Mikhail Lomonosov đã viết rằng "phúc lạc" (hạnh phúc) của loài người phụ thuộc rất nhiều vào từ ngữ. Từ đó cho phép mọi người:
Xây lâu đài, xây đền và tàu, cầm vũ khí chống lại kẻ thù
Lời nói, giống như con người, được sinh ra, sống, già đi, chết đi. Theo thời gian, chúng có thể thay đổi ý nghĩa, tái sinh. Đối với chúng tôi như một sự xúc phạm, từ "sinh vật" đã phát triển trong quá trình tồn tại của nó. Ý nghĩa của từ "sinh vật" đã thay đổi.
Diễn giải trong các từ điển khác nhau
Từ điển giải thích củaDahl trong trường hợp này đề cập đến động từ "to create" - tạo ra, tạo ra, ban tặng cuộc sống. Từ điển mới hơn của Ozhegov và Ushakov đưa ra hai nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau của từ này. Theo họ, một sinh vật là:
- sinh vật được tạo ra bởi Chúa;
- một người không xứng đáng, bị khinh thường, thấp hèn.
Tại sao lại có những ý nghĩa khác nhau, loại trừ lẫn nhau như vậy?
Lịch sử của từ
Từ "sinh vật" gắn liền với triết học tôn giáo. Thế giới được tạo ra bởi Chúa. Anh ấy là á nhân, người sáng tạo. Mọi thứ anh ấy đã tạo ra đều là những tạo vật của Chúa. Trong từ điển tiếng Slavonic của Nhà thờ, từ này có nghĩa là: thế giới, toàn bộ loài người, tạo vật. Nó được tìm thấy trong Kinh thánh ởtrường hợp ứng cử 11 lần. Ban đầu, các "sinh vật" là người, động vật và thiên nhiên xung quanh. Trong phần sau, từ chỉ động vật. Có lẽ sau đó nó có một ý nghĩa xúc phạm. Khi bản năng hoang dã trỗi dậy trong một người, anh ta cư xử một cách thô bỉ, không theo cách của một Cơ đốc nhân, thì anh ta giống như một con vật - một sinh vật. Nó làm nổi bật ý nghĩa tiêu cực. Trong những cuộc tranh chấp và cãi vã, nó giống như một lời nguyền. Trong trường hợp này, "sinh vật" là một sự xúc phạm. Nhưng đây là cách diễn giải quá đơn giản.
Con tàu của Noah
“Một cặp của mọi sinh vật,” chúng tôi nói khi muốn nhấn mạnh một cách đùa cợt về sự đa dạng của một thứ gì đó, sự pha trộn của các vật thể. Đơn vị cụm từ này bắt nguồn từ truyền thuyết về con thuyền của Nô-ê. Nô-ê ngay chính, để cứu mình khỏi trận lụt, đã đóng một chiếc tàu và mang theo gia đình cùng nhiều cặp động vật khác nhau. Bảy cặp động vật được dùng để hiến tế. Chủ đề Con tàu của Noah đã phổ biến vào thế kỷ 17 và 18 trong các gian hàng múa rối biểu diễn. Đồ chơi được bán với một bộ động vật khác với chiếc hòm. Trong thế kỷ 19 ở Nga, những đồ chơi như vậy được sản xuất ở Sergiev Posad. V. Mayakovsky trong vở hài kịch "Mystery-Buff" với các chủ đề địa ngục, thiên đường, lũ lụt. Ông đặt "bảy cặp sạch" và "bảy cặp ô uế" trong một chiếc hòm hư cấu. Bảy cặp ô uế là những công nhân có thể phá hủy thiên đường và địa ngục và tạo ra một xã hội mới, công bằng.
Năm 1956, buổi biểu diễn "Con tàu của Noah" được tổ chức tại Nhà hát Múa rối Obraztsov Moscow. Đó là một sự châm biếm rõ nét về hệ thống xã hội hiện có.
Văn
Việc sử dụng từ "sinh vật" trong văn học cho vaytường thuật với các âm bội cảm xúc khác nhau. Đây là “hàng triệu sinh vật hai chân” của Pushkin, “sinh vật run rẩy” của Dostoevsky, “một bộ tộc gồm nhiều sinh vật khác nhau” của Krylov. Cũng tự gọi mình là Dmitry Karamazov, nói chuyện với Alyosha. Trong mỗi ngữ cảnh, từ "sinh vật" mang một tải ngữ nghĩa đặc biệt. Đó có thể là sự lơ là nhẹ, sự ghê tởm và sự xúc phạm.
Rạp chiếu phim
Từ "sinh vật" là một sinh vật thấp hèn, nguy hiểm, bí ẩn. "Fantastic Beasts and Where to Find Them" - đây là cách tiêu đề của bộ phim năm 2016 phát âm trong bản dịch tiếng Nga. Các dịch giả đã tăng cường sự nhấn mạnh, do đó đã dịch từ thú (động vật) trong tên gốc. Một nhà nghiên cứu muggle học từ thế giới Hogwarts đi khắp thế giới loài người để giữ họ an toàn trước những sinh vật huyền bí và ngược lại.
Trong bộ phim "The Creature" năm 2004, các nhà khoa học đã tạo ra một siêu sinh vật độc nhất vô nhị từ một thiên thạch không gian, một vũ khí lý tưởng có thể hủy diệt mọi thứ xung quanh và hút máu người. Để chống lại anh ta, một đội được thành lập để cố gắng tiêu diệt anh ta.
Người hâm mộ trò chơi và câu đố gốc có thể tham gia vào nhiệm vụ Sinh vật. Kịch bản của anh ta như sau: một nhóm thợ đào biến mất trong ngục tối ở Moscow. Cần phải cứu họ, nhưng những người ra tay giải cứu đang bị truy đuổi bởi một sinh vật vô hình khủng khiếp, một sinh vật đã định cư trong các đường hầm ở Moscow.
Có nhiều cách sử dụng khác nhau của từ này. Có những cách diễn đạt ổn định “một sinh vật không lời”, “một sinh vật không xương sống”. Họ đến từ thời trung cổnhững nhà khoa học nghiên cứu thế giới động vật. Họ tin rằng một sinh vật là bất kỳ sinh vật sống nào. Ban đầu, những biểu hiện này đề cập đến cá và côn trùng. Bây giờ chúng ta đang nói về một người nhu nhược và yếu đuối.
