Một số lượng lớn các từ vay mượn và sự phát triển tích cực của biệt ngữ đã dẫn đến thực tế là tiếng Nga có vẻ quá phức tạp và khó hiểu đối với những người mới bắt đầu. Và để hiểu tất cả các thủ thuật với sắc thái là may mắn. Nhân tiện, khái niệm rất ngắn từ lâu đã trở thành một trở ngại: không ngụ ý điều gì xấu, nó nghe rất thô tục và có vẻ lạc lõng trong một xã hội thế tục. Tại sao điều này lại xảy ra, nó đến từ đâu và từ đó phát triển như thế nào? Hãy bắt đầu với từ nguyên.
May mắn, nhưng không phải tiếng Latinh
Nhiều người nhầm lẫn nguồn gốc với fortuna. Nữ thần La Mã cổ đại Fortuna bảo trợ mọi thứ mà một người Nga đặt vào một danh hiệu có năng lực. Tuy nhiên, về mặt ngữ nghĩa, các chuyên gia vẽ một đường thẳng với độ F của tiếng Đức - “đi”, “đi du lịch”, đó là lý do tại sao “may mắn” là một bài báo truy tìm trực tiếp từ Fahrt:
- chuyến đi;
- tiếp theo
Lựa chọn thứ hai là giải mã tiếng lóng săn bắn. Nhưng cả hai đều hướng đến một chuyến đi an toàn và có lợi.
Trong tiếng lóng và trong cuộc sống hàng ngày
Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng lóng của bọn tội phạm và các nhóm bên lề khác. Vì vậy, mọi cách diễn giải của ông đều mang tính biệt ngữ, mơ hồ. Không tích cực nhất trongcon mắt của xã hội ẩn ý. Mọi tên trộm sẽ có thể nói "may mắn" trong nghĩa đầu tiên là gì:
- dịp vui;
- may mắn, may mắn;
- rủi ro.
Ban đầu họ có nghĩa là thành công trong các vụ án hình sự, khả năng trộm cắp và không bị bắt, thoát khỏi tình huống nguy hiểm mà không bị mất mát. Vì cái gì, một người vừa may mắn lại vừa mạo hiểm, sẵn sàng xông pha trước biến cố, đương đầu với mọi khó khăn không lường trước được. Từ điều này dẫn đến cách giải thích thứ hai:
- đồ bị đánh cắp;
- khai thác.
Khá hợp lý theo quan điểm của những tên trộm. Suy cho cùng, nếu may mắn chiếm đoạt được tài sản của người khác thì số tài sản trộm được cũng có thể coi là một thước đo. Thật không may, do quá khứ cụ thể, khái niệm này được một số người đương thời liên kết với nhiều hiện tượng xấu xa và các hoạt động bất hợp pháp.
Bản sắc Anh
Cẩn thận ở các nước nói tiếng Anh khi giao tiếp với đồng hương. Nó có định nghĩa riêng cho Fart, có nghĩa là "làm hỏng không khí".
Nếu người khác không thể hiểu bài phát biểu của bạn, họ sẽ dễ dàng nghe thấy một bộ âm thanh quen thuộc. Và họ sẽ bám lấy "may rủi". Điều này không gây tử vong, nhưng sẽ có dịp để chế giễu và những cái nhìn lướt qua, điều này rõ ràng sẽ khiến cho việc tương tác sau này trở nên khó khăn hơn.
Từ vựng hàng ngày
Ở Nga, từ này có thể được sử dụng tương đối dễ hiểu. Hầu hết đồng bào bình tĩnh nhận thức từ đồng nghĩa với "may mắn", nhưng chỉ trong một khung cảnh thân mật. Và cho chính thứcđàm phán, sử dụng các thuật ngữ văn học để làm cho giao tiếp kinh doanh trở nên hiệu quả.
