Các từ thông tục ngày nay không thường được nghe thấy, chính xác hơn là các từ bản ngữ trước đây, bởi vì có nhiều biến thể hiện đại của chúng.
Làm thế nào để tiếng bản ngữ nhập được vào tiếng Nga? Một cái gì đó đến từ nông thôn, một cái gì đó được đưa vào bởi thế giới hiện đại. Nhưng đừng chăm chăm vào lý luận quá lâu mà hãy chuyển sang các chủ đề cụ thể.
Bản ngữ là gì?
Đây là những từ, câu và lượt lời nói được sử dụng bằng tiếng Nga để tạo màu thô cho một vật thể, làm giảm các đặc tính của nó. Nghĩa thứ hai của từ này ngụ ý cách nói đơn giản của một người có học thức kém.
Tách khái niệm
Trong tiếng Nga hiện đại, có hai lớp bản ngữ tạm thời. Cách thứ nhất là cũ, truyền thống, thứ hai là mới, được đưa vào thế giới lời nói từ các biệt ngữ hiện đại. Những người vận chuyển tiếng bản địa cũ là những người cao tuổi, những người thuộc tầng lớp lao động, những người làm việc không phải trí óc. Đối với tầng lớp hiện đại, đại diện của độ tuổi trung niên và khá trẻ đã tham gia. Trình độ văn hóa của họ không cao.
Thực hiện
Ví dụ về bản ngữ có thể được nghe bằng miệng. Phạm vi hoạt động của chúng khá hẹp và chỉ giới hạn trong các hoàn cảnh gia đình và gia đình.
Bạn có thể thấy rõ ràng bằng tiếng bản ngữ trong thư từ của một nhóm người nhất định có cùng trình độ văn hóa.
Plast1
Vào cuối những năm 80 của thế kỷ XX, một thuật ngữ như "một người giản dị" đã xuất hiện trong tiếng Nga. Ai có thể được phân loại như vậy? Trước hết là những người không được học hành đàng hoàng, trình độ văn hóa thấp. Có ba đặc điểm chính mà một hoặc một nhóm dân số khác có thể được phân loại là "người bình thường". Đây là một lĩnh vực hoạt động, một hệ thống giá trị và một ngôn ngữ.
Ví dụ về tiếng bản ngữ cho các đại diện của lớp1 đôi khi dựa trên một phương ngữ cụ thể. Nhưng hầu hết tiếng bản địa được nói bởi những người lớn tuổi với trình độ học vấn thấp.
Plast2
Nếu với tùy chọn trên, rõ ràng là với lớp thứ hai - bằng cách nào đó không phải lắm. Nơi mà ông đến từ đâu? Ví dụ về tiếng bản ngữ có thể nghe thấy từ môi của người nói là gì? Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn.
Trong xã hội ngày nay, có những nhóm thanh niên và trung niên không phải chịu gánh nặng về trình độ học vấn xuất sắc. Những điều này vẫn xảy ra, thật đáng buồn. Kỹ năng nói của họ được gọi chung là tiếng lóng.
Thuốc lá dọc có nguy hiểm không?
Họ làm hỏng vẻ đẹp của ngôn ngữ Nga. Và nếu bạn giao tiếp trong một thời gian dài với những người mang ngôn từ thông tục, thì lựa chọn chịu ảnh hưởng của họ là hoàn toàn có thể xảy ra. Và theo đó, sự hạ thấp của những cá nhân này.
Các từ ngữ thông tục dẫn đến sự phân tầng của ngôn ngữ Nga, sự suy thoái của nó. Chỉ thích hợp sử dụng chúng nếu nó là một thiết bị văn học. Trong tất cả những người khác, điều mong muốn là tránh làm ô nhiễm giọng nói của người bản xứ. Khi giao tiếp với người khác, không nên chuyển sang cách nói thông tục. Người đối thoại có thể nghi ngờ văn hóa và trình độ học vấn của người nói chuyện với mình.
