Sự phát triển của truyền hình và Internet cho phép công dân bình thường tìm hiểu thêm về lịch sử của nước ngoài, văn hóa và đặc điểm dân tộc của họ. Giờ đây, gia đình có thể xem bộ phim trinh thám cổ điển của Anh trong hàng chục phiên bản được quay, nhưng từ khóa của mỗi tác phẩm là “không thể thay đổi”. Khái niệm này được đề cập thường xuyên đến nỗi nó đã trở nên gắn liền với một cảnh sát bình thường. Tuy nhiên, trạng thái này không tiết lộ toàn bộ chiều sâu của thuật ngữ cũ.
Từ Pháp đến Anh
Khái niệm này đã chuyển từ tiếng Anh và là cách phiên âm trực tiếp cho hằng số. Họ hàng gần nhất được gọi là người Pháp có thể hiểu được, và cả hai định nghĩa trong thời Trung cổ đều chỉ ra một vị trí cụ thể - "đại đồng" tại tòa án. Không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì chúng xuất phát từ một gốc chung: trong tiếng Latinh, hằng số có nghĩa là stiren, "người đứng đầu chuồng ngựa." Cũng có những phiên bản ở một số quốc gia chưa bao giờ nằm dưới sự cai trị của vương miện Anh: Konstaabel của Estonia là một ví dụ về điều này.
Từ chuồng ngựa đến cung điện
Lịch sử đã tạo ra nhiều cách hiểu ban đầu. Trong vài thế kỷnghĩa của từ "hằng" có được những nghĩa mới và mất đi những nghĩa cũ. Ở Anh, vị trí này tương ứng với địa vị của một người đứng đầu được bầu thường xuyên, người giữ trật tự. Từ cuối thế kỷ 13, các nhiệm vụ sau đã được thêm vào:
- thu tiền phạt;
- sửa đường;
- giúp đỡ người nghèo;
- tập hợp dân quân;
- cung cấp vũ khí cho dân quân.
Thậm chí sau này, chức năng thu thuế đã xuất hiện. Song song đó, có một vị trí tòa án cùng tên, kết hợp quyền lực trong hệ thống tư pháp và hành chính quân sự. Vào thế kỷ 16, cô ấy mất địa vị và vào thế kỷ 18, cô ấy biến mất hoàn toàn, chỉ xuất hiện như một cuộc hẹn tạm thời khi đăng quang.
Trong giao tiếp hàng ngày
Làm thế nào bây giờ? Ngày nay, một cảnh sát là một vị trí do nhà nước yêu cầu, không phải lúc nào cũng được trả lương cao, mà là danh dự. Có ba cách giải thích thực tế:
- Ở Vương quốc Anh, các thuộc địa cũ của nó và một số quốc gia khác - cấp bậc cảnh sát;
- Ở Anh - người chỉ huy hoặc người trông coi pháo đài, cung điện.
- Chỉ định lịch sử cho cấp bậc của tòa án ở Anh và Scotland thời trung cổ.
Thông thường bạn sẽ nghe thấy tùy chọn đầu tiên. Các sự kiện long trọng thay mặt cho hoàng gia là quá hiếm và những người quản lý các pháo đài thường được gọi bằng các từ đồng nghĩa hiện đại.
Vì vậy, đừng ngại nói "constable" khi đi du lịch nước ngoài. Đây là một địa chỉ lịch sự và phù hợp với nhân viên thực thi pháp luật, điều này cho phép bạn thu hút sự chú ý và hỗ trợcuộc hội thoại. Tất nhiên, nếu người đối thoại không phải là một cảnh sát cấp cao, sẵn sàng bị xúc phạm bởi "cách chức". Nhưng những tình huống như vậy là đặc biệt và người ta luôn có thể tham khảo kiến thức ngôn ngữ kém để sửa lỗi.
