Khi chúng ta nghe "katavasia", nó gợi lên nhiều liên tưởng khác nhau. Ví dụ, nếu biết đây là loại từ gì, chúng tôi muốn nói: nó có lẽ là tiếng Nga và xuất hiện từ xa xưa ở các làng quê, khi mọi người xem con mèo Vaska đuổi chuột. Đây là nơi "tai họa" ập đến. Có phải như vậy không? Không. Thực hư ra sao, ai đọc thông tin bên dưới sẽ tìm hiểu.
Mèo Vaska hoàn toàn không liên quan gì
Vâng, mối quan hệ của chúng tôi với tiếng Hy Lạp không khó bị phá vỡ và bền chặt như với tiếng Pháp. Nhưng một số từ liên quan vẫn xảy ra. Đó là chủ đề của chúng ta ngày hôm nay. Katavasia là từ đến với chúng tôi từ những nơi mà nhiều khách du lịch thích đi nghỉ. Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn câu chuyện.
Từ điển từ nguyên nói rằng danh từ katabasion là một thuật ngữ giáo hội, ban đầu có nghĩa là sự tập hợp của hai ca đoàn được đặt trên các dàn hợp xướng (như độ cao ở cả hai bên của bàn thờ dành cho các ca sĩ nhà thờ được gọi), ở giữa. của nhà thờđể hát chung.”
Câu hỏi: Làm thế nào mà nhầm lẫn lại có nghĩa là nhầm lẫn? Rất đơn giản. Hãy nhớ sinh nhật và lễ hội, sự hỗn loạn luôn ngự trị ở đó. Vì vậy, ngày xưa, khi hai ca đoàn tụ họp, việc sắp xếp mọi người đã khó rồi, và một mớ hỗn độn bắt đầu xảy ra.
Có nghĩa là
Trong phần trước, chúng tôi đã vượt lên trước một chút và tiết lộ các thẻ cho người đọc. Thật vậy, katavasia là “rối loạn, hỗn loạn,” như từ điển giải thích nói. Đồng thời, có một lưu ý rằng từ này là vui tươi và thông tục. Có nghĩa là, nó không thể được sử dụng khi thảo luận về các vấn đề chính trị nghiêm trọng. Ví dụ, tổng thống, gặp bộ trưởng tiếp theo, không thể hỏi ông ta: "À, báo cáo lại, loại lộn xộn đang xảy ra ở đó?" Điều trị như vậy sẽ quá miễn phí.
Mặt khác, nếu chúng ta lấy ví dụ, bất kỳ vở kịch xà phòng nào, thì những nhà biên kịch kém cỏi, khi họ viết tập phim thứ 538 tiếp theo, tất nhiên, ngược lại, họ sẽ nghĩ xem làm thế nào để biến tất cả thành mớ hỗn độn này. kéo dài, bởi vì đối với họ "việc tiếp tục bữa tiệc" là một vấn đề để giữ công việc của họ.
Nếu chúng ta lấy một bộ truyện trinh thám, ví dụ như "Colombo". Một người không quá nhạy cảm có thể nói rằng mọi thứ xảy ra ở đó cũng hoàn toàn đặc trưng cho đối tượng nghiên cứu. Nói chung, một cuộc sống yên tĩnh thật nhàm chán. Hỗn loạn là một vấn đề khác. Có vẻ như ngay lập tức nó đồng nghĩa với âm mưu và chuyển động. Đúng vậy, đối với sự sôi sục của cuộc sống, cần phải có một số kiểu đổ vỡ, vỡ vụn, thay đổi - cái chết của một người hoặc một sự kiện không chuẩn khác. Tất nhiên, chúng tôi để sang một bêncatavasias gia dụng: chúng không thú vị. Mặc dù, nếu người đọc có ý kiến khác, anh ta có thể nhớ những sự việc được thảo luận bởi những người bảo vệ vĩnh viễn của sân của chúng ta - những bà trên băng ghế dự bị. Nghĩ rằng nó buồn cười? Đó là nhờ họ mà tỷ lệ tội phạm vẫn chưa bùng nổ, vì vậy chúng tôi tôn trọng và cúi đầu thấp trước các bà.
Từ đồng nghĩa
Vì chúng tôi đã đề cập đến các từ đồng nghĩa với nghĩa của từ "katavasia", hãy tiếp tục chủ đề và cung cấp cho người đọc danh sách cần thiết:
- phù phiếm;
- nhộn nhịp;
- lộn xộn;
- hỗn loạn;
- nhầm lẫn;
- lộn xộn;
- hát.
Vâng, từ đồng nghĩa cuối cùng là sự tôn vinh ý nghĩa lịch sử. Đúng, bây giờ nó đã bị lãng quên, nhưng chúng tôi đang làm việc chính xác để phục hồi kiến thức về nó. Và một điều nữa: nếu ai đó vẫn nghĩ rằng từ này là thông tục, thì người đó đã nhầm lẫn sâu sắc, bởi vì danh từ này có nguồn gốc từ Hy Lạp cao quý.
Gà và mèo
Câu chuyện về con mèo Vaska, người hoàn toàn không liên quan gì đến nó, đã đánh thức trong trí nhớ của tôi thêm một từ trong nhà thờ “chơi trò lừa bịp”. Có lẽ chúng ta đang nói về gà, mà rừng? “Gà rừng” nghe có vẻ yên tâm và ngon miệng. Nhưng đó hoàn toàn không phải là câu chuyện thực. Có một cụm từ tiếng Hy Lạp kuri eleeson, đó là, "Lạy Chúa, xin thương xót." Người dân không biết tiếng Hy Lạp, vì vậy mọi người liên kết từ này với hành vi không chuẩn mực, chẳng hạn như ca hát bất hòa trong nhà thờ, điều này đã liên kết chặt chẽ trong tâm trí họ với cụm từ ở nước ngoài.
Nói chung, nếu bạn cho gà và mèo vàomột phòng, sau đó một mớ hỗn độn thực sự sẽ bắt đầu. Một từ từ những lời của vị linh mục, có lẽ được vay mượn, và điều này thật tuyệt vời. Thật đáng kinh ngạc khi văn hóa dân gian và nhà thờ hòa quyện vào nhau như thế nào.