Có thể tự bảo vệ mình khỏi việc sử dụng các ví dụ về bản ngữ không? Tất nhiên, trong trường hợp không có giao tiếp thân thiết với những người chủ yếu nói ngôn ngữ này.
Đặc điểm
Biểu thức thông tục đến thành phố lớn từ những người đến thăm. Chính xác hơn, từ người Nga, cư dân của các làng, bản và vùng nội địa đến các thành phố để tìm việc làm. Bài phát biểu của thành phố thông thường xen lẫn với bài phát biểu của "những người bình thường", và một số ví dụ về tiếng bản ngữ đã đi vào cuộc sống của cô một cách chặt chẽ. Chúng tôi lưu ý các tính năng chính đặc trưng của tiếng bản ngữ:
- Phụ âm mềm trước phụ âm mềm. Ví dụ: "cục gạch", "xúc xích".
- Chèn âm thanh nhẹ nhàng vào giữa một từ. Ví dụ về loại này trong tiếng bản ngữ ở Nga: "piyanino", "shpien".
-
Chèn một nguyên âm vào giữahai phụ âm trong một từ. Ví dụ: "Rúp" thay vì rúp.
- Sự đồng hóa các phụ âm trong động từ. Một ví dụ đơn giản: nếu bạn sợ - "sợ hãi".
- Sự phân bố phụ âm. Nói cách khác, sự thay thế của các phụ âm. Thay vì xe điện, họ nói "đường xe điện", thay vì giám đốc - "người điều hướng".
- Sự kết hợp của các động từ "cho bản thân tôi": "muốn", "muốn", "muốn".
- Thay vì danh từ riêng, danh từ giống cái hoặc nam tính được sử dụng. Ví dụ về các từ thông tục như: "táo nào màu xanh".
- Từ ngữ không thể phân biệt được: áo khoác - "áo khoác", điện ảnh - "kina".
- Tính không linh hoạt của các chữ số: "Tôi mồ côi từ năm mười một tuổi".
- Sử dụng thuật ngữ họ hàng khi đề cập đến một người lạ: "mẹ, ngồi xuống".
- Việc sử dụng các hậu tố nhỏ như một hình thức lịch sự: "Bạn muốn hoa hồng gì?"
- Thay thế những từ có vẻ thô lỗ. Ví dụ về kiểu bản ngữ này: "nghỉ ngơi", "ăn" thay vì ngủ, hãy ăn.
- Việc sử dụng từ vựng về tình cảm rất phổ biến: "cách cô ấy nói tiếng Anh".
- Sử dụng chuột nhảy kết thúc bằng "mshi": "anh ấy không spam gì cả".
Văn học và bản ngữ
Bạn có thể chọn từ các ví dụ tài liệu về bản ngữ,nếu bạn nỗ lực. Tại sao lại sử dụng chúng trong văn học? Để tạo sự thô mộc dễ dàng và tự nhiên trong tác phẩm. Và các cách diễn đạt thông tục thường được đan xen với một phong cách nói cao.
"Tốt đã không thức dậy ngày hôm qua." - Đã sử dụng từ thông tục thay cho "ngày hôm qua".
"Sự tiến bộ kỹ thuật của bạn gây ra vết nứt: làm thế nào để bạn gieo lợn Thụy Điển ở đó, có hay không có vỏ?" - Đó là một cách diễn đạt bản ngữ. Có thể được sử dụng như một ví dụ về các câu bản ngữ.
Thông tục và tiếng Nga
Chủ nghĩa thông tục là một công cụ văn phong trong tiếng Nga. Nó được thực hiện, phần lớn, trong bài phát biểu bằng miệng. Vernaculars không thể bị cấm, mặc dù chúng không có tác dụng rất tốt đối với vẻ đẹp và sự trong sáng của ngôn ngữ. Ví dụ về các từ trong tiếng Nga là gì, cách sử dụng bản ngữ? Đây là những từ như:
- Có thể (hạt).
- Hãy đi (thay vì đi).
