Một loạt các từ mượn từ các ngôn ngữ khác thường đi vào tiếng Nga của chúng ta và sớm trở thành các từ độc lập, chính thức. Mỗi ngày chúng ta có thể sử dụng rất nhiều neologisms, bởi vì xung quanh chúng ta ngày càng có nhiều thứ mới mẻ hơn. Và một người trong quá khứ có thể sẽ không hiểu bạn đang nói về điều gì. Ví dụ: hãy nghĩ đến các từ như điện thoại thông minh, máy tính, bản trình bày hoặc giao diện. Tất nhiên, hầu hết chúng là các từ tiếng Anh, mặc dù trước đó, chẳng hạn, vào thời Peter I, đã có một lượng lớn các từ vay mượn từ các ngôn ngữ khác: hạm đội, la bàn, quả địa cầu, bình. Tất cả những điều này cũng là do sự xuất hiện của nhiều điều mới mẻ, mà trước đây người dân Nga chưa từng thấy, bởi vì Peter là người, như bạn biết, đã "cắt một cánh cửa đến châu Âu".
Trong bài viết, chúng tôi sẽ phân tích một trong những từ phổ biến này, nghĩa của nó có thể bạn chưa biết. Chúng tôi cũng sẽ tìm hiểu "arividerchi" có nghĩa là gì và bản dịch của từ nước ngoài này.
Từ cho vay, tiếng lóng và biệt ngữ:nó có tốt không?
Trong thời đại của chúng ta, nhiều cách diễn đạt tiếng lóng, biệt ngữ, những từ mà một số đại diện của thế hệ cũ có thể không hiểu được rất phổ biến ở thanh thiếu niên và thanh niên. Tiếng lóng nói chung là một số từ cụ thể vốn có trong một loại người. Ngoài ra còn có tiếng lóng trên Internet. Ví dụ, bạn có biết những từ như "hype", "zashkvar", "bro" hoặc "lol" không? Theo nhiều người, cả biệt ngữ và từ mượn đều làm nghèo tiếng Nga của chúng ta. Nhiều nhân vật nổi tiếng nói rằng bạn không nên sử dụng từ mượn trong bài phát biểu của mình, bởi vì trong tiếng Nga trong bất kỳ trường hợp nào cũng có từ thay thế nó. Đó là lý do tại sao bạn cần loại bỏ những biệt ngữ và những từ ký sinh như vậy (như từ khó chịu "loại") trong bài phát biểu của bạn.
Từ "arividerchi" đến từ ngôn ngữ nào?
Vì vậy, chúng ta đến với ý nghĩa của từ mượn này, sẽ được thảo luận trong bài viết. Hãy bắt đầu với thực tế là nó được vay mượn từ tiếng Ý và được viết là Arrivederci trong đó, và nó được phát âm theo cùng một cách. Dịch sang tiếng Nga là "tạm biệt." Người Ý thường sử dụng nó cả khi gặp mặt và khi chia tay.
"arividerchi" trong tiếng Nga có nghĩa là gì?
Và trong ngôn ngữ của chúng ta, chúng ta thường dùng nó để nói đùa tạm biệt một ai đó. Nó có thể được dịch sang tiếng Nga là: "chao", "see you", "see you". Nói lời tạm biệt với một ngườibằng cách này, bạn sẽ để lại một số loại mơ hồ và thậm chí là một câu đố. Đôi khi "arividerchi" được sử dụng với cách nói đùa, đôi khi nó lại theo cách khác. Có thể nói rằng từ này nghe có vẻ hơi xúc phạm nếu bạn nói lời chia tay, chẳng hạn như sau một cuộc cãi vã hoặc bất đồng khó chịu nào đó, từ đó làm tổn thương người đối thoại.
