Có rất nhiều cách diễn đạt trong tiếng Nga, nguồn gốc của chúng mà chúng tôi không biết gì cả. Chúng ta sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta biết hoặc đoán về ý nghĩa gần đúng, nhưng chúng ta không biết nó đến từ đâu.
"Mang theo tu viện" nghĩa là gì? Biểu hiện này đến từ đâu? Hãy cùng tìm hiểu ngay bây giờ.
Lời chào từ cuộc đời cay đắng
Thoạt nhìn, một tên tiểu mục ngớ ngẩn. Cuộc sống cay đắng và tu viện bằng cách nào đó không kết hợp với nhau. Cư dân đan viện sống với Chúa. Vị đắng đến từ đâu?
Ngày xưa, người ta đi tu từ cuộc sống vất vả. Đã từng trải qua sự sụp đổ trong tình yêu, một bước lùi mạnh mẽ trong con đường cuộc sống của bạn, hoặc những nỗi đau như vậy, sau đó sự tồn tại trên thế gian dường như vô nghĩa. Do đó thành ngữ "được dẫn dắt dưới tu viện." Đây là một phiên bản của nguồn gốc.
Vợ chồng là một tâm hồn?
Ồ, không phải là một sự thật! Phụ nữ ngày xưa nói chung đen đủi. Một người đàn ông có thể đánh bại như vậy, và chế giễu bằng mọi cách. Và điều duy nhất còn lại để người phụ nữ chịu đựng.
Tuy nhiên, không phải mọichịu đựng. Những người khác, những người can đảm hơn, đã phàn nàn với cha mẹ của họ. Và họ đã tìm ra công lý cho người con rể tồi tệ của mình. Đến tu viện của mình để sửa sai. Trong nửa năm, hoặc thậm chí một năm.
Nhân tiện, đây là phiên bản thứ hai về nguồn gốc của thành ngữ "được đưa xuống dưới tu viện." Những người vợ cố chấp "đầu hàng" người đàn ông của họ vào tu viện với những lời phàn nàn của họ.
Bạn không có nhà vệ sinh ở đây
Thành xưa còn nhớ ca dao lang thang. Họ đi bộ, mù mịt, dọc theo các con phố của họ. Những bài hát đáng thương đã được hát. Mọi người đã từng tử tế hơn, họ đã đưa tiền cho người nghèo.
Họ đã bước đi như thế nào, kể từ khi họ bị mù? Hướng dẫn viên nam dẫn đầu các ca sĩ. Hầu hết là từ các gia đình nghèo hoặc trẻ mồ côi. Tôi trong bộ quần áo rách nát, và đưa mảnh cuối cùng cho phường của họ.
Một số con đường mòn đã được biết ơn. Những đứa trẻ mồ côi không bị xúc phạm, chúng được yêu thương theo cách riêng của chúng. Hòa bình họ tồn tại, giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng cũng có những ca sĩ giận dữ. Đã tước đoạt mạng sống của họ, cho họ một số phận mát mẻ. Rõ ràng, những người như vậy đã quên rằng mọi người đều được trao thập tự giá tùy theo sức của họ. Mọi người không nhận được nhiều hơn những gì họ có thể chịu đựng. Bị lãng quên, đau khổ và càu nhàu. Vâng, và cậu bé hướng dẫn viên đã bị đánh. Tại sao họ lại đánh anh ta một cách vô ích, trút tất cả sự tức giận của họ lên người anh ta.
Vâng, chỉ những chàng trai khác nhau mới gặp nhau. Ai đó đang khóc thầm một mình. Và ai đó đã trả thù kẻ phạm tội.
Muốn một ca sĩ như vậy "trong sân", và yêu cầu người hộ tống để đưa anh ta đi khỏi mắt người. Và anh ấy rất vui khi thử. Anh ta sẽ dẫn người nghèo đến bức tường của tu viện, cam đoan rằng không có ai. Ca sĩ sẽ ổn định với mọi tiện nghi, còn cậu bé đã có mặt ở cổng tu việnsẽ có thể gõ cửa. Một nhà sư hoặc sa di nào đó sẽ đi ra. Cậu bé sẽ chỉ cho anh chàng ca sĩ mù. Cư dân sẽ lấy một loại gậy nào đó, mà không hiểu rằng người đó bị mù. Và ca sĩ sẽ nhận được ở phía sau. Nó sẽ buộc bạn phải chịu.
Đây là nơi bắt nguồn của cụm từ "được dẫn dắt dưới tu viện", theo truyền thuyết này.
Có nghĩa là
Khi chúng ta sử dụng cách diễn đạt này trong bài phát biểu của mình, chúng ta muốn nói gì? Theo quy luật, đây là một điều đáng chê trách. Ý nghĩa của cụm từ "được đưa xuống dưới tu viện" như sau:
Thiết lập lớn. Người đàn ông đã hứa điều gì đó, nhưng không thực hiện
Và không chỉ trong những lời hứa. Họ dựa vào một người, nhưng anh ta lại tránh sang một bên vào thời điểm quan trọng nhất.
Đây là những gì "tổng kết dưới tu viện" là.
Kết
Vì vậy, chúng tôi đã xem xét ý nghĩa của một đơn vị cụm từ. Chúng tôi đã nói về nguồn gốc của nó. Và chúng tôi có thể kết luận rằng hợp lý và đơn giản nhất là phiên bản đầu tiên.
