Trong tiếng Nga, từ vựng chủ động và bị động được phân biệt. Nhóm đầu tiên bao gồm những từ mà mỗi chúng ta hầu như sử dụng hàng ngày, nhóm thứ hai bao gồm những từ hiếm khi được sử dụng trong lời nói. Chúng bao gồm archaisms, historyisms, neologisms. Nghiên cứu của họ diễn ra trong phần "Từ vựng và từ vựng".
Từ vựng chủ động và bị động
Từ vựng của tiếng Nga có hàng triệu từ. Các nhà ngôn ngữ học chia tất cả các từ trong tiếng Nga thành hai nhóm lớn - từ vựng chủ động và bị động.
Từ vựng bị động bao gồm những từ quen thuộc với một người hoặc dễ nhận biết đối với họ, nhưng hiếm khi được sử dụng. Có cổ vật, lịch sử, tân học.
Từ vựng chủ động bao gồm những từ mà chúng ta sử dụng khá thường xuyên. Chúng bao gồm các liên từ và đại từ, những từ mà chúng ta dùng để chỉ thế giới xung quanh chúng ta. Đây là tên của đồ nội thất, quần áo, sản phẩm, từ chỉ mối quan hệ gia đình, nghề nghiệp, tên của cảm xúc và nhiều thứ khác.
Vốn từ vựng chủ động và bị động của mỗi người là riêng lẻ và phụ thuộc vào độ tuổi, nơi ở, hoạt động nghề nghiệp. Trong suốt cuộc đời của chúng ta, âm lượng của nó thay đổi theo hướng này hay hướng khác, tùy thuộc vào một số yếu tố.
Từ vựng bị động
Từ vựng bị động bao gồm các từ lỗi thời và mới.
Trong số các từ lỗi thời, có hai nhóm chính: archaisms và historyisms. Trước hết, chúng ta sẽ nói về chúng, hãy xem xét định nghĩa, chức năng mà archaisms và historyisms thực hiện, ví dụ về những từ phổ biến nhất.
Từ mới chiếm một phần nhỏ hơn nhiều trong kho ngôn ngữ bị động và được gọi là neologisms. Tiếp theo, chúng tôi sẽ phân tích khái niệm và lý do xuất hiện của chúng trong bài phát biểu.
Archaisms
Để bắt đầu, hãy phân tích các từ lỗi thời - cổ mẫu và lịch sử. Archaisms là những từ lỗi thời mà bây giờ không còn được sử dụng nữa. Đây là những tên cũ của các đồ vật hoặc tên hiện đại. Thông thường, các từ cổ được thay thế bằng các từ khác có tên các khái niệm và đối tượng giống như từ lỗi thời. Mỗi người trong số họ có một từ tương tự hiện đại, nói cách khác, một từ đồng nghĩa.
Tùy thuộc vào phương pháp giáo dục, cổ xưa là:
- Những từ ghép nghĩa đã được thay thế bằng những từ có nguồn gốc khác. Những từ này rất khó hiểu nếu không biết bản dịch hoặc nghĩa gốc của chúng. Điều này bao gồm các từ như miệng - môi, ngón tay - ngón tay, thông dịch viên - người phiên dịch.
- Từ vựng và dẫn xuất. Trong tình huống này, chủ nghĩa cổ xưa vàphiên bản hiện đại của nó có cùng gốc, nhưng khác về các hình cầu tạo từ. Ví dụ, một người quen là một người quen, một ngư dân là một ngư dân.
- Phách âm - khác với phiên bản hiện đại ở thiết kế phiên âm. Ví dụ: piit là một nhà thơ, historia là một câu chuyện, number là một con số.
- Từ vựng-ngữ nghĩa. Điều này bao gồm các cổ mẫu vẫn hoạt động trong ngôn ngữ, trong khi có một ý nghĩa khác. Ví dụ: từ xấu hổ từng có nghĩa là một cảnh tượng, nhưng ngày nay nó có nghĩa là xấu hổ hoặc nhục nhã.
