại bỏ N intervocalic, tương tự như thô tụcTiếng Latinh và phụ âm cuối cùng hợp nhất tiếng Catalan với tiếng Occitan và Languedoc.
- Hãy xem xét các tính năng gốc không có trong ngôn ngữ Lãng mạn:
- Latinh -D trở thành -u;
- kết thúc -TIS trở thành -u (dành riêng cho ngôi thứ hai số nhiều);
- sự kết hợp của các âm cuối tiếng Latinh -C + e, i → -u (khoảng. CRUCEM → creu).
Giống
Vào những thời điểm khác nhau, trong lãnh thổ của những khu vực sử dụng ngôn ngữ Catalan, nhiều phương ngữ khác nhau đã xuất hiện dưới ảnh hưởng của nó. Hãy xem xét điều quan trọng nhất, cũng như những nơi xuất hiện của chúng:
- Sicilia ở miền Nam nước Ý;
- Patouet, được nói bởi những người nhập cư cho đến nửa sau của thế kỷ trước, và sau đó là bởi con cháu của họ từ phía Nam của Valencia, Menorca. Về phần từ vựng, nó dựa trên một phần từ tiếng Ả Rập và tiếng Pháp;
Phương ngữ
- Chính ngôn ngữ Catalan đã ảnh hưởng đến sự hình thành của phương ngữ panotcho (cộng đồng tự trị của Murcia). Nước sản xuất - Tây Ban Nha;
- Sicilian, miền Nam nước Ý;
- phương ngữ churro, lãnh thổ của các vùng nói tiếng Tây Ban Nha của Cộng đồng tự trị Valencia;
- Ngôn ngữ Naples, quốc gia - Ý.
