Do sự phong phú của các cách diễn đạt tiếng lóng hiện đại, các thế hệ mất liên lạc với nhau. Những người lớn tuổi không có thời gian để ghi nhớ các biệt ngữ, vì những biệt ngữ mới xuất hiện. Và những người trẻ tuổi thích thông dụng hơn, hoàn toàn quên đi các định nghĩa cổ điển từ văn học. Một thuật ngữ lỗi thời như vậy đã trở thành "đáng ghê tởm." Khái niệm này phù hợp cả để mô tả các tương tác giữa các cá nhân và mức độ quan tâm đến một đối tượng hoặc hiện tượng. Khi nào là thích hợp?
Từ xấu hổ đến lạnh lùng
Có cả một nhóm các từ liên quan với một gốc Proto-Slavic chung. Trong thời kỳ bị chia cắt và nhiều bộ lạc Slav trên một lãnh thổ, người ta có thể nghe thấy một tiếng xấu hổ khác thường. Là tiền thân của "to be phẫn nộ", danh từ này đã tách thành các dạng giống hệt nhau trong các ngôn ngữ Đông Âu. Hầu hết nó chỉ đơn giản là “xấu hổ”.
Mặc dù bằng tiếng Serbo-Croatia, các chuyên gia đã tìm ra "stidak", chỉ định cho miếng thức ăn cuối cùng và ngon miệng nhất mà những người tham gia bữa tiệc không thể lấy vì xấu hổ. Ngoài ra, các nghiên cứu của Fasmer chỉ ra sự thay thế rõ ràng của các nguyên âm với"học". Mối quan hệ bắt nguồn từ đâu:
- xấu hổ, xấu hổ;
- lạnh đi.
Từ lạnh lùng đến vỡ òa
Nghiên cứu cho phép bạn trải nghiệm đầy đủ ý nghĩa của từ "ghê tởm", ngay cả khi giải thích từ điển của nó. Sách xử lý hiện tượng khá khô khan. Hai lựa chọn:
- trở nên đáng xấu hổ;
- chán.
Ngụ ý rằng một người đang mất hứng thú vì một lý do nào đó. Nếu chúng ta đang nói về một người đối thoại hoặc một người thân yêu, thì nguyên nhân có thể là do thiếu sự chú ý hoặc thái quá. Tương tự như vậy, trẻ em cảm thấy mệt mỏi với đồ chơi và bài học. Danh từ "đáng ghét" chia tay với đặc điểm không mấy khó coi:
- khó chịu;
- ghê;
- không được yêu thương, v.v.
Theo thuật ngữ thông tục, chúng ta đang nói về những vật thể trừu tượng, vô tri vô giác. Theo thời gian, khái niệm này cũng ảnh hưởng đến các mối quan hệ của con người: chán ghét là đánh mất tình yêu, sự tôn trọng, sự quan tâm. Trong những trường hợp ngoại lệ, bạn có thể đánh mất những điều trên, chẳng hạn, khi một cô dâu trẻ lần đầu gặp một người phối ngẫu do sự tính toán của cha mẹ cô ấy áp đặt. Nhiều câu chuyện như vậy đã tạo thành nền tảng của các tác phẩm nghệ thuật.
Từ xúc phạm đến lịch sự
Định nghĩa có liên quan, nhưng tại sao nó gần như vô hình và không nghe được? Nếu tác giả muốn đưa độc giả đắm chìm vào bầu không khí của thời đại mà những trận đấu tay đôi gay cấn thì ắt hẳn anh ta sẽ phải “tởm lợm”. Nghe có vẻ tuyệt vời, với một chút kiêu kỳ cổ điển, sự phẫn nộ và gợi ý của người nói rất dễ đọc.đến sự thô lỗ. Dần dần, người ta thay thế động từ nhiều màu sắc bằng một dạng đơn giản và nói "hạ nhiệt", sau đó "hạ nhiệt". Không hề khoe khoang, nói rằng ngọn lửa tình cảm trước đây đã tắt. Và ngày nay các hình ảnh thu nhỏ khác để thể hiện cảm xúc đã trở thành mốt.
