Có nhiều từ trong ngôn ngữ của chúng ta, ý nghĩa của từ đó không rõ ràng ngay lập tức do sự lỗi thời của các dạng ngôn ngữ mà từ đó chúng được hình thành. Do đó, người ta thường phải đoán về ý nghĩa và ý nghĩa của chúng, nhưng điều này không đảm bảo tính đúng đắn trong cách giải thích của chúng. Ví dụ, trạng từ “tiềm ẩn”, nghe thấy nó, người ta chỉ có thể đoán nó có nghĩa là gì.
Liên tưởng và ý nghĩa thực sự của từ "cơ bản"
Nếu bạn chỉ dựa vào các liên tưởng, thì cách giải thích của một từ có thể rất khác với ý nghĩa thực sự của nó. Ví dụ, trong từ điển liên kết trực tuyến, từ “tiềm ẩn” có thể là: ý tưởng, ý nghĩa, dòng, tích lũy, sợ hãi, tác động, lớp, cực, danh tiếng, v.v. Đó chính xác là những hình ảnh hoàn toàn khác thường mà mọi người có khi nghe từ này.
Một số người tin rằng từ này có nghĩa là "cùng một lúc, cùng một lúc, trong lúc đó", những người khác đặt trạng từ "bên dưới" có nghĩa là "ngầm, trong tiềm thức." Và trong hầu hết các trường hợp, cả hai nghĩa được gắn trong từ đều không vi phạm sự hài hòa của văn bản, nhưng vẫn là lựa chọn đầu tiên dẫn đến sự không chính xác trong cách hiểu và lựa chọn thứ hai - thêmgần với giá trị thực của nó.
Thực ra, "under the bushel" có nghĩa là cái gì đó bị che giấu, bị che giấu.
Ý nghĩa và cách sử dụng từ "spud"
"Spud" là tên tiếng Slavonic cổ của một cái thùng.
Từ điển tiếng Nga do Evgenyeva A. P. biên tập định nghĩa từ "spud":
- Bộ nhớ đệm, nơi đóng cửa, kho tiền. Theo nghĩa này, từ này đã được dùng trong "Sự phán xét của Chúa đối với Giám mục" của Zhukovsky, trong "Câu chuyện về Sa hoàng S altan" của Pushkin, trong tác phẩm "Poshekhonskaya Old" của S altykov-Shchedrin.
- Chở hàng, sức nặng. Từ này được Goncharov sử dụng theo nghĩa này trong tác phẩm "Frigate" Pallas, Leskov trong "Scarecrow".
Từ "spud" chỉ được sử dụng trong trường hợp xiên:
- Trong genitive kết hợp với giới từ "từ dưới";
- Trong câu buộc tội và công cụ - kết hợp với giới từ "dưới".
Ví dụ:
- "Để chiết xuất từ dưới giạ". Cụm từ này có nghĩa là "bắt đầu sử dụng thứ gì đó không hoạt động."
- "Đặt dưới giạ". Biểu thức có ý nghĩa ngược lại, đó là trì hoãn điều gì đó, không áp dụng.
- "Giữ thứ gì đó dưới giạ" - có nghĩa là thứ gì đó bị lãng quên, không sử dụng.
Nghĩa của từ "cơ bản" trong từ điển
Thành ngữ cũ "dưới giạ" có nghĩa là cái gì đó bí mật, bị che giấu, bị che giấu.
Từ điển củaDal định nghĩa: "tiềm ẩn" là "nằm không sử dụng, nhàn rỗi".
Từ điển giải thích của Efremova nói rằng từcó nghĩa: "bí mật, ẩn".
Từ "tiềm ẩn" đồng nghĩa với (được chỉ ra trong từ điển do Trishin V. N. biên tập): không được biểu lộ công khai, ẩn, giấu, bí mật, bí mật, bí mật, bí mật.
Từ điển do Ushakov D. N. biên tập chỉ ra rằng thuật ngữ này có thể được hiểu là "không sử dụng", "không di chuyển", "ẩn".
Tính từ "bên dưới" đã lỗi thời, nó thực tế không được sử dụng trong cách nói thông tục, nơi duy nhất có thể tìm thấy nó là trong các tác phẩm tiểu thuyết và trong các cuốn sách Old Slavonic. Từ này rất thú vị và có nhiều nghĩa.