Ở phần cuối của bài viết, chúng ta sẽ xem xét vai trò của các cổ ngữ trong ngôn ngữ Nga, đặc biệt là văn học. Các cổ phiếu được ghi lại trong từ điển giải thích được đánh dấu là "lỗi thời".
Lịch sử
Historicisms là từ dùng để chỉ những từ và vật đã có trước đó nhưng đã biến mất khỏi cuộc sống của chúng ta. Lịch sử, những ví dụ mà chúng ta gặp thường xuyên nhất trong văn học, là cảnh sát, trưởng ga, pud, v.v. Những khái niệm này ngày nay hoạt động trong các tác phẩm lịch sử và biên niên sử, sách báo cũ.
Lịch sử bao gồm các từ biểu thị lối sống xã hội, tên của các tổ chức, con người và chức vụ, cấp bậc quân sự, vật phẩm và phương tiện vũ khí, đơn vị đo lường cổ, tiền tệ, đồ gia dụng. Ví dụ: quán rượu, caftan, chùy, altyn, nông nô, thị trưởng, xạ thủ.
Điều quan trọng cần lưu ý là historyisms không có từ đồng nghĩa. Điều này rất quan trọng cần ghi nhớ, vì nó là một trong những dấu ấn của chủ nghĩa lịch sử.
Từ-historyisms cũng được đưa vào các từ điển giải thích được đánh dấu là "lỗi thời", ít thường xuyên hơn là "ist". Nhiều từ điển về lịch sử cũng được xuất bản, nơi bạn không chỉ có thể xem nghĩa của từ mà còn có thể làm quen với hình ảnh của đối tượng biểu thị khái niệm.
Lịch sử và cổ xưa: sự khác biệt trong các khái niệm
Thông thường, học sinh và sinh viên, và chỉ những người không liên quan đến ngữ văn, câu hỏi đặt ra: cổ xưa khác với lịch sử như thế nào? Sự khác biệt chính là thuyết cổ xưa là một sự chỉ định lỗi thời về một đối tượng hoặc khái niệm vẫn còn tồn tại trong cuộc sống của chúng ta. Mặt khác, lịch sử biểu thị các khái niệm và đối tượng đã không còn được sử dụng từ lâu.
Như đã lưu ý, một đặc điểm phân biệt khác - cổ mẫu có từ đồng nghĩa, từ lịch sử - không. Dựa trên hai đặc điểm riêng biệt này, người ta có thể dễ dàng tính toán một từ lỗi thời cụ thể thuộc về loại nào.
Neologisms
Neologisms là những từ xuất hiện do sự xuất hiện của các hiện tượng hoặc khái niệm mới. Trong một thời gian, từ này được coi là neologism, sau này nó được sử dụng phổ biến và được đưa vào từ vựng hoạt động của ngôn ngữ.
Neologisms vừa có thể phát sinh do sự phát triển của công nghệ, vừa có thể xuất phát từ ngòi bút của các tác giả. Vì vậy, F. M. Dostoevsky đã trở thành tác giả của từ “ở trong bóng tối”, và N. M. Karamzin đã đưa từ “công nghiệp” vào từ vựng. Dựa trên điều này, các ký hiệu ngôn ngữ chung của tác giả và ngôn ngữ chung được phân biệt.
Trong các thời kỳ khác nhau, những từ như xe hơi, tên lửa, máy tính xách tay, thư tín và nhiều từ khác là neologisms. Khi việc sử dụng neologisms đạt đếncao điểm và ý nghĩa của chúng trở nên rõ ràng với mọi người, những từ này tự động trở nên phổ biến.
Nếu lịch sử và cổ mẫu được ghi lại trong từ điển với các dấu đặc biệt, thì tân ngữ chỉ được đưa vào từ điển sau khi chúng được đưa vào kho hoạt động của hệ thống ngôn ngữ. Đúng vậy, trong những năm gần đây, các từ điển đặc biệt về thần học đã bắt đầu được xuất bản.
Nguyên nhân xuất hiện
Chúng tôi đã kiểm tra cổ vật, lịch sử, tân sinh học. Bây giờ là một vài lời về lý do cho sự xuất hiện của chúng.
