Các thì trong tiếng Đức là một chủ đề thú vị và về nguyên tắc, dễ học. Không giống như tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, chẳng hạn, không có một số lượng lớn các thể loại thì. Và việc sử dụng thì quá khứ hoàn toàn không phụ thuộc vào thời điểm hành động được thực hiện.
Sự khác biệt giữa hoàn hảo và giả vờ
Trái với suy nghĩ thông thường, các thì trong tiếng Đức hoàn toàn độc lập với thời điểm hành động. Ví dụ, trong tiếng Anh, nếu chúng ta làm điều gì đó hôm nay, thì quá khứ hoàn thành sẽ được sử dụng, còn nếu hôm qua hoặc sớm hơn, thì quá khứ đơn: "Tôi đã mua một chiếc xe hơi hôm nay." Tôi đã mua một chiếc xe hơi hôm nay. Nhưng: "Tôi đã mua một chiếc xe hơi hôm qua" được dịch khác: Tôi đã mua một chiếc xe hơi ngày hôm qua.
Tiếng Đức có những quy tắc hoàn toàn khác. Bất kể thời điểm của hành động, rất có thể nó sẽ được sử dụng Hoàn hảo:
I habe mir heute / tenstern / vorgerstern ein Auto gekauft.
Tại sao "rất có thể"? Bởi vì vẫn có những quy tắc nhất định cho việc sử dụng các thì trong tiếng Đức. Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn chúng.
Thì quá khứ hoàn thành trong tiếng Đức
Perfekt được sử dụng chủ yếu trong lời nói thông tục. Tức là, nếu bạn nói chuyện với người khác, kể cho họ nghe về những sự kiện trong quá khứ, thì đây luôn là quá khứ hoàn hảo, tức là hoàn hảo.
Pluskvaperfect, được cho là diễn đạt một sự kiện diễn ra trước một sự kiện khác trong quá khứ, hầu như không bao giờ được sử dụng trong cuộc trò chuyện. Cũng như tương lai thứ hai (Futurum II) là cực kỳ hiếm để nghe từ bạn bè và người quen. Các thì trong tiếng Đức thường đi theo hướng đơn giản hóa.
Giả vờ đơn giản của Đức
Thì quá khứ được sử dụng trong bài phát biểu trong sách, trong các văn bản truyền thông đại chúng (báo, tạp chí, các bài báo phân tích và tin tức).
Tuy nhiên, cần nhớ rằng nếu trong cuốn sách, chúng ta thấy một số kiểu đối thoại giữa các nhân vật, thì nó cũng thuộc dạng hoàn hảo. Xét cho cùng, đối thoại, ngay cả khi có tính sách vở, vẫn là lời nói thông tục.
Ngoài ra, chúng ta sử dụng thì quá khứ đơn khi nói về tiểu sử của một số nhân vật (ví dụ: "Mozart đã sống và học tập ở Salzburg", giả sử Mozart wohnte und studierte ở Salzburg).
Tuy nhiên, có một nhóm động từ đặc biệt, ngay cả trong cách nói thông tục cũng được sử dụng ở thể giả danh. Đây chủ yếu là các động từ phương thức. Rất hiếm khi người Đức nói, ví dụ, "Tôi muốn ăn" một cách hoàn hảo, vì điều này họ muốn chọn quá khứ đơn. Vì vậy, không phải Ich habe essen gewollt, mà chỉ đơn giản là Ich wollte essen. Điều này được thực hiện để tạo điều kiện cho các câu, vì một số lượng lớn các động từ làm cho nó nặng hơn vàlàm cho việc phát biểu trở nên khó khăn hơn.
Vì vậy, ở Đức (ở Áo và Thụy Sĩ, hình thức "hoàn hảo" vẫn thịnh hành). Ví dụ: "Tôi nghĩ" hoặc "bạn có biết?" họ sẽ không nói ich hab gedacht và hast du gewusst ?, mà là ich dachte, wusstest du ?. Imperfekt cũng được sử dụng cho các động từ biểu thị từ "speak" (nói, chia sẻ một ý kiến, suy nghĩ): er sagte - he said; sie meinte - cô ấy đã tin (đã cân nhắc).
