Tiếng Wales là một trong những hệ thống chữ viết Celt của nhóm Brythonic. Nó chủ yếu được phân bổ ở khu vực hành chính phía tây của Vương quốc Anh, tức là ở Wales, nơi có khoảng 659 nghìn người sử dụng bài phát biểu này.
Lịch sử hình thành và phát triển
Được biết, ngôn ngữ này bắt đầu hình thành từ thế kỷ thứ 6, và tiếng Anh trở thành cơ sở của nó. Tên của nó bắt nguồn từ từ Walha, có nghĩa là "bài phát biểu nước ngoài". Trường học tiếng Wales đầu tiên được thành lập ở Aberystwyth vào năm 1939. Ngày nay, hơn 500 cơ sở giáo dục đã được mở ra, nơi giáo dục được thực hiện hoàn toàn bằng tiếng Kimric (theo cách gọi của người bản ngữ).
Những ví dụ sớm nhất của văn học viết bằng tiếng Wales là những bài thơ của Taliesin và do đó là Gododin của tác giả Aneurin, người đã mô tả trận chiến kéo dài 600 năm giữa người Northumbrian và người Celt. Ngày chính xác của việc biên soạn và ghi chép các tác phẩm này không ai được biết. Trước khi xuất hiện, tất cả các tác phẩm văn học được tìm thấy trên lãnh thổ của đất nước đều được viết bằng tiếng Latinh.
Tùy chọn sử dụng
Nói về ngôn ngữ Cymric hiện đại theo nghĩa rộng thì phải nói rằng nó được chia thànhhai phần chính: thông tục và văn học. Tùy chọn đầu tiên được sử dụng trong lời nói thân mật hàng ngày, đang nhanh chóng phát triển và cải thiện theo các tiêu chuẩn của thế giới ngày nay. Những thay đổi lớn nhất xảy ra trong từ vựng: sự biến mất của các từ biểu thị các đối tượng không còn được sử dụng và ngược lại, sự xuất hiện của các cụm từ mới, có liên quan.
Văn chương tiếng Wales được sử dụng cả trong các tình huống trang trọng và trong các văn bản chính thức. Nó vẫn gần với bản dịch Kinh thánh năm 1588.
Liên quan
Thật khó để gọi tiếng Wales đã chết, bởi vì ngày nay có một số kênh truyền hình và đài phát thanh phát sóng hoàn toàn hoặc chủ yếu bằng tiếng Wales. Ngoài ra, các ấn phẩm in ấn hàng tuần, hàng tháng được xuất bản trong nước, mỗi năm xuất bản khoảng 500 cuốn. Trẻ em từ 5 đến 16 tuổi học tiếng Wales trong trường học như một ngôn ngữ chính trong suốt quá trình giáo dục của chúng.
Năm 2001, sau cuộc điều tra dân số năm 2001 cho thấy tỷ lệ cư dân có thể nói tiếng Wales giảm, hội đồng ngôn ngữ đã bị bãi bỏ. Thay vào đó, văn phòng của Ủy viên về Ngôn ngữ Wales đã được giới thiệu. Mục đích chính của nó là thúc đẩy việc sử dụng thường xuyên tiếng Wales. Các hoạt động của ủy viên dựa trên hai nguyên tắc:
- Ngôn ngữ chính thức của Wales phải có các điều kiện để hoạt động ở trình độ tiếng Anh;
- sự sẵn có của các nguồn phương tiện truyền thông ở xứ Wales, mà người dân sẽ có nếu họ muốnsử dụng.
Người đầu tiên đảm nhận vị trí này là M. Hughes, người trước đây là Phó Giám đốc Hội đồng Ngôn ngữ. Một năm sau, Quốc hội đã thông qua luật, theo đó, tổ chức có nghĩa vụ tiến hành các hoạt động không chỉ bằng tiếng Anh mà còn bằng tiếng Wales.
Số lượng phương tiện
Vào đầu thế kỷ 20, một nửa dân số sử dụng tiếng Wales trong giao tiếp hàng ngày, đến cuối thế kỷ này, số người nói đã giảm xuống còn 20%. Điều tra dân số năm 2001 cho thấy số liệu thống kê sau: 582.368 người chỉ có thể giao tiếp bằng tiếng Wales và 659.301 người. có thể đọc tiếng Wales và sử dụng nó trong ngôn ngữ nói và viết. Khoảng 130.000 người nói sống ở Anh, một nửa trong số đó sống ở Đại Luân Đôn. Số liệu thống kê năm 2004 cho thấy số dân nói ngôn ngữ nhà nước tăng 35 nghìn người.
Phương ngữ và giọng
Mặc dù thực tế là Anh, Wales, Ireland và Scotland là một phần của cùng một tiểu bang, nhưng ngôn ngữ chính thức của họ có phần khác nhau. Hãy quay trở lại việc sử dụng tiếng Wales. Ngôn ngữ văn học không có nhiều phương ngữ khác nhau như ngôn ngữ nói. Điều này được giải thích bởi thực tế là lời nói hàng ngày được sử dụng thường xuyên hơn nhiều so với lời nói trang trọng, tương ứng, phần được sử dụng nhiều hơn sẽ phát triển. Do đó, không có thay đổi đáng kể nào trong ngôn ngữ văn học.
Phương ngữ nói được chia thành miền nam và miền bắc. Sự khác biệt giữa chúngđược xác định bởi ngữ pháp, từ vựng và cách phát âm. Lấy ví dụ, phương ngữ Patagonian Welsh, được hình thành vào năm 1865 sau khi người dân xứ Wales chuyển đến Argentina. Phương ngữ này đã vay mượn nhiều thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha cho các đặc điểm địa phương.
Đặc điểm chung
Cymric là tên tự của từ “Welsh” quen thuộc với chúng ta, xuất phát từ thuật ngữ Cymru (Wales), được đọc là “Kemri”. Nó thuộc hệ Ấn-Âu, hệ thống chữ viết của bảng chữ cái là tiếng Latinh. Những người nói tiếng Wales có thể được tìm thấy ở một số vùng của các quốc gia như Argentina (thuộc địa của Patagonia), Mỹ, Canada, Scotland, New Zealand, Úc và Anh. Wales là lãnh thổ mà ngôn ngữ này có địa vị chính thức.
Chữ cái này dựa trên bảng chữ cái Latinh, số chữ cái trong đó là 28. Chữ J chủ yếu được sử dụng trong các từ mượn tiếng Anh: garej, jam, v.v. Âm thanh của ngôn ngữ Cymric không điển hình cho các ngôn ngữ châu Âu, ví dụ, người điếc. Đối với trọng âm, trong các từ đa âm tiết, chúng nằm ở âm tiết áp chót.
Chủ ngữ - vị ngữ - tân ngữ - đây là thứ tự bắt buộc của các bộ phận trong câu. Các dạng động từ và phụ ngữ được sử dụng thay cho đại từ trong mệnh đề cấp dưới.
Tiếng Anh xứ Wales có hệ thống đếm thập phân, tức là số 40 theo nghĩa đen từ tiếng Wales sang tiếng Nga sẽ được dịch là "hai lần hai mươi", và ví dụ: 39 biến thànhmười chín cộng với hai mươi. Phương pháp này được sử dụng chủ yếu để biểu thị tuổi và ngày tháng, trong các trường hợp khác, hệ thống thập phân thông thường được sử dụng.