Nguyên nhân dẫn đến việc chuyển từ vựng từ chủ động sang bị động vẫn chưa được nghiên cứu chi tiết. Và nếu mọi thứ ít nhiều rõ ràng với lịch sử, kể từ sau khi khái niệm này biến mất, từ biểu thị nó trở thành một nguồn dự trữ thụ động, thì với các cổ vật mọi thứ phức tạp hơn nhiều.
Những nguyên nhân phổ biến nhất của sự cổ điển là: các thay đổi xã hội khác nhau, các yếu tố văn hóa, các lý do ngôn ngữ khác nhau - ảnh hưởng của các ngôn ngữ khác, kết nối phong cách, cải cách ngôn ngữ.
Những lý do chính cho sự xuất hiện của tân dược bao gồm:
- những thay đổi khác nhau trong đời sống xã hội của xã hội;
- tiến bộ kỹ thuật, tức là sự xuất hiện của các đối tượng, khái niệm và hiện tượng mới.
Ngày nay, hầu hết các neologisms đều gắn liền với sự phát triển của khoa học máy tính và công nghệ máy tính.
Ý nghĩa phong cách
Một vài từ về vai trò phong cách của các từ có trong từ vựng bị động của tiếng Nga. Dữ liệu nhóm từ được sử dụng phổ biến nhất trong tiểu thuyết.
Như vậy, việc sử dụng cổ vật giúp nhà văn tái hiện chính xác hơn thời đại được miêu tả, khắc họa tính cách nhân vật với sự trợ giúp của lời nói. Chắc chắn bạn đã nhận thấy rằng trong bài phát biểu của một số nhân vật, một từ vựng chiếm ưu thế, ví dụ, hiện đại hơn, trong bài phát biểu của những người khác - một từ vựng khác, lỗi thời hoặc biện chứng. Như vậy, nhà văn vẽ nên bức chân dung tâm lý và xã hội của nhân vật.
Chúng cũng được sử dụng trong văn thơ để mang lại màu sắc trang trọng, cao siêu hơn cho tác phẩm. Trong tác phẩm châm biếm, các câu chuyện cổ tích dùng để tạo ra hiệu ứng truyện tranh hoặc châm biếm, để thêm phần mỉa mai.
Học trong trường
Một phần cổ vật, lịch sử, thần học được học ở trường, trong các bài học về ngôn ngữ và văn học Nga. Thông thường, việc làm quen với lớp từ này xảy ra ở lớp năm và lớp mười khi học phần Từ vựng. Học sinh được dạy để phân biệt các từ, tìm chúng trong các văn bản thuộc nhiều loại khác nhau. Ngoài ra, nghiên cứu các tác phẩm kinh điển, chúng ta bắt gặp những từ không quen thuộc từ lâu đã không còn được sử dụng, hãy làm quen với ý nghĩa, nguồn gốc của chúng.
Đang học Đại học
Làm quen chi tiết hơn với từ vựng chủ động và bị động của tiếng Nga bắt đầu ở các trường đại học khi học phần "Lexicology". Thường thì điều này xảy ra vào năm thứ hai, tại Khoa Ngữ văn. Học sinh được dạy cách thức cổ xưa khác với lịch sử, cách và vị trí chính xác người ta có thể tìm thấy nghĩa của những từ này, cách phân loại chúng tùy thuộc vào nguồn gốc của chúng, để xác định chức năng trong các văn bản nhất định.
Học sinh có thể tự làm từ điển, học cách tìm từ vựng bị động trong văn bản và thay thế nó, phân tích nguồn gốc của các từ vựng, lý do biến mất của các từ do người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ tiếng Nga tích cực.
Kết luận
Từ vựng bị động của tiếng Nga bao gồm các nhóm từ vựng sau: archaisms - tên gọi lỗi thời của từ và khái niệm, historyisms - tên của các đối tượng và hiện tượng đã ra khỏi cuộc sống hàng ngày của chúng ta, neologisms - những từ được sử dụng để biểu thị các khái niệm mới.
Những từ đã sử dụng được sử dụng trong tiểu thuyết khi viết các văn bản lịch sử để tái tạo không khí thời bấy giờ được mô tả trong tác phẩm.
