Châu Âu đã từng là nơi sinh sống của những người nói ngôn ngữ mà ngày nay được gọi là đã chết, tức là không được sử dụng thông tục. Một trong số đó là tiếng Latinh. Lịch sử phát triển của nó bắt đầu từ trước thời đại của chúng ta, nhưng mọi người vẫn sử dụng nó cho đến ngày nay, trong thế kỷ 21. Việc nghiên cứu ngôn ngữ này là một kỷ luật bắt buộc trong nhiều cơ sở giáo dục. Tiếng Latinh để làm gì? Ai đang nghiên cứu nó? Câu trả lời có trong bài viết này.
Cổ
Nơi ra đời của tiếng Latinh là La Mã cổ đại. Những người mà ngôn ngữ này là bản địa đã sống sớm nhất vào thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. Nhưng họ đã học cách viết nhiều sau đó. Lịch sử phát triển của ngôn ngữ Latinh gắn liền với thời cổ đại. Thuật ngữ này dùng để chỉ một nền văn minh tồn tại trước thời Trung cổ. Người hiện đại biết đến nó nhờ những thành tựu văn hóa của người La Mã và người Hy Lạp cổ đại. Người La Mã đã tiếp thu rất nhiều từ những cư dân có học thức hơn của Hellas, bao gồm cả truyền thống văn học.
Viết đầu tiên
Lịch sử của ngôn ngữ Latinh, giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, đều phụ thuộc vào thời kỳ. Nhà ngôn ngữ học và sử họcphân biệt các thời kỳ cổ đại, cổ điển và hậu cổ điển. Trong khi người La Mã là một dân tộc vô tổ chức, họ nói tiếng Latinh cổ xưa. Nhưng Đế chế La Mã càng trở nên mạnh mẽ, văn hóa càng phát triển tích cực, và cùng với đó là ngôn ngữ. Chính tả được hình thành, lời nói trở nên đa dạng hơn. Người La Mã bắt đầu nói và viết bằng thứ mà ngày nay gọi là tiếng Latinh Cổ điển. Và sau đó một số công dân tò mò của đế chế bắt đầu dịch các tác phẩm của người Hy Lạp và thậm chí tạo ra một cái gì đó mới. Với sự ra đời của văn học cổ đại Hy Lạp và La Mã, sự phát triển của văn xuôi và thơ ca trên thế giới bắt đầu.
Văn
Nghiên cứu bất kỳ lĩnh vực nào trong nghệ thuật, trước hết, là lịch sử phát triển của ngôn ngữ Latinh. Sự xuất hiện của La Mã và sự phát triển của nền văn hóa của nó đã có một tác động to lớn đến nền văn hóa của toàn thế giới. Đầu tiên, luật lệ và văn học phụng vụ bằng tiếng Latinh đã xuất hiện ở bang này. Sau đó các nhà văn tự công bố. Người đầu tiên ở La Mã cổ đại quan tâm nghiêm túc đến các thể thơ là Livius Andronicus. Nhưng ông không sáng tác gì của riêng mình, mà chỉ dịch bài thơ tuyệt vời của Homer. Trẻ em La Mã đã học viết trong một thời gian dài từ cuốn sách về những chuyến lang thang tuyệt vời của Odysseus.
Sách đầu tiên
Một lịch sử thú vị về sự phát triển của ngôn ngữ Latinh và văn học được kết nối với đời sống chính trị không kém phần thú vị của La Mã Cổ đại. Chiến tranh và những bất hạnh khác đã làm nảy sinh một thế hệ nhà thơ và nhà văn mới, những người không còn dịch các tác phẩm nước ngoài nữa, mà đã tạo racác tác phẩm La Mã nguyên bản. Ví dụ, Gnaeus Nevius đã viết một bi kịch dành riêng cho một trong những cuộc Chiến tranh Punic.
Ngoài ra, giống như mọi quốc gia khác, người La Mã có truyền thuyết của riêng họ, trên cơ sở đó các nhà thơ đã tạo ra các tác phẩm văn học. Các thần thoại của La Mã cổ đại được học sinh và sinh viên nghiên cứu. Kiến thức về sử thi này là cần thiết vì chính từ đây, các tác giả La Mã cổ đại đã vẽ ra những âm mưu. Và từ họ, lần lượt, vay mượn các truyền thống và các tác giả sau này. Lịch sử hình thành và phát triển của ngôn ngữ Latinh cũng gắn liền với những cái tên như Plautus, Virgil, Horace. Những câu nói của các triết gia, nhà văn, chính trị gia và đấu sĩ La Mã cũng được sử dụng trong bài phát biểu hiện đại. Mặc dù hiếm trong bản gốc.
Những ngôn ngữ nào bắt nguồn từ tiếng Latinh?
