Từ đâu mà từ “cấp độ” kỳ lạ này lại được sử dụng trong tiếng Nga? Bây giờ các phương tiện truyền thông đầy rẫy về thuật ngữ này. Nhưng đôi khi ý nghĩa của nó thay đổi từ tích cực sang tiêu cực, và ngược lại. Ví dụ: "Xung đột quân sự đã san bằng giá trị của cuộc sống con người." Trong trường hợp này, thuật ngữ được sử dụng như một từ phủ định rõ ràng. Có nghĩa là, giá trị của cá nhân như vậy bị phá hủy. Nhưng liệu có thể đánh đồng các thuật ngữ "mức độ" và "loại bỏ"? Trong một trường hợp khác, chúng tôi đọc: "Sự sụt giảm của đồng đô la được san bằng bởi các đợt bơm đầu tư." Ở đây thuật ngữ này có nghĩa là "mượt mà". San lấp mặt bằng có nghĩa là vô hiệu hóa một số quá trình tiêu cực. Và các tài liệu kỹ thuật hoàn toàn làm chúng ta bối rối. Nó chỉ ra rằng các nhà khảo sát và xây dựng đang tích cực tham gia vào việc san lấp mặt bằng. Và họ làm điều đó với sự trợ giúp của một thiết bị nhất định. Đó là những gì nó được gọi - một máy san lấp mặt bằng. Đọc về nguồn gốc của thuật ngữ, các ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau của nó trong bài viết này.
Pháp-Ngabiến thái
Một số nhà nghiên cứu tin rằng "cấp độ" là một từ tiếng Đức. Nhưng nó đến với chúng tôi thông qua người Pháp. Ở quê hương của những người lính ngự lâm, thuật ngữ nghiêm ngặt nivellieren, có nghĩa là "lên cấp", bắt đầu được sử dụng rất rộng rãi. Do đó, hai mô hình sử dụng chính đã xuất hiện. Đầu tiên là rất gần với niveau - "mực nước". Thuật ngữ này có nghĩa là tính toán sự khác biệt từ một số loại điểm tham chiếu - ví dụ, mức độ của đại dương. Từ thứ hai - "niveler" có nghĩa là "làm mịn, loại bỏ sự khác biệt, thô ráp." Trong tiếng Nga, một phần kết thúc bằng tiếng Slav được gắn với một gốc nước ngoài, và thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng theo cả hai nghĩa. Do đó nảy sinh sự nhầm lẫn. Chà, bây giờ chúng ta hãy tìm hiểu ý nghĩa của việc lên cấp.
Thuật ngữ kỹ thuật
Trong địa lý và trắc địa, từ "cấp" là một thuật ngữ rất rõ ràng, không có bất kỳ sự mơ hồ bí ẩn nào. Nó bao gồm một quá trình, do đó có thể tính toán sự khác biệt về độ cao so với một số mốc đã chọn. Thông thường, điểm bắt đầu như vậy là mức của Đại dương Thế giới. Bạn có thể đo mức bằng cách sử dụng các dụng cụ khác nhau: máy kinh vĩ và máy đo nhiệt độ, khí áp kế và bình liên lạc thủy tĩnh, máy đo tiếng vang và radar. Các nhà xây dựng, khi san lấp mặt bằng cho một tòa nhà, không được hướng dẫn bởi mực nước biển, mà bởi một nền tảng nhất định. Với sự trợ giúp của bậc và đường ray, họ thực hiện một nghiên cứu hình học về địa hình để xác định sự khác biệt về độ cao.
Đến mức là làm mịn
Người xây dựng làm gì khiHóa ra là họ sẽ phải xây một ngôi nhà trên một mặt phẳng nghiêng? Đúng vậy, họ san bằng khu vực này. Chúng xé nát trái đất từ một điểm cao và ngủ quên ở một tầng thấp. Vì vậy, thay vì độ dốc thông thường, một sân thượng bằng phẳng có được. Từ những người xây dựng, từ này đã chuyển sang ngôn ngữ nói. Nó có nghĩa là "giải quyết các khác biệt tiêu cực", "loại bỏ các chênh lệch không cần thiết". Những từ đồng nghĩa hoặc những câu nói nào mang cùng ý nghĩa? Đây là "đi đến một mẫu số chung trong tranh chấp" (giải quyết các mâu thuẫn trong cuộc thảo luận với sự giúp đỡ của sự nhượng bộ lẫn nhau). Từ này cũng được sử dụng như một từ đồng nghĩa với từ "alignment". Nó cũng được sử dụng theo cách tiêu cực. Đây là một ví dụ đơn giản: "Lạm phát ngăn cản tăng trưởng tiền lương." Ở đây, câu nói “một cây dùi trên xà phòng” gần nghĩa với nhau.
Lên cấp là phi cá nhân hóa
Trong cách nói thông tục, thuật ngữ này đã mang một ý nghĩa hoàn toàn cấp tiến. Việc xóa bỏ sự chênh lệch về độ cao chênh lệch tại công trường đã phát triển thành sự hủy hoại những nét tính cách cá nhân, sự nhân cách hóa. Thuật ngữ mang một tải ngữ nghĩa tiêu cực rõ rệt. Nó được sử dụng như một từ đồng nghĩa với "sự cân bằng". Ví dụ: “Toàn cầu hóa xóa bỏ sự khác biệt văn hóa quốc gia”. Trong tiếng Nga, có rất nhiều câu nói truyền đạt chính xác ý nghĩa của khái niệm này. Ở đây và "cắt một kích thước phù hợp với tất cả", và "đưa đến một xếp hạng", và "phù hợp với một màu". Không giống như câu châm ngôn “Các biện pháp hiệu quả do Bộ Tình trạng Khẩn cấp thực hiện đã làm giảm nhẹ hậu quả của thiên tai đối với người dân”, ý nghĩa của thuật ngữ này không bao giờ có thể được sử dụng theo cách tích cực.
Zero và tiêu diệt
Nhưng còn việc “san bằng giá trị nhân sinh” đã được đề cập trước đây thì sao? Ở đây thuật ngữ này mang một ý nghĩa mới. Trong trường hợp này, “cấp” có nghĩa là “giảm xuống 0”, “phá hủy”. Ở đây từ đồng nghĩa là thuật ngữ "loại bỏ", nhưng trôi chảy, dần dần. Đây là một ví dụ đơn giản: "Trong hơn một thập kỷ của chế độ hiện tại, đã có sự san lấp đáng kể về các quyền và tự do." Vì vậy, nó nhiều hơn về khấu hao. Nhưng không phải tất cả sự phá hủy đều là tiêu cực. Trong khóa "loại bỏ", việc san lấp mặt bằng như vậy có thể được áp dụng như một quá trình tích cực tiến bộ. Người ta có thể dẫn ra một ví dụ sau: "Ông imyarek, được bổ nhiệm vào chức vụ người đứng đầu Bộ Nội vụ, được kêu gọi để vô hiệu hóa hình ảnh tiêu cực của cảnh sát trong nhân dân." Như bạn có thể thấy, thuật ngữ này không rõ ràng và bạn cần sử dụng nó một cách khôn ngoan.
