Tiếng Nga có đầy đủ các đơn vị cụm từ đẹp đẽ. Họ trang trí cho bài phát biểu, làm cho bài phát biểu trở nên phong phú và đa dạng hơn.
Cụm từ là sự kết hợp ổn định của các từ mang một ý nghĩa chung. Những cụm từ như vậy không thể được chia thành nhiều phần, bị loãng với các từ khác, nếu không chúng sẽ mất ý nghĩa.
Hầu hết các đơn vị cụm từ không thể hiểu được nếu không biết nguồn gốc của chúng. Trong bài viết này, bạn sẽ không chỉ tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ "đừng làm mất mặt", mà còn cả nguồn gốc của nó.
Ý nghĩa và nguồn gốc
Thành ngữ "mất mặt" có nghĩa là "thể hiện mình không xứng đáng, sai lầm, đáng hổ thẹn". Theo đó, ý nghĩa của cụm từ đơn vị "đừng làm mất mặt" là chứng tỏ bản thân một cách tốt nhất, không sai lầm.
Biểu thức bộ thú vị này đến từ đâu? Người ta tin rằng nó đến với chúng tôi từ cách nói dân gian của Nga.
Cụm từ gắn liền với các cuộc thi đấu vật. Thí sinh mạnh hơn hất người yếu hơn xuống đất. Đô vật sau đó ngã úp mặt thẳng xuống bùn, vì võ đài không tồn tại, và không có gì dưới chân của các đô vật.đặt.
Từ đồng nghĩa
"Đừng làm mất mặt" có thể được thay thế bằng các đơn vị cụm từ khác. Hãy xem xét một số từ đồng nghĩa cho câu cửa miệng này:
- "Đừng ngồi trong vũng nước." Chúng ta đã quen nghe cụm từ "sit in a puddle" với nghĩa là "sự ô nhục", nhưng việc sử dụng nó với nghĩa phủ định cũng có thể xảy ra.
- "Đừng xấu hổ" là một từ lỗi thời được dùng để chỉ "đừng khiến bản thân xấu hổ về những gì bạn đã làm".
Fraseologism còn nhiều từ trái nghĩa nữa:
- "Maxu", có nghĩa là, "không đạt được mục tiêu, đi ra ngoài." Biểu thức này xuất phát từ từ "miss".
- "To miss" được sử dụng cùng nghĩa với "bỏ lỡ".
- "Sit in a galosh", tức là "ở trong tư thế khó xử".
- "Ngồi trong vũng" - ở thế khó xử; thất bại.
- "Để bẻ củi" - phạm một sai lầm ngu ngốc.
- "Gặp rắc rối" - trở thành chủ đề bàn tán khi làm một hành động ngu ngốc.
