Indonesia là quốc đảo lớn nhất thế giới. Nó nằm ở Đông Nam Á trên 17,5 nghìn hòn đảo, mặc dù con người chỉ sống trên một phần ba trong số đó. Về dân số, Indonesia chiếm vị trí thứ 4 danh dự trên thế giới: theo số liệu năm 2018, hơn 266 triệu người là công dân của nước này.
Không có gì ngạc nhiên khi sự đa dạng ngôn ngữ của tiểu bang là đáng kinh ngạc. Nhưng có một ngôn ngữ ở Indonesia thống nhất cả nước - đây là tiếng Indonesia.
Hãy nói chuyện? Ngôn ngữ của Indonesia
Các nhà khoa học đã tính toán thông tin này. Họ ghi lại có bao nhiêu ngôn ngữ ở Indonesia còn sống, được sử dụng để giao tiếp hàng ngày. Có hơn 700 người trong số họ, và gia đình Austronesian là người dẫn đầu về số lượng người bản ngữ tích cực. Cô ấy là nhiều nhất.
Gia đình Austronesian bao gồm:
- hạt nhân các ngôn ngữ Malayo-Polynesia (bao gồm một trong những ngôn ngữ Java, Sundan và Sulawesia phổ biến nhất);
- Kalimantan;
- Filipino.
Nói bằng ngôn ngữ Indonesia và Papuan.
Số lượng người bản ngữ
Tìm hiểu ngôn ngữ được sử dụng ở Indonesia, điều đáng xem là ngôn ngữ chính thức - tiếng Indonesia - thuộc sở hữu của tất cả cư dân của đất nước và đây là không dưới 266 triệu người.
Những ngôn ngữ nào khác mà cư dân của cường quốc châu Á này giao tiếp trong môi trường thân mật:
- khoảng 85 triệu người nói tiếng Java;
- Tiếng Nhật - 34 triệu;
- Madura gần 14 triệu người.
người). Các ngôn ngữ Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou và Ambon có ít người nói nhất (theo dữ liệu năm 2000, 200-300 nghìn người mỗi ngôn ngữ). Tất cả chúng đều được sử dụng trong lĩnh vực xã hội, trong giao tiếp giữa các sắc tộc.
Ngôn ngữ nhà nước
Ở Indonesia, ngôn ngữ chính thức là gì? Nó được gọi là tiếng Indonesia, nhưng tên chính xác của nó là Bahasa Indonesia, có nghĩa là "ngôn ngữ của Indonesia". Nó là bản địa chủ yếu của cư dân Jakarta, và đây là 8% tổng dân số của đất nước. Tuy nhiên, chính ngôn ngữ này lại đóng vai trò thống nhất với một số lượng lớn các phương ngữ khác nhau.
Lịch sử
Ngôn ngữ chính ở Indonesia thuộc nhánh Indonesia của ngữ hệ Austronesian. Nó được hình thành vào đầu thế kỷ XX. dựa trên tiếng Mã Lai được nói rộng rãi. Đối với điều này, thông tục vàcác dạng văn học của tiếng Mã Lai cũng như các ngôn ngữ châu Âu được sử dụng ở thuộc địa cũ, chủ yếu là tiếng Hà Lan.
Tiếng Indonesia được tuyên bố là ngôn ngữ của sự đoàn kết dân tộc vào tháng 10 năm 1928. Quyết định được đưa ra tại Đại hội Thanh niên (ảnh). Sau đó, trong một thời gian dài, anh ta có hai tên - Indonesia / Malay.
Một số hoàn cảnh đã góp phần vào việc áp dụng ngôn ngữ chính thức:
- hoạt động của phong trào dân tộc giành độc lập cho đất nước;
- cần thiết để hợp nhất tất cả các nhóm ngôn ngữ.
Tại sao bạn chọn Malay?
- Chính phủ thuộc địa Hà Lan đã sử dụng tiếng Mã Lai trong kinh doanh chính thức.
- Kinh thánh đã được dịch sang ngôn ngữ này, với sự giúp đỡ của các nhà truyền giáo đã chuyển đổi người dân địa phương sang Cơ đốc giáo.
- Ngôn ngữ Mã Lai được sử dụng tích cực trong giao thương giữa các bộ lạc, nó được biết đến ở các cảng khác nhau. Ngoài ra, ngữ pháp đơn giản và từ vựng dễ nhớ giúp bạn có thể nhanh chóng học ngôn ngữ này.
- Và một lý do quan trọng khác - những người theo chủ nghĩa dân tộc từ Đại hội Thanh niên đã tìm cách chọn làm ngôn ngữ chính thức, một ngôn ngữ không liên quan đến nhóm dân số lớn nhất trong nước, và đây là những cư dân của đảo Java. Để ngăn người Java giành được lợi thế chính trị và kinh tế trong tiểu bang mới, sự lựa chọn thuộc về ngôn ngữ Mã Lai.
Nhật Bản chiếm đóng quần đảo trong Thế chiến thứ hai, khi tất cả các ngôn ngữ vàCác phương ngữ khác với tiếng Indonesia đã bị cấm.
Tình trạng chính thức cuối cùng của tiếng Indonesia được công nhận vào năm 1945, khi quốc gia này giành được độc lập, chuyển từ một thuộc địa thành Cộng hòa Indonesia.
Đặc điểm lịch sử của ngôn ngữ nhà nước
Các nhà khoa học đã phát hiện ra các di tích chữ viết cổ được sử dụng trên các hòn đảo của Indonesia, có từ thế kỷ thứ 7
Qua nhiều thế kỷ, bảng chữ cái được sử dụng đã nhiều lần thay đổi: đầu tiên là Devanagari, sau đó là từ thế kỷ XIII. Các ký tự Ả Rập đã được sử dụng, và chỉ vào cuối thế kỷ XIX, họ mới bắt đầu sử dụng bảng chữ cái Latinh, sử dụng các quy tắc của Hà Lan để viết các từ.
