Họ nói rằng để hòa mình vào bầu không khí của một quốc gia, bạn phải nói được ngôn ngữ của quốc gia đó. Bằng cách này, bạn sẽ cảm nhận được văn hóa của nó và trở thành "cư dân" của đất nước này, dù không lâu.
Biết những từ thông dụng làm tăng mức độ tin tưởng của người bản xứ vào bạn, nó có thể giúp ích ở mọi nơi: trong nhà hàng, bảo tàng, khách sạn, thậm chí trên đường phố!
Ý là một trong những quốc gia đẹp nhất Châu Âu, hàng năm lượng khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới khoảng 50 triệu người. Có người muốn chiêm ngưỡng Tháp nghiêng Pisa hay Đấu trường La Mã nổi tiếng, có người muốn đi mua sắm ở thành phố thời thượng nhất nước Ý - Milan, và có người muốn được khơi nguồn cảm hứng từ Venice lãng mạn. Tuy nhiên, tất cả khách du lịch đều có một điểm chung: mong muốn học một vài cụm từ tiếng Ý để không bị lạc giữa đám đông.
Đây là một đất nước của những con người vô cùng thân thiện, ở đây họ không chỉ chào đón những người quen mà còn chào đón cả những người xa lạ. Hãy cùng điểm qua những lời chào và lời tạm biệt thông dụng nhất của người Ý dưới đây.
Buôn giorno
Điều này được dịch thành "xin chào" hoặc"Chào buổi chiều", thành ngữ này có thể được sử dụng từ sáng sớm cho đến khoảng 5 giờ chiều. Ở Ý, không có cách diễn đạt nào giống với "chào buổi sáng" của người Nga (có lẽ vì giới quý tộc Ý thời Trung cổ thức dậy muộn, vào giờ ăn trưa - không có buổi sáng đối với họ). [Buon giorno] là một cách diễn đạt khá trang trọng, lời chào kiểu Ý này có thể được nói với một người lạ trong thang máy, lễ tân khách sạn, người phục vụ, người qua đường và những người lớn tuổi.
Buona sera
Theo logic tiếng Ý, "buona sera" được nói từ 5 giờ chiều cho đến nửa đêm. Cần nhắc đến một số nét tinh tế của phép xã giao: khi đàn ông gặp nhau thì bắt tay; khi chỉ có phụ nữ hoặc cả nam và nữ có mặt trong công ty - những người quen hoặc bạn bè tốt - thì ở đây, câu chào kiểu Ý cũng không giới hạn trong lời nói. Theo thói quen, hôn trên cả hai má, luôn bắt đầu từ bên trái. Tuy nhiên, hãy cẩn thận, đây chỉ là một quy ước được công nhận chung: "những lời chào như vũ bão" như vậy hoàn toàn không có nghĩa rằng đàn ông Ý là người yêu của những người đồng tính.
Hãy chuyển sang bản dịch từ tiếng Ý của lời chào đã chinh phục cả thế giới, và bạn chắc chắn đã từng nghe.
Ciao
Có lẽ câu chào tiếng Ý phổ biến nhất vẫn là "ciao" [chao], có nghĩa là cả "xin chào" và "tạm biệt" cùng một lúc - tùy thuộc vào tình huống mà bạn nói. “Chao” có thể được nói vào bất kỳ thời điểm nào trong đêm và ngày, thường là với các bạn cùng lứa tuổi,bạn bè, người quen, hàng xóm, họ hàng. Trong các tình huống và tổ chức chính thức hoặc những người lớn tuổi hơn, bạn cần nói “buona sera” [buona sera] hoặc “buon giorno” [buon giorno] và đề cập đến “bạn”.
Buona notte
Lời chào tiếng Ý, cũng như trong nhiều ngôn ngữ, rất đa dạng. Vào buổi tối, "buona sera" [buona sulfur] chuyển thành "buona notte" [buona notte] - "chúc ngủ ngon". Như trong tiếng Nga, điều này không chỉ được nói trước khi đi ngủ mà còn được nói đến khi gặp nhau vào ban đêm..
Vĩnh biệt
Ở đây cũng vậy, không có gì phức tạp cả. Trong bối cảnh thân mật, chúng tôi nói "ciao", trong bối cảnh chính thức - "buona serata" [buona serata] vào ban ngày hoặc "buona giornata" [buona jornata] vào buổi tối.
Ngoài ra còn có một "cameerci" rất phổ biến với từ tiếng Nga tương đương với "tạm biệt". Nếu bạn có kế hoạch gặp lại người ấy trong tương lai gần, tốt hơn hết bạn nên nói "a presto" [và presto] - "hẹn gặp lại". Nếu bạn không muốn làm phức tạp cuộc sống của mình, thì bạn chỉ có thể học "cameerci" - nó phù hợp cho mọi trường hợp.
Tri ân và hơn thế nữa
Điều rất quan trọng là phải biết cách nói lời cảm ơn bằng tiếng nước ngoài. Điều này được bao gồm trong từ vựng tối thiểu mà bạn cần phải nắm vững khi đi du lịch đến một quốc gia cụ thể. "Cảm ơn" trong tiếng Ý là một từ rất ngắn và dễ nhớ, "Grazie" [ân sủng]. Câu trả lời cho nó có thể là "prego" [prego] ("làm ơn" theo nghĩa "không có cách nào". Cảnh báo! Đừng nhầm lẫn với "peryêu thích "[per ủng hộ] -" vui lòng "trong câu nghi vấn -" vui lòng gửi … ") hoặc" di niente "[di niente] -" không thể nào ".
