Trong tiếng Nga, bạn có thể tìm thấy đủ số lượng từ ngữ bí ẩn, khó đoán nghĩa. Cấu trúc bài phát biểu "hair on end" chắc chắn là một trong số đó. May mắn thay, nguồn gốc của biểu thức này giúp hiểu ngay ý nghĩa ẩn chứa trong đó. Vậy, doanh thu này đến từ đâu, sử dụng trong những trường hợp nào thì phù hợp, có ý nghĩa như thế nào?
Phraseologism "tóc trên đầu": nguồn gốc
Để hiểu ý nghĩa của cách nói này, trước tiên bạn phải chia nó thành các từ riêng biệt. Vì vậy, "tóc trên đầu" là một đơn vị cụm từ bao gồm hai từ. Nếu ý nghĩa của từ đầu tiên trong số họ không phải là một bí mật đối với những người biết tiếng Nga, thì điều thứ hai không dễ dàng như vậy. "Bản lồng tiếng" bí ẩn có liên quan gì đến mái tóc của loài người?
Đứng thẳng có nghĩa là duỗi thẳng trên đầu ngón tay, đứng ở vị trí chú ý. Các nhà nghiên cứu liên kết nguồn gốc của bài phát biểu nàythiết kế với một công cụ tra tấn, được sử dụng tích cực trong quá khứ. Chúng ta đang nói về một cái giá đỡ - một thiết bị khủng khiếp mà những kẻ hành quyết kéo căng cơ thể của nạn nhân trong khi thẩm vấn.
Do đó, "đầu tóc" là tình trạng tóc bị kéo ra. Tại sao điều này lại xảy ra?
Sợ hãi, lo lắng
Nếu hạch hạnh nhân trong não, chịu trách nhiệm xử lý cảm xúc, nhận ra nguy hiểm, thì một tín hiệu về nó sẽ được gửi đến vùng dưới đồi. Vùng dưới đồi cung cấp sự kích hoạt của hệ thống thần kinh giao cảm, do đó, cơ thể rơi vào trạng thái căng thẳng. Trong các dây thần kinh giao cảm nằm trên da, quá trình sản xuất hormone căng thẳng bắt đầu. Từ đó dẫn đến tăng nhịp tim, suy hô hấp. Adrenaline do tuyến thượng thận tiết ra đến lớp hạ bì.
Liệu "tóc tai có đầu"? Phraseologism mô tả một trạng thái căng thẳng, là một trong những hậu quả của các quá trình được mô tả ở trên. Hormone căng thẳng, đến lớp hạ bì, cản trở công việc của toàn bộ cơ thể. Bao gồm cả chúng ảnh hưởng đến các cơ tóc gắn liền với nang của mọi sợi tóc trên cơ thể.
Khi co lại, cơ tóc sẽ tác động đến nang lông (gốc), buộc tóc phải "đứng trên đầu" theo đúng nghĩa đen.
Phản ứng sinh học
Tóc cuối là một tình trạng mà tổ tiên xa của chúng ta phải đối mặt. Ngày xưa, trên cơ thể con người có nhiều lông hơn bây giờ. Không có gì ngạc nhiên khi chúng được dùng như một loại công cụ bảo vệ,được kích hoạt trong những khoảnh khắc nguy hiểm.
Tóc đã đứng hình khi chủ nhân của chúng phát hiện ra mối đe doạ đối với sự an toàn của chúng, cho dù đó là tưởng tượng hay có thật. Vẻ ngoài của một người trở nên đáng sợ, anh ta dường như trước những đối thủ tiềm tàng to lớn hơn, do đó, mạnh mẽ hơn. Ví dụ, cơ chế bảo vệ này có thể được quan sát thấy ở mèo. Nhận thấy một con chó trên đường phố, những con vật này cong lưng, tóc của chúng mọc lên. Do đó, kích thước tự nhiên của chúng tăng lên một cách trực quan, cho phép bạn gây sợ hãi cho kẻ thù và buộc hắn từ bỏ cuộc tấn công. Nhím cư xử theo cách tương tự, chỉ thay lông, kim tiêm.
Có nghĩa là
Vậy, mọi người thường sử dụng cấu trúc lời nói "đầu bù tóc rối" trong những tình huống nào? Nó chủ yếu được sử dụng để mô tả một nỗi sợ hãi mạnh mẽ. Không quan trọng nếu một người sợ nguy hiểm thực sự hay trải qua nỗi sợ hãi khi xem phim kinh dị, phim kinh dị. Trong mọi tình huống, đơn vị cụm từ này có thể được sử dụng để nói về một cơn ác mộng đã trải qua.
Trong một số trường hợp, doanh thu ổn định này cũng được sử dụng để mô tả sự ngạc nhiên mạnh mẽ của một người. Ví dụ, nếu những gì bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy khiến bạn bị sốc. Cảm thấy sợ hãi là không cần thiết chút nào.
Các từ đồng nghĩa là gì
Phraseologism "hair on end" có nhiều từ đồng nghĩa có thể được thay thế thành công mà không làm tổn hại đến ý nghĩa của những gì đã được nói hoặc viết. Giả sử cấu trúc bài phát biểu "đóng băng trên dachạy qua”cũng là lý tưởng để nói về nỗi sợ hãi đã trải qua. "Máu lạnh" là một cụm từ cố định thích hợp khác để mô tả một tình huống như vậy. Đồng thời, máu trong tĩnh mạch không những có thể đông lại mà còn có thể lạnh đi, đông cứng lại, vân vân.
Có những lựa chọn nào khác để thay thế cụm từ "đầu tóc"? Ý nghĩa của đơn vị cụm từ chỉ ra rằng nó nói về sự sợ hãi. Vì vậy, cách xây dựng lời nói “tâm hồn theo gót” là khá phù hợp. Bạn cũng có thể nói rằng "nổi da gà chạy (bò) sau lưng."
Ngoài ra, bạn có thể sử dụng các biểu thức ổn định khác trong đó từ "tóc" có mặt. Ví dụ, nó sẽ là thích hợp để nói rằng "tóc trên đầu di chuyển", cụm từ này có nghĩa tương tự. Cuối cùng, cấu trúc cụm từ “gân kheo đang rung chuyển” cũng có liên quan, điều này cũng giúp mô tả nỗi sợ hãi của ai đó.