Các quy tắc ngôn ngữ, từ vựng và ngữ pháp, cuối cùng chỉ hình thành vào những năm 60 của thế kỷ XX. Phiên âm Latinh, được thông qua trong cuộc cải cách năm 1972, cuối cùng đã hợp nhất các biến thể của ngôn ngữ Mã Lai thành một ngôn ngữ nhà nước duy nhất của Indonesia, trong khi chính tả được đơn giản hóa.
Một vài quy tắc của tiếng Indonesia
Trong tiếng Indonesia, có 30 âm, được biểu thị bằng 26 chữ cái trong bảng chữ cái.
Một số tính năng ngôn ngữ:
- Phiên âm. Trọng âm trong từ thực tế không được diễn đạt, các nguyên âm không được giảm bớt. Từ này thường được đọc khi nó được viết.
- Derivational. Từ được hình thành bằng cách thêm hậu tố, tiền tố và phụ tố, cũng như bằng cách lặp lại một từ hoặc âm tiết đầu tiên của nó. Vài từ khó. Số nhiều được tạo thành bằng cách lặp lại từ.
- Ngữ pháp. Danh từ không có phân tách, động từ khôngliên hợp, thời gian ngắn. Giới tính ngữ pháp không được sử dụng, thay vào đó nó được đánh dấu theo độ tuổi. Tính từ được hình thành từ danh từ bằng cách thêm hậu tố.
- Trình tự các từ trong câu. Thông thường, chủ ngữ, được biểu thị bằng một danh từ hoặc đại từ, đứng trước vị ngữ. Ý nghĩa của một câu thường được chứa trong thứ tự từ. Các câu có thể đơn giản hoặc phức tạp.
Từ vựng
Tiếng Indonesia đầy những tiếng vay mượn. Khoảng 3 nghìn từ đã được sử dụng từ tiếng Ả Rập và vốn từ vựng cũng được bổ sung với các từ và cách diễn đạt từ các ngôn ngữ sau:
- Phạn;
- tiếng Hà Lan;
- tiếng Anh;
- Pháp;
- thậm chí cả tiếng Hy Lạp và tiếng Ý;
- từ Sundanese và Jakarta.
Cách sử dụng hiện đại
Ngôn ngữ chính thức của Indonesia không chỉ được sử dụng cho giao tiếp quốc tế. Nó không được dạy trong các trường học và đại học.
Nó được sử dụng trong báo in, truyền hình và đài phát thanh. Văn phòng chính thức, thương mại, luật học, lĩnh vực văn hóa - ngôn ngữ chính thức của Indonesia được sử dụng ở khắp mọi nơi.
Số lượng tiểu thuyết được viết trên đó ngày càng tăng, mặc dù chưa có nhà văn nào nổi tiếng.
Họ học tiếng Indonesia ở đâu ở Nga
Ngôn ngữ của Indonesia không phức tạp. Các kiến thức cơ bản của nó có thể được học nhanh chóng bằng cách tham gia một vài bài học từ các gia sư.
Bạn có thể thông thạo tất cả những điều phức tạp của ngôn ngữ quốc gia Indonesia trong các trường đại học ở Moscow:
- Viện Đông phương học RAS.
- Viện Nghiên cứu Thực hành Phương Đông.
- MGIMO.
- Viện Á Phi.
Ở St. Petersburg, ngôn ngữ này được giảng dạy tại Học viện Phương Đông của Đại học Liên bang Viễn Đông, Đại học Nhân văn Bang Nga, tại Khoa Phương Đông của Đại học Bang St. Petersburg.
Một vài câu lịch sự bằng tiếng Indonesia
Khi đi nghỉ mát hoặc công tác đến Indonesia, bạn có thể tin tưởng vào kiến thức tiếng Anh được dạy trong các trường học ở Indonesia và nhiều người dân nói tiếng Anh một cách hoàn hảo. Nhưng một vài câu lịch sự được khách du lịch nói bằng ngôn ngữ Indonesia sẽ được chào đón một cách vui vẻ.
Cụm từ dành cho khách du lịch thân thiện:
- vâng - dạ;
- không - tidak;
- xin chào - hào quang;
- xin lỗi - permisi;
- cảm ơn bạn - terima kasih;
- làm ơn - kembali;
- bạn có nói tiếng Anh không? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- help me - tolong saya.
Cư dân địa phương rất vui nếu, khi đề cập đến phụ nữ, từ "tình nhân" được thêm vào tên - bu, và đối với nam "ông xã" - pak.
Sự thật thú vị
- Tên của hòn đảo chính ở Indonesia và tên của ngôn ngữ lập trình giống nhau. Một mô hình xe máy và thuốc lá của Séc cũng được đặt theo tên của đảo Java.
- Nhưng từ "Indonesia" không liên quan gì đến ngôn ngữ địa phương, nó được dịch từ tiếng Hy Lạp là "Insular India".
- Từ “đười ươi” trong tiếng Indonesia có nghĩa là “người của rừng”, và “matahari” có nghĩa là “con mắt của ban ngày, mặt trời”. Những từ này được biết đến ngay cả với những người chưa nghe nói vềngôn ngữ chính thức ở Indonesia là gì.
Các ngôn ngữ Indonesia phổ biến khác
Tiếng Java cực kỳ phổ biến, với 85 triệu người nói, chủ yếu ở đảo Java. Ngôn ngữ này được sử dụng trong trường học và trên truyền hình, sách báo được in bằng ngôn ngữ này.
