Phraseologisms làm cho mỗi ngôn ngữ trở nên độc đáo, đẹp đẽ, không giống những ngôn ngữ khác, thậm chí là bí ẩn.
Ví dụ, nếu một người nước ngoài nghe thấy cụm từ "ngôn ngữ sẽ đưa bạn đến Kyiv", họ có thể hình dung ra một dị nhân có lưỡi giống như đang dẫn khách du lịch đến thủ đô của Ukraine. Mặc dù đơn vị cụm từ với từ "ngôn ngữ" này khá đơn giản để giải thích - nếu bạn hỏi đường đi của những du khách sắp tới, bạn có thể tìm ra tuyến đường đến bất kỳ điểm đến nào.
Ý nghĩa của danh từ "ngôn ngữ"
Ngôn ngữ là:
- Một cơ quan nằm trong khoang miệng, tham gia vào quá trình khớp, giúp nắm bắt và nhai thức ăn và được trang bị vị giác: Oleg Nikolaevich vô tình cắn vào lưỡi của mình vào bữa sáng.
- Món ăn làm từ lưỡi động vật: Kiryushka không thích lưỡi luộc,không đảm bảo rằng đây là một món ngon và rất hữu ích, không giúp ích được gì.
- Chi tiết về chiếc chuông tự đánh chuông và phát ra tiếng kêu du dương: Người đánh chuông rung chuông một cách tuyệt vọng đến mức dường như lưỡi sẽ phát ra.
- Một hệ thống dùng để diễn đạt suy nghĩ, với cấu trúc ngữ âm và ngữ pháp nhất định: Tiếng Nga được dạy một cách nhàm chán ở trường.
- Tác phong, văn phong: Bài luận được viết bằng ngôn ngữ sống động, đầy màu sắc.
- Tù nhân bị giam giữ vì thông tin về kẻ thù: Một khi lưỡi tách ra, hãy ném nó xuống vách đá.
- Người dịch: Lẽ ra tôi nên mang theo ngôn ngữ của mình.
- Phương tiện giao tiếp của con người: Ngôn ngữ bắt nguồn từ buổi bình minh của loài người.
- Hệ thống ký hiệu: Bạn đã học ngôn ngữ lập trình nào ở trường trung học?
Đặc điểm hình thái
I-s-s-k - một từ bao gồm hai âm tiết, bốn chữ cái và năm âm thanh. Đây là một danh từ nam tính vô tri vô giác, II declension.
Các đơn vị cụm từ với từ "ngôn ngữ" và ý nghĩa của chúng
Bạn có thường bắt gặp những thành ngữ chỉ các bộ phận trên cơ thể trong cuộc sống hàng ngày không?
Có rất nhiều đơn vị cụm từ với từ "ngôn ngữ":
- Pip you on … - một lời chia tay đầy tức giận cho một người đã nói những lời giả mạo hoặc điều gì đó rất khó chịu: Làm sao bạn có thể nói điều này: pip you on !
- Cào… om - trò chuyện: Thôigãi - đi làm!
- Bước tiếp … - im lặng: Elena Valerievna thực sự muốnđể nói ra, nhưng vẫn dẫm lên.
- Con quỷ kéo cái… - người ta nói với sự hối hận về những lời nói thiếu suy nghĩ: Con quỷ kéo cáiđể nói với bạn điều này, xin hãy tha thứ cho tôi.
- Giống như một con bò… om liếm - về những gì đột nhiên, bất ngờ biến mất không dấu vết: Đồ ăn biến mất khỏi bàn như một con bò bị liếm.
- Tìm điểm chung … - hiểu nhau: Cô giáo mới gặp khó khăn trong việc tìm điểm chung với teen.
- Ngậm miệng - giữ bí mật: Giữ mồm giữ miệng, không dám nói cho ai biết.
- Cố lên… - trở thành một chủ đề bàn tán cho những lời bàn tán: Họ không phụ lòng ai khi họ vào.
- Cắn… - im lặng: Cô ấy gần như đã nói với người lạ sự thật, nhưng cô ấy đã cắn đúng lúc.
- Trò chuyện … ồ - quá nhiều và không phải là nơi để nói: Andryushka chỉ đểtrò chuyện - trò chuyện nhàn rỗi.
- Kéo vì … - để khơi gợi thông tin, buộc bạn phải lên tiếng: Không ai kéo bạn vì.
- Tức giận vì… - thâm hiểm, thô lỗ, châm biếm: Maxim rất khó giao tiếp: anh ấy rất tức giận vì.
- Tan … - nói quá nhiều, tầm phào: Yulia tan rã quá thường xuyên.
- Chạy, lòi ra … - lao hết sức mình: Các chàng trai phải đến kịp thời, họ chạy, lòi ra.
- Lưỡi không có xương, dài…,…, như trái bưởi - về một người nói nhiều: Bạn cóhoàn toàn không có xương, bạn có mang theo bất cứ thứ gì.
- Nhảy ra khỏi … a - thoát khỏi (về từ ngữ): Những từ khủng khiếp đã nhảy ra khỏi, Lyudmila Alexandrovna tỉnh táo lại, nhưng đã quá muộn.
- Hằng … trên vai - mệt lắm: Anh bước đi, vì mỏitrên vaitreo.
- Dệt … om - trò chuyện mọi thứ không ngại ngần: Từ hứng thú, nàng đan len dệt.
- Xoay trên đầu mút… à - Tôi biết, nhưng tôi không thể nhớ, không thể tìm thấy các từ: Tên cuốn sách xoay trên đầu.
- … không quay lại - Tôi xấu hổ khi nói: Làm thế nào mà anh ta quay được?
- … được treo rất tốt - hùng hồn: Vasily sẽ làm được điều đó: anh ấyđược treo rất tốt.
- Biết… om - nói ngoại ngữ: Alina sở hữu năm.
- … bạn sẽ trật khớp - rất khó phát âm: Tên của sheikh đến nỗi bạn sẽ bị trật khớp trước khi bạn nói ra.
- Nói khác nhau… à - không hiểu nhau chút nào: Vợ chồng nói khác nhau.
- … dệt - không thể nói rõ ràng và rõ ràng ngay cả suy nghĩ đơn giản nhất: Đầu của tôi đau đến nỗidệt.
Phraseologism với các từ "tiếng Nga"
Một trong những đơn vị cụm từ thường được sử dụng là "nói tiếng Nga", có nghĩa là "nói rõ ràng, rành mạch, dễ hiểu, dễ tiếp cận".
Ví dụ:
- Tôi nghĩ tôi đã nói với bạn bằng tiếng Nga: bạn không thể đến công trường.
- Trong tiếng Nga, tôi nói: "Không dám! Không dám! Không dám!"
- Giáo viên dạy tiếng Nga yêu cầu bạn đưa ra năm đơn vị cụm từ với từ "ngôn ngữ".
- Cha nói với anh ấy bằng tiếng Nga rằng anh ấy sẽ mua một chiếc ván di chuột nếu không có bộ ba nào trong quý.
