Trong một thời gian dài ở Nga dường như có hai nền văn hóa song song. Một là đơn giản, dân gian, trong đó các thuật ngữ nguyên thủy hình thành và phát triển, và thứ hai được xây dựng dựa trên sự vay mượn các nghi thức Tây Âu và các từ nước ngoài.
Vì sự nhầm lẫn của họ, một số khái niệm bị người đương thời nhìn nhận theo hướng tiêu cực. Mặc dù "phụ nữ" là chỉ định thông thường cho một người phụ nữ. Trong đó ban đầu không có sự bỏ mặc hoặc xúc phạm. Người dân Nga đã thực sự đưa vào khái niệm này điều gì?
Bản ngữ
Giải mã thuật ngữ trực quan cho tất cả người bản ngữ. Ba giá trị được coi là khóa:
- phụ nữ nông dân đã kết hôn - trong bài phát biểu của giới quý tộc như một từ trái nghĩa với một cô dâu tiềm năng- "các cô gái";
- wife - tên thông tục của vợ;
- bất kỳ người phụ nữ nào cũng thô tục một cách thông tục.
Lựa chọn thứ ba thường được chỉ định, và hóa ra "phụ nữ" là một quý bà, một bà ngoại sống tốt. Có thể là mẹ của một trong các bậc cha mẹ hoặc một người phụ nữ lớn tuổi hoàn toàn là người ngoài cuộc. Tuy nhiên, có thể có các tùy chọn từ phần công nghệ và xây dựng:
-
công cụ phá dỡ (hình cầu hoặchình thuôn);
- phần va đập của búa trong máy;
- trống để đóng cọc bằng tay.
Với tính từ "khoai tây" hoặc "rượu rum", ý nghĩa của từ "baba" sẽ đưa bạn vào lĩnh vực nấu ăn, chỉ vào một số món ăn nhất định. Và biểu ngữ "snowy" biến cụm từ này thành một từ đồng nghĩa với người tuyết được tất cả trẻ em yêu quý.
Diễn giải kỳ lạ
Ý nghĩa khác thường xuất hiện trong ngữ cảnh của các ngôn ngữ Turkic, được sử dụng rộng rãi ở phương Đông. Trong trường hợp này, bất kỳ biểu hiện nào của nữ tính đều bị loại trừ. Vì bảng điểm chính sẽ là:
- ông già, hiền nhân;
- thầy tâm linh;
- đồng nghĩa với các từ "tổ tiên", "người sáng lập gia tộc", "trưởng lão".
Điểm cuối cùng có thể coi là ý nghĩa nhất. Một số nhà nghiên cứu cho rằng chính từ ông mà người phụ nữ bằng đá đã đến. Đây là một bức tượng hình người đóng vai trò như một tượng đài hoặc một vật thờ cúng. Ngay cả khi không phải lúc nào cũng có thể thiết lập mối liên hệ rõ ràng với một giáo phái, tôn giáo cụ thể, người dân địa phương đối xử với các nhân vật cổ xưa với sự tôn kính đặc biệt.
Cách sử dụng hiện tại
Khi cuộc trò chuyện chuyển sang công nghệ, nấu ăn, khảo cổ học hoặc đề cập những người tham gia thảo luận với các nhà hiền triết của phương Đông, không có gì sai khi sử dụng từ "baba". Đây là một thuật ngữ phổ biến mà không có bất kỳ nền tảng nào. Sẽ là một vấn đề khác nếu bạn cố gắng nói chuyện với ai đó từnhững người thân yêu và thậm chí còn hơn thế nữa đối với những người xa lạ.
Việc từ chối cái tên này tự bản thân nó đã bị coi là bất lịch sự, và việc thay thế nó bằng "vợ của một nông nô" có điều kiện là hoàn toàn xúc phạm. Và nếu như là một phần của các đơn vị ngữ học, khi giao tiếp trong một phạm vi hẹp, một khái niệm đầy màu sắc có thể được sử dụng một cách táo bạo, thì trong giao tiếp nơi công cộng, hãy cố gắng tránh nó để không bị coi là thiếu hiểu biết.