Đối với những người nghiêm túc học tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp, tiếng Latinh là rất quan trọng. Lịch sử phát triển của nó là một trong những phần của sự lãng mạn - một ngành khoa học nghiên cứu một số lượng lớn các ngôn ngữ, tiền thân của nó là tiếng nói của cư dân La Mã Cổ đại. Tiếng Latinh là môn học bắt buộc tại các khoa ngữ văn và ngôn ngữ học. Mặc dù việc đào tạo ở đó thường bao gồm dịch văn bản, ghi nhớ các câu tục ngữ và học những điều cơ bản về ngữ pháp. Nhưng ngay cả điều này cũng đủ để hiểu có bao nhiêu từ tiếng Pháp, tiếng Ý hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác từ nhóm Lãng mạn được mượn từ những người cùng thời với Virgil và Horace.
Thời Trung Cổ
Vào thời Trung cổ, tiếng Latinh chủ yếu là ngôn ngữ của Nhà thờ. Và vì mọi thứ hoàn toàn phụ thuộc vào nhà thờ, ngôn ngữ nàycó mặt ở mọi tầng lớp xã hội. Các nhà khoa học của thời đại này đã cẩn thận thu thập các di sản văn học của thời cổ đại, nghiên cứu và cải tiến tiếng Latinh, dành nhiều công trình cho một chủ đề quan trọng như lịch sử phát triển của ngôn ngữ Latinh. Một cách ngắn gọn, nó được chia thành nhiều giai đoạn. Ngoài tiếng Latinh cổ, cổ điển và hậu cổ điển, tiếng Latinh thời trung cổ cũng được phân biệt.
Ngay cả vào cuối thời Trung cổ, chỉ có những người đen tối, ít học mới không nói được tiếng Latinh. Ở Châu Âu, các tài liệu chính thức và thư từ kinh doanh được thực hiện độc quyền bằng ngôn ngữ này. Những thay đổi đã diễn ra trên thế giới nói chung và xã hội nói riêng, và điều này không thể không ảnh hưởng đến lời nói. Nó phát triển, các đơn vị từ vựng mới xuất hiện. Nhưng ngay cả khi ngôn ngữ này bắt đầu mai một, nó vẫn là một môn học bắt buộc trong tất cả các cơ sở giáo dục.
Tiếng Latinh gần như là chủ đề chính cho các luật sư trong tương lai, chứ chưa nói đến các bác sĩ. Trong tiểu thuyết Cuộc đời của Monsieur de Moliere, M. Bulgakov mô tả một cách mỉa mai hệ thống giáo dục của thời đại này. Nhân vật chính của cuốn sách, nhà văn hài kịch nổi tiếng Molière, đã học tiếng Latinh rất mạnh khi còn trẻ, đến nỗi có lúc đối với ông dường như tên của ông không phải là Jean-Baptiste, mà là Joganes Baptistus.
Bản dịch theo phong cách Hippocrate
Khi những người lính La Mã dũng cảm đánh bại những người Hy Lạp rất phát triển, họ có thể tận dụng không chỉ những thành tựu văn hóa của người Hellenes mà còn cả những thành tựu khoa học. Điều đầu tiên chúng tôi bắt đầu là nghiên cứu các tác phẩm của Hippocrates. Như bạn đã biết, người đàn ông uyên bác này là người sáng lập ra nền y học Hy Lạp cổ đại. Lịch sử phát triểnTiếng Latinh trong y học bắt nguồn từ những bản dịch này.
Thuốc
Một số thuật ngữ Hy Lạp cổ đại đã mãi mãi đi vào lời nói của người La Mã. Họ nhận nuôi rất nhiều từ những người bị đánh bại, nhưng sau một thời gian, họ cũng có bác sĩ của riêng mình. Người nổi tiếng nhất trong số họ là Claudius Galen. Nhà khoa học này đã viết hơn một trăm công trình. Ông đặc biệt chú ý đến các điều khoản, tin rằng chúng là một phần quan trọng của thực hành y tế. Nhưng những người chữa bệnh đầu tiên ở La Mã cổ đại vẫn là những người Hy Lạp bị giam cầm. Những người nô lệ cuối cùng đã nhận được tự do, được dạy trong trường học. Ban đầu, tất cả các thuật ngữ chỉ là tiếng Hy Lạp, nhưng lịch sử phát triển của ngôn ngữ Latinh và thuật ngữ y tế có mối liên hệ với nhau. Việc vay mượn từ ngôn ngữ của Hippocrates ngày càng ít hơn mỗi năm trong bài phát biểu của các bác sĩ La Mã.
