Thật đáng để đến một nơi bận rộn - và ngay lập tức một người bị bao quanh bởi rất nhiều âm thanh khó hiểu: những người buôn bán nói chuyện, tiếng nhạc từ quán cà phê gần nhất, tiếng kêu của những con chim bị quấy rầy. Có một định nghĩa cho tiếng ồn như vậy - đó là tiếng huyên náo. Một từ dễ thấy thường được tìm thấy như một phần của các khái niệm phức tạp hơn, nhưng nó có nghĩa là gì? Việc đắm mình trong lịch sử xuất hiện của nó, cố gắng hiểu các cách diễn đạt liên quan từ các ngôn ngữ khác sẽ giúp hiểu thuật ngữ này.
Đông Âu hay Iceland?
Nhà ngôn ngữ học Vasmer đã làm rất nhiều việc và đưa ra hai phiên bản bổ sung về nguồn gốc của từ này. Đầu tiên chỉ đến các quốc gia Đông Âu, nơi bạn có thể nghe thấy:
- homin;
- homon;
- gomon.
Bản dịch theo nghĩa đen là “cãi vã, ồn ào” liên kết chúng lại với nhau, ngụ ý sự bất hòa của âm thanh được tạo ra, sự mâu thuẫn của chúng. Nó cũng liên quan đến việc chuyển đổi sang tông giọng cao hơn để khẳng định quyền của một người trước những người khác. Lựa chọn thứ hai đưa nhà nghiên cứu đến các ngôn ngữ của nhóm Germanic. Bạn có thể tiết lộ ý nghĩa của "hub" thông qua gaman Old Norse:
- niềm vui;
- vui.
Trong trường hợp này, trò chơi hoặc "trò chơi" tiếng Anh sẽ có liên quan. Trong cả hai trường hợp này, người nói đang đề cập đến một đám đông ồn ào nào đó.
Thuật ngữ này được diễn giải như thế nào?
Ngày nay ở Nga, khái niệm này không có ý nghĩa tích cực hay tiêu cực. Nó chỉ cho biết một nội dung âm thanh nhất định của không gian:
- tạp âm của nhiều giọng nói;
- điếc nói;
- gam.
Tùy thuộc vào từ điển, bạn có thể nhận thấy một số khác biệt trong cách diễn giải. Một số tác giả nhấn mạnh việc không thể phát biểu hoặc cô lập một giọng nói cụ thể. Tiêu chí thứ hai cho thấy âm lượng quá lớn, trong khi đối với tiêu chí thứ ba, tiêu chí quan trọng là sự không hài hòa, thiếu đồng bộ.
Trong thực tế, hóa ra huyên náo là khi hàng chục người nói cùng một lúc. Họ có thể cố gắng hét lên nhau, như thể trong một cuộc họp bên, hoặc chia thành các nhóm sở thích nhỏ, như xảy ra ở bất kỳ trường học nào trong giờ ra chơi. Có người nhìn nhận bối cảnh như vậy một cách bình tĩnh, những người khác buộc phải ngừng nói bằng mọi cách để bắt đầu lớp học hoặc bắt đầu công việc.
Được người đương thời sử dụng?
Từ này không hề lỗi thời, nhưng thường được ghép với từ "chim", tạo nên một mô tả nghệ thuật đầy màu sắc về động vật hoang dã. Họ thường xuyên nghe thấy động từ "bình tĩnh", có nghĩa là bất kỳ nỗ lực nào để xoa dịu đám đông, để xoa dịu những quý ông quá vui vẻ hoặc phấn khích. Thêm nó vào từ vựng sẽ là thừa,Xét cho cùng, trong thế kỷ 21, bạn thường phải biểu diễn trước một lượng lớn khán giả. Và bạn chỉ có thể nhận được sự chú ý khi sự náo nhiệt lắng xuống!
