Cụm từ là sự kết hợp ổn định của các từ truyền đạt một ý nghĩa chung. Có hơn một nghìn rưỡi cách diễn đạt như vậy bằng tiếng Nga.
Giá trị của những cụm từ như vậy là chúng phản ánh thực tế độc đáo của ngôn ngữ. Sự quan tâm đến các biểu thức tập hợp khuyến khích học sinh nghiên cứu sâu hơn về lịch sử của họ. Điều này góp phần tạo động lực học tập, mở rộng tầm nhìn và nâng cao trình độ dân trí.
Có nghĩa là
Phraseologism "bánh mì hàng ngày" có một ý nghĩa không rõ ràng. Việc giải thích cách diễn đạt này ảnh hưởng đến các khía cạnh chính của đời sống con người: vật chất và tinh thần.
Ý nghĩa của cụm từ "bánh mì hàng ngày":
-
Những điều quan trọng mà bạn không thể làm mà không có.
Giải thích này là về chất liệu. Thường thì "bánh mì hàng ngày" được gọi là thức ăn, nước uống, thuốc men và những thứ khác mà bạn không thể thiếu.
Ví dụ: "… vai trò của một người lưu vong vĩ đại kiếm được bánh mì hàng ngày bằng sức lao động …" (Từ cuốn "Vương miện kim cương của tôi" của nhà văn Liên Xô Valentin Kataev).
bánh mì hàng ngày nghĩa của cụm từ -
Sự cần thiết, giá trị.
Đây là một nghĩa khácthuyết cụm từ "bánh mì hàng ngày", chỉ ảnh hưởng đến khía cạnh tinh thần của cuộc sống. Cụm từ này đề cập đến bất kỳ giá trị văn hóa hoặc phổ quát nào, nếu thiếu nó, sự tồn tại của con người sẽ thấp hơn và tình trạng của họ sẽ không được thỏa mãn.
Ví dụ: "Khi chúng ta nói về thẩm mỹ: … Đây là bánh mì hàng ngày của chúng ta "(Từ một bài báo của K. Kobrin và O. Balla" Từ ý nghĩa côn trùng học đến văn học về những khả năng rộng mở ".
Nếu chúng ta truyền đạt ý nghĩa của cụm từ một cách ngắn gọn, thì "bánh mì hàng ngày" là một thứ cần thiết.
Archaization
Biểu thức tập hợp này biến mất khỏi lối nói thông tục của người hiện đại. Đây là một quá trình tự nhiên trong bất kỳ ngôn ngữ nào khi các từ, đơn vị cụm từ, thành ngữ hoặc câu cửa miệng dần dần không được sử dụng.
Nếu bạn để ý, trong lối nói hiện đại, người ta thường nghe thấy từ "bread" với cùng một nghĩa. Vì vậy, họ thường nói về thu nhập theo cách ẩn dụ. Ví dụ: "Bạn cần phải học tập thật tốt! Đây là chiếc bánh mì tương lai của bạn!".
Việc một số cách diễn đạt không chỉ là do thực tế là chúng hoặc các thành phần của chúng đã trở nên lỗi thời, như đã xảy ra với từ "daily". Lý do cũng là thực tế rằng bất kỳ ngôn ngữ nào cũng phấn đấu cho nền kinh tế. Tại sao phải nói nhiều khi bạn có thể truyền tải ý nghĩa trong một từ? Đây là cách ngôn ngữ "nghĩ".
Xuất xứ
Biểu thức bắt nguồn từ lịch sử của Cơ đốc giáo ban đầu. Trong Phúc âm Ma-thi-ơ, nó có nghĩa là "thức ăn". Do đó, ý nghĩa của cụm từ "bánh mì hàng ngày".
Dòng này từ lời cầu nguyện trong Kinh thánh "Cha của chúng ta" được mọi Cơ đốc nhân biết đến. Nhưng không phải ai cũng biết từ “daily” nghĩa là gì. Và nghiên cứu ngôn ngữ đang được thực hiện về vấn đề này.
Mục sư Pavel Begichev phân tích các ý nghĩa khác nhau của từ "hàng ngày" trong blog của ông trên trang web LIVEJOURNAL.
Giải thích tính từ
- Bánh mì "cốt yếu". Đây là một trong những cách hiểu phổ biến nhất. Nó ngụ ý một sản phẩm không có mà chúng ta không thể tồn tại. Phiên bản này yếu do từ "cốt yếu" dùng để chỉ triết học, trong khi các môn đồ của Chúa Giê-su Christ là những người bình thường không có từ vựng như vậy trong cuộc sống hàng ngày của họ.
- Bánh mì "trên trời". Khi dịch Kinh thánh từ tiếng Hy Lạp, các nhà nghiên cứu cho rằng sản phẩm này được gọi là "bản chất", nghĩa là ở trên bản chất, được ban tặng cho những người từ thiên đường.
- Bánh mì "hàng ngày". Lựa chọn này được đề xuất bởi một sứ đồ khác - Lu-ca. Cách giải thích này đã bị chỉ trích và cũng không được các học giả hiện đại chấp nhận.
- Bánh mì "tương lai". Bản dịch này là thuyết phục nhất. Vì vậy, các tín đồ yêu cầu công việc của ngày hôm nay để cung cấp thức ăn cho họ vào ngày mai (tức là trong tương lai gần).
Ý nghĩa và nguồn gốc của cụm từ "bánh mì hàng ngày" có liên quan mật thiết với nhau. Đây là một biểu thức cố địnhlà ẩn dụ. Lúc đầu, thức ăn chỉ được gọi là bánh mì hàng ngày. Ngay sau đó, nghĩa được mở rộng, và từ này bắt đầu không chỉ dùng để chỉ thực phẩm mà còn dùng để chỉ các nguồn tài chính. Bây giờ nhu cầu tinh thần cũng được gọi như vậy - điều mà một người có văn hóa không thể thiếu.
Từ đồng nghĩa
Ý nghĩa của cụm từ "bánh mì hàng ngày" có thể được truyền đạt bằng các từ và cách diễn đạt có ý nghĩa tương tự. Các từ trung tính "thu nhập", "thực phẩm", "thực phẩm", "nhu cầu" sẽ thay thế.
Các từ đồng nghĩa lỗi thời bao gồm "thức ăn", thông tục - tính từ "bắt buộc", "cho ăn". Một đơn vị cụm từ có nghĩa tương tự là "một mẩu bánh mì".
Bạn có thể thay thế các từ bằng các từ đồng nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh, kiểu văn bản và cũng để tránh lặp lại.
Ví dụ từ tài liệu
Đơn vị cụm từ là "bộ mặt" của văn hóa Nga, sự giàu có quốc gia của nó. Đây là cách nhà phê bình Nga V. G. Belinsky nói về chúng. Văn học như một phần của văn hóa Nga là một lĩnh vực nghiên cứu các biểu thức tập hợp.
Kiểm tra với các ví dụ từ các nguồn đã viết, nghĩa của đơn vị cụm từ đã học:
-
Trích từ cuốn sách "Heavy Sand" của A. Rybakov: "Làm thế nào để kiếm được chiếc bánh mì hàng ngày của bạn?".
Phraseology được dùng với nghĩa "cần".
- "Đối với những người nhập cư chúng tôi, những cuốn sách này còn hơn cả bánh mì hàng ngày của chúng tôi." Đây là một câu nói của V. Zak cho Báo Âm nhạc Nga. Ở đây, đơn vị ngữ học diễn tả nhu cầu thuộc linh.người đàn ông trong văn học.