- Where (ở đâu).
- Từ đây (từ đây).
- Shabras (hàng xóm).
- Hàng xóm, láng giềng.
- Từ (từ đâu).
- Chết (chết).
- Bên ngoài (thay vì nhà vệ sinh).
- Alkonaut (có cồn).
- Bướng bỉnh (cứng đầu).
Đây là một phần nhỏ của các từ thông tục được đưa ra, có thể được quy cho lớp số 1 một cách an toàn. Những lời này đến với quần chúng từ vùng hẻo lánh, từ những người dân làng mù chữ cuối cùng đến thành phố.
Bây giờHãy chạm vào lớp số 2. Những biểu hiện phổ biến nhất trong giới trẻ và các cô gái thuộc thế hệ hiện đại:
- Đi du lịch (Tôi thích nó).
- Fuck (tại sao).
- Sparing (nói).
- Lau (nữ).
- Choáng (ngạc nhiên).
- Cool (tuyệt vời).
- Cool (thú vị).
- Cao (hân hạnh).
Ngoài ra, giới trẻ thường có xu hướng “chặt chém” và nuốt lời cuối câu. Trong trường hợp này, nó thành ra một cái gì đó như: "Tại sao bạn không gọi?". "Chờ một chút, ta sẽ gọi lại cho ngươi." Nó cắt tai phải không?
Làm sao để giữ được vẻ đẹp của lưỡi?
Các từ bản ngữ và ví dụ đã được đưa ra ở trên. Có thể bằng bất kỳ cách nào để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Nga? Vẻ đẹp của lời nói thực, mà không cần thay thế các từ ngữ văn chương bằng "dâm thư" (nhân tiện, thông tục)?
Tất cả phụ thuộc vào bạn và tôi. Bạn phải giao tiếp với những người có trình độ văn hóa rất thấp. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta nên giảm xuống mức này. Chúng ta nên tiếp tục làm theo cách nói thông thường của mình, tránh sự ô nhiễm của nó, tránh các cách diễn đạt và từ ngữ thông tục, cho dù chúng ta đang vội vàng thể hiện suy nghĩ của mình như thế nào.
Nói chậm, đẹp và chu đáo. Ngôn ngữ Nga là một trong những ngôn ngữ đẹp nhất trên thế giới. Nó là duy nhất, tại sao lại làm hỏng vẻ đẹp và tính độc đáo của nó? Đặc biệt là đối với người bản ngữ của ngôn ngữ này.
Đọc giúp duy trì lời nói biết đọc biết viết. Sách giấy bây giờ không còn phổ biến như trước nữa. Nhưng vô ích. Sách -người đối thoại giỏi nhất giúp xây dựng bài phát biểu của mình một cách thành thạo, không để các từ ngữ trong đó lẫn tạp chất không liên quan.
Tổng kết
Chúng tôi đã xem xét trong bài viết này bản ngữ là gì. Một lần nữa, hãy nhớ lại những gì đã thảo luận:
- Colloquialisms là những từ hoặc cách diễn đạt được sử dụng trong ngôn ngữ và văn học Nga để tạo ra màu sắc thô cho chủ đề này hoặc chủ đề đó.
- Chia làm hai lớp. Loại thứ nhất bao gồm tiếng bản ngữ cũ đến từ thời đại của chúng ta từ những người dân làng mù chữ, loại thứ hai - biệt ngữ thanh niên, hoặc, như nó còn được gọi là tiếng lóng.
- Một người có học thức và có văn hóa chỉ được phép sử dụng tiếng bản ngữ cho mục đích tô màu văn học cho lời nói.
Kết
Không phải ai cũng có thể nói đẹp. Sẽ dễ dàng hơn nhiều để bổ sung ngôn từ của bạn bằng các cách diễn đạt thông tục. Nhưng tốt hơn hết bạn nên hạn chế làm điều này và phát triển bài phát biểu của riêng bạn bằng cách đọc văn học cổ điển.
