Trong tiếng Nga có các tâm trạng chủ quan, mệnh lệnh và chỉ định. Vẻ đẹp đối với chúng ta, với tư cách là người bản ngữ nói tiếng Nga, là bằng tên gọi, chúng ta hiểu trực giác bản chất của các phạm trù ngữ pháp này, ngay cả khi chúng ta không thể giải thích điều này từ quan điểm của ngôn ngữ học. Tâm trạng phụ được sử dụng khi có một điều kiện nhất định để thực hiện một hành động. Chúng ta sử dụng tâm trạng mệnh lệnh khi ra lệnh hoặc ra lệnh cho ai đó làm điều gì đó và tâm trạng biểu thị khi chúng ta nói điều gì đó, bày tỏ suy nghĩ của chúng ta. Nhưng đây là một cách tiếp cận philistine. Hãy xem phạm trù tâm trạng từ quan điểm ngôn ngữ học.
Vì vậy, bất kỳ tâm trạng nào, không chỉ biểu thị, đều thể hiện mối quan hệ của hành động với thực tế từ quan điểm của người nói. Vì vậy, chúng ta có thể coi nghiêng là có chủ đích, tức là tùy thuộc vào mục tiêu của người nói, thể loại. Để xác định tâm trạng, vị trí của đối tượng luôn được xác định trước tiên, vì nó xác định liệu hành động đó là mong muốn, có thể xảy ra hay dự định.
Thực tế và khả năng hành động trong 3 lần -hiện tại, quá khứ và tương lai - thể hiện tâm trạng chỉ định. Ví dụ:
Tôi chưa bao giờ nghĩ Bắc Kinh là một thành phố đẹp như vậy.
Nhìn qua những bức ảnh cũ, anh bất giác nhớ về quá khứ.
Dường như không có gì có thể trả lại được.
Mệt mỏi dựa vào cây gậy, ông già tập tễnh dọc con hẻm phủ đầy tuyết.
Tôi sẽ đến nói chuyện với anh ấy vào tuần tới, và lúc đó bạn sẽ chuẩn bị xong mọi thủ tục giấy tờ.
Dấu hiệu của tâm trạng biểu thị là phần cuối chỉ người và thì của động từ. Các động từ chỉ tâm trạng có thể hoàn chỉnh và không hoàn hảo, đồng thời có dạng giới tính và số lượng ở thì quá khứ.
Tâm trạng biểu thị trong tiếng Anh gần với tâm trạng trong tiếng Nga. Nó thực hiện các chức năng giống nhau và cũng cho thấy rằng hành động có thể được thực hiện vào các thời điểm khác nhau.
Tâm trạng mệnh lệnh thể hiện sự thể hiện ý chí đối với ngôi thứ hai, người nhận thư. Độ nghiêng có thể hoạt động như một mệnh lệnh, một yêu cầu. Tất cả các dạng của tâm trạng mệnh lệnh chỉ được sử dụng ở ngôi thứ 2 trong giọng chủ động.
Có những động từ không hình thành tâm trạng mệnh lệnh. Đó là "có thể", "thấy", "muốn". Thực tế là những động từ này biểu thị một hành động mà một người không thể kiểm soát được. Một số nhà ngôn ngữ học coi tâm trạng chỉ định như một loại mệnh lệnh, hay đúng hơn, các dạng và sự kết hợp của nó với tiểu từ "let". Ví dụ:
Để bọn trẻ yên, để chúng chơi.
Cứ để vậy, không cần thay đổi gì cả.
Và cả những dạng thơ với trợ từ "có":
Bầu trời hòa bình muôn năm, hạnh phúc và ánh nắng!
Các ví dụ được mô tả được gọi là các dạng tổng hợp của mệnh lệnh.
Hàm phụ diễn đạt một hành động có thể xảy ra về mặt lý thuyết. Hành động
này có thể được thực hiện nếu đáp ứng các điều kiện nhất định. Tâm trạng được hình thành bằng cách thêm tiểu từ "by" vào động từ, nghĩa là, về mặt phân tích:
Giá như nấm mọc trong miệng bạn!
