Chỉ cần nghĩ về tên của loại động từ này - "modal" là đủ để hiểu ý nghĩa của chúng. Như đã biết từ logic hình thức, có hai thành phần của một phát ngôn: dictum và modus, trong đó dictum là nội dung, nghĩa là, thành phần thực tế của thông điệp và mode là đánh giá cá nhân. Như vậy, động từ phương thức nhằm thể hiện thái độ đối với hành động. Đây là những từ "Tôi muốn", "Tôi có thể", "Tôi ước".
Tất cả các động từ phương thức trong tiếng Đức có thể được chia thành các nhóm: Tôi có thể, tôi phải, tôi muốn. Mỗi người trong số họ có hai động từ. Hãy xem xét chúng theo thứ tự đó.
Động từ phương thức trong tiếng Đức: "Tôi có thể"
Dürfen và können - cả hai từ này đều được sử dụng để mô tả khả năng làm điều gì đó. Tuy nhiên, có những sắc thái đối với ý nghĩa của chúng.
Dürfen được sử dụng theo hai cách:
1. Khi nào cần bày tỏ sự cấm đoán hoặc cho phép. Nó được dịch là “được phép”, “không được phép”, “bị cấm”, “có thể” (nghĩa là “được phép”).
2. Khi nào cần nói về các khuyến nghị (ví dụ: "những viên thuốc này được khuyến nghị dùng theobuổi sáng ").
Können có một hàm ý khác: khả năng, khả năng, khả năng hoàn thành một điều gì đó. Ví dụ: "I can move the Cabinet" (Tôi không được phép làm điều này, nhưng tôi có cơ hội như vậy), "he can play tennis" (anh ấy không được phép chơi quần vợt ở đây, nhưng anh ấy biết cách xử lý. bóng và vợt).
Động từ phương thức trong tiếng Đức: "Tôi phải"
Cặp động từ phương thức tiếp theo: sollen - müssen. Cả hai đều gần nghĩa với tiếng Nga "nên".
Sollen được sử dụng theo ba cách:
1. Tuân theo luật pháp hoặc điều răn (bạn không được lấy đồ của người khác).
2. Tuân theo bổn phận và đạo đức (bạn phải tôn trọng ý kiến của người khác).
3. Theo lệnh của ai đó, sự phân công (cha nói rằng tôi nên học).
Müssen được dịch, như một quy luật, theo cùng một cách - phải. Tuy nhiên, hãy sử dụng nó vào những dịp khác. Từ này ít cứng nhắc hơn và nhấn mạnh rằng người nói phải làm điều gì đó theo thôi thúc bên trong của mình, hoặc anh ta làm điều đó dưới áp lực của hoàn cảnh bên ngoài (trong trường hợp này chúng ta thường dịch müssen là "buộc phải", "phải"). Ví dụ: "I must learning well" (Tôi làm việc này cho cha tôi, không phải vì ông ấy yêu cầu tôi, mà vì tôi nghĩ rằng nó cần thiết), "I have to go home" (Tôi phải về nhà vì trời mưa.). Ngoài ra, có một trường hợp thứ ba mà chúng tôi sử dụng müssen: khi chúng tôi đang nói về một tình huống mà chúng tôi nghĩ là không thể tránh khỏi (như lẽ ra nó phải như vậy).
Động từ phương thức trong tiếng Đức: "Tôi muốn"
Hai động từ wollen và möchten nhằm thể hiện mong muốn liên quan đến một số sự kiện hoặc hành động. Hãy xem xét các đặc điểm về ý nghĩa của chúng.
Wollen là một ý định chắc chắn, có kế hoạch, không có gì không chắc chắn, sẽ khá thích hợp nếu dịch không chỉ “Tôi muốn” hoặc “Tôi đi”, mà là “Tôi lập kế hoạch.”
Möchten có nghĩa là "có một mong muốn". Theo quy luật, động từ này được dịch là "muốn." Nhân tiện, nó là một dạng của từ nổi tiếng mögen, được dùng để bày tỏ sự đồng cảm (tôi thích, tôi yêu).
Và động từ này cũng có thể diễn tả một mong muốn, một sự thôi thúc để làm một điều gì đó. Bạn thường có thể thấy nó được dịch là "should" (bạn nên đến càng sớm càng tốt), nhưng không nên nhầm nó với sollen hoặc müssen, cũng có thể có nghĩa này. Möchten là một yêu cầu mềm mại, mặc dù có sức thuyết phục. Bản dịch chính xác hơn: "Tôi ước bạn đã làm …", "Tôi ước bạn sẽ …", "Bạn nên làm …".
Như vậy:
- dürfen: Tôi biết bơi (bác sĩ cho tôi);
- können: Tôi biết bơi (tôi có thể làm được);
- sollen: Tôi phải bơi (cả đội hy vọng vào tôi);
- müssen: Tôi phải bơi (tôi muốn tập luyện trước khi vượt qua các tiêu chuẩn);
- wollen: Tôi sẽ đi bơi (Tôi sẽ đi bộ và học bài);
- möchten: Tôi muốn bơi (một ngày nào đó, có thể là khi tôi có thời gian, ngay cả khi tôi không đihồ bơi, tôi muốn nó).
Làm thế nào để học động từ phương thức?
Tiếng Đức, bài tập có thể dễ dàng tìm thấy trong tài liệu chuyên ngành, thực sự có vẻ khó. Trong bài viết này, chúng tôi không đề cập đến các hình thức mà động từ phương thức có thể sử dụng, nhưng chúng bị từ chối đối với người và số. Những sinh viên đã có ít nhất tiếng Anh trung cấp trong tài sản của họ, vượt qua chủ đề này, có thể thấy rất quen thuộc. Thật vậy, tiếng Anh rất giống tiếng Đức. Việc chia động từ phương thức là điều duy nhất sẽ tạo ra sự khác biệt đáng kể. Tiếng Đức thể hiện nhiều dạng hơn. Đối với ý nghĩa của các động từ phương thức, khu vực của chúng thực sự giao nhau. Hơn nữa, ngay cả âm thanh của chúng cũng có thể gần nhau (can - kann). Điều này không có gì đáng ngạc nhiên: tiếng Anh và tiếng Đức thuộc cùng một nhóm ngôn ngữ. Học cái này đến cái kia sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Đối với những sinh viên đang học tiếng Đức từ đầu, chiến lược sau đây sẽ là đôi bên cùng có lợi. Trước hết, bạn nên nắm vững ý nghĩa ngữ nghĩa của từng modal verb, tìm hiểu để hiểu bạn nên sử dụng chúng trong những trường hợp nào. Sau đó, khi bạn đã biết chắc rằng wollen là muốn-có ý định, và möchten là muốn-mơ, v.v., bạn có thể bắt đầu nghiên cứu về các dạng của động từ phương thức.