Tác phẩm của Celsus
Aulus Cornelius Celsus đã đóng góp rất lớn vào sự phát triển của thuật ngữ y học. Người đàn ông này là một người đa năng, anh ta là người ủng hộ việc thay thế các thuật ngữ y học truyền thống của Hy Lạp bằng các thuật ngữ Latinh. Celsus đã viết các tác phẩm của mình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Các công trình của bác sĩ này đã trở thành tiền đề cho việc tạo ra các thuật ngữ y học hiện đại.
Vào thời Trung Cổ ảm đạm, sự phát triển của y học đã ngừng lại. Tuy nhiên, và tất cả các ngành khoa học khác. Giáo hội cai trị xã hội. Sự ngu dốt phát triển mạnh mẽ. Trong gần một thiên niên kỷ, y học châu Âu không có sự thay đổi nào. Người Ả Rập, trong khi đó, đã đạt được rất nhiều trong lĩnh vực này. Và khi y học được ghi nhớ ở Châu Âu,nơi họ bắt đầu phát triển thực hành y tế - đây là bản dịch sang tiếng Latinh của các luận thuyết tiếng Ả Rập, nhân tiện, chẳng qua là bản dịch từ tiếng Hy Lạp.
Renaissance
Trong khoảng thời gian từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 16, mọi thứ đều tái sinh ở Châu Âu, và trên hết là y học. Các bác sĩ lại tìm đến những gốc cổ thụ. Trong những thế kỷ này, một ngôn ngữ y học phổ quát đã được tạo ra. Các bác sĩ sống ở các nước châu Âu khác nhau phải hiểu nhau. Sách giáo khoa và từ điển đã được xuất bản. Và vào thế kỷ XV, tác phẩm của bác sĩ người La Mã bị lãng quên Celsus đã được phát hiện tại một trong những thư viện. Tác phẩm của Roman đã được tái bản và thuật ngữ của ông vẫn được các bác sĩ trên khắp thế giới sử dụng cho đến ngày nay.
Vesalius Andreas - thầy thuốc và nhà giải phẫu học vĩ đại của thời đại đó. Nhà khoa học này đã biên soạn một bảng giải phẫu dựa trên các công trình tái bản của một tác giả người La Mã. Ngoài những từ Hy Lạp hiện có, ông đã trở thành người sáng tạo ra các thuật ngữ Latinh mới. Tuy nhiên, nhiều người trong số họ sau đó đã không còn được sử dụng.
Luật La Mã
Ngôn ngữ Latinh cũng có ảnh hưởng đáng kể đến thuật ngữ pháp lý. Lịch sử phát triển của ngành luật học bắt nguồn từ học thuyết về luật La Mã. Chính nó là nguồn gốc của việc hình thành thuật ngữ trong nhiều ngôn ngữ. Lý do nằm ở độ chính xác của từ ngữ. Người Latinh đã trở thành tài sản của hệ thống lập pháp hiện đại. Một vai trò to lớn ở đây được đóng bởi thực tế là trong lĩnh vực pháp lý, các tài liệu thời Trung cổ được soạn thảo hoàn toàn bằng tiếng Latinh. Kết quả là, một quỹ thuật ngữ quốc tế đã được thành lập.
Trong một sốcác ngôn ngữ, từ liên quan đến từ vựng pháp luật ngày nay vẫn được phát âm bằng tiếng Latinh mà không có bất kỳ thay đổi nào. Một số lượng lớn tiếng Latinh hiện diện chủ yếu trong các ngôn ngữ Lãng mạn. Nhóm người Đức có ít khoản vay như vậy hơn.
Ngữ văn
Các nhà ngôn ngữ học tương lai cũng học tiếng Latinh. Vai trò của ngôn ngữ này rất lớn trong hệ thống giáo dục khai phóng. Tất cả các ngôn ngữ Lãng mạn đều bắt nguồn từ nó. Sự vay mượn từ cách nói của người La Mã cổ đại ngày nay đã xuất hiện trong vốn từ vựng của người Pháp, Ý và Tây Ban Nha. Vì vậy, đối với sinh viên theo học ngữ văn Romance, ngôn ngữ Latinh là rất quan trọng. Lịch sử phát triển của ngữ pháp, ngữ âm và các phần khác của ngôn ngữ học - tất cả những điều này là cần thiết để nghiên cứu sâu về ngoại ngữ.
Tiếng Latinh đã có tác động rất lớn đến sự hình thành và phát triển của nhiều ngôn ngữ hiện đại, rất đáng để không chỉ các luật sư, bác sĩ tương lai học tập. Một người học tiếng Latinh làm giàu vốn từ vựng của mình và tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình ghi nhớ từ mới. Đó là bảng chữ cái Latinh là cơ sở của tất cả các ngôn ngữ châu Âu và là cơ sở phiên âm của phiên âm.
Tiếng Latinh cũng liên quan đến ngôn ngữ Nga hiện đại. Nó chứa hơn mười nghìn từ đến từ ngôn ngữ của người La Mã cổ đại.