Thêm
Vì vậy, chúng tôi đã xem xét những lời chào tạm biệt và lời chào phổ biến nhất bằng tiếng Ý với bản dịch sang tiếng Nga. Như một sự phát triển chung, chúng tôi cung cấp thêm cho bạn một số cụm từ chắc chắn có thể giúp ích cho bạn trong quá trình làm quen với Ý.
- Nếu bạn bối rối hoặc không hiểu điều gì đó khi nói chuyện với một công dân Ý, thì "non capisco" [non capisco] - Tôi không hiểu hoặc một cụm từ dài "parli più lentamente, per favore" [parli pyu lantamente peer favouret] - vui lòng nói chậm hơn.
- Nếu bạn hiểu rằng giao tiếp đã đi vào ngõ cụt, bạn đã sẵn sàng từ bỏ và chuyển sang tiếng Anh "mẹ đẻ" của mình, thì hãy nói "parla inglese?" [parla inglese?] - bạn có nói tiếng Anh không?
- Nếu bạn muốn cảm ơn ai đó về một dịch vụ được cung cấp, thì bạn có thể thêm "Bạn rất tử tế" vào "cảm ơn" thông thường - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
- Nếu bạn cần hỏi điều gì đó từ một người lạ trên đường hoặc xin lỗi vì sự bất tiện này, hãy sử dụng "xin lỗi" - "Mi scusi" [Mi scusi] hoặc chỉ "scusi".
- Nếu bạn bị mất thời gian, khi đi bộ qua các con phố của Venice, bạn có thể hỏi một người qua đường với câu hỏi "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - mấy giờ rồi? hoặc"Câu chuyện hay?" [kuAle Ora?] - mấy giờ rồi?
- Không mất nhiều công sức để trả lời các câu hỏi bằng đơn âm: "Si" [Si] - có, "Không" [Nhưng] - không.
- Tìm hiểu lý do tốt nhất cho mọi trường hợp: "Sono straniero" [sono straniero] - Tôi là người nước ngoài, hoặc "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - chúng tôi là người nước ngoài.
Nghi thức
Khi đề cập đến nam giới và thanh niên, bạn nên nói "Người ký" (không quan trọng người ký tên này là 8 hay 68 tuổi). Phụ nữ (hầu hết đã kết hôn) được xưng hô lịch sự là "Signora", nhưng đối với các cô gái trẻ và các cô gái tốt hơn nên xưng hô "Signorina". Và cố gắng không trộn lẫn!
Khi ra vào cửa hàng, hãy nhớ chào và tạm biệt, nếu không bạn sẽ bị coi thường. Đây là dấu hiệu của việc nuôi dạy con cái tốt!
Người Ý đã nghĩ ra một câu nói vui về bản thân: "Nếu một người Ý bị trói tay sau lưng, anh ta sẽ không thể nói được." Họ đúng một phần - cư dân của Bán đảo Apennine rất biểu cảm, biểu cảm rõ ràng trong khi trò chuyện là đặc điểm của họ. Đừng sợ nếu người đối thoại của bạn bắt đầu vẫy tay và nói lớn, điều này khá bình thường ở Ý.
Từ khi còn nhỏ, người Ý đã tạo ra một phong cách giao tiếp đặc biệt, thể hiện rõ ràng nhất ở cái nhìn - đây là một hệ thống toàn bộ cử chỉ, nét mặt, tròn và đảo mắt, ngữ điệu và tư thế, cách xưng hô của mà để làm nổi bật cảm xúc thật hoặc tưởng tượng của người “biểu diễn”. Ở đây, điều quan trọng là không chỉ thể hiện suy nghĩ của bạnvới người đối thoại, mà còn để tuyên bố tầm quan trọng của họ và cảm thấy bản thân được chú ý. Điều rất quan trọng là làm cho người khác hiểu được sự vui vẻ, tự tin, không có khuyết điểm và khả năng quản lý cuộc sống của bạn. Có vẻ như thường thì điều này giáp với sự trơ tráo, nhưng trong mắt người Ý thì điều này hoàn toàn không phải vậy! Nếu một người Ý không biết điều gì đó, điều này không ngăn cản anh ta nói về nó như thể anh ta là một chuyên gia trong vấn đề này. Nếu anh ta thấy mình đang bị tắc đường, anh ta sẽ lái xe quanh nó dọc theo lề đường, nếu anh ta nhìn thấy người đối thoại của mình lần đầu tiên (hoặc thậm chí có thể là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng) trong đời, anh ta sẽ bắt đầu nhìn vào mắt người đó như thể anh ta là bạn thân nhất của anh ấy và ôm vai anh ấy.
Tuy nhiên, không có gì đáng ngạc nhiên ở đây - những người Ý, những người đã sống trong nhiều thế kỷ với danh tiếng "đấng nam nhi" như vậy trên đất nước xinh đẹp nhất với một nền văn hóa và lịch sử độc đáo, thực sự tin rằng tất cả kịch câm và sự tinh tế này thêm tâm hồn và hình ảnh cho cuộc trò chuyện.
