Tiếng Nga không chỉ phong phú về từ đồng nghĩa và cách nói, mà còn về các tình huống khó xử về từ vựng và cú pháp, xung quanh đó có rất nhiều câu hỏi luôn xuất hiện. Có vẻ như, tại sao ai đó sẽ biết chính xác và chắc chắn cụm từ "không may" là gì? Thật vậy, anh ta sẽ được yên, giá như câu trả lời đúng cho câu hỏi này không ảnh hưởng đến chính tả. Và vì tất cả những người yêu thích ngôn ngữ mẹ đẻ của họ muốn viết một cách thành thạo, nên hiểu vấn đề này là rất cần thiết.
Tùy chọn có thể
Để xác định cụm từ "không may" là gì, trước tiên bạn cần tìm hiểu xem nó có thể là phần nào của bài phát biểu. Có một số tùy chọn ở đây. Chính xác hơn, chỉ có hai trong số họ.
Thứ nhất, "không may" có thể là một danh từ phủ định với giới từ "to". Ví dụ:
Hành động của anh ấy là ích kỷ và thiếu tự tin, và do đó đã dẫn đến bất hạnh cho cả gia đình anh ấy
Thứ hai, cụm từ nàycó thể là một từ giới thiệu. Ví dụ:
Thật không may, chúng tôi đã không thể gặp anh ấy, điều mà chúng tôi rất tiếc khi anh ấy rời khỏi đất nước, hứa sẽ không bao giờ trở lại
Trong trường hợp đầu tiên, từ "bất hạnh" giữ lại tất cả các đặc điểm ngữ pháp, thực hiện chức năng của phần tương ứng của lời nói, v.v. Ngược lại, ở câu thứ hai, không có gì thuộc loại này được gán cho cụm từ.
Làm thế nào để nói?
Không khó để xác định cụm từ "không may" là gì trong bài phát biểu. Nó là thuận tiện nhất để xác định theo nghĩa. Trong vai trò là một từ giới thiệu, cụm từ "không may" thể hiện đánh giá của tác giả về những gì đã xảy ra, nó có thể được thay thế bằng "thật không may", "cho sự thất vọng của tôi", "rất tiếc" và các từ giới thiệu khác với màu sắc cảm xúc thích hợp.
Thật không may, thời tiết đã làm hỏng mọi kế hoạch của chúng tôi, và thay vì đi dã ngoại trong nước, chúng tôi phải ở nhà
Phần lời nói của cụm từ "không may" thay đổi đáng kể ý nghĩa của nó. Là một danh từ, cụm từ này biểu thị hậu quả trực tiếp của một hành động, một sự việc thực sự khó chịu, nhưng không phải là đánh giá của tác giả.
Ví dụ:
Những người bạn của tôi không sẵn sàng cho bất hạnh, nhưng vẫn chịu đựng mọi thử thách mà số phận đã sắp đặt cho họ
Trong trường hợp thứ hai, "không may" có thể được thay thế bằng "đến một sự kiện đáng buồn", "đểHậu quả đáng buồn "," rắc rối ". Ngoài ra, có thể thêm các từ phù hợp khác vào giữa giới từ và danh từ. Ví dụ:
Doanh nhân không tưởng tượng được rằng hành động của mình sẽ dẫn đến một điều bất hạnh khủng khiếp, chết người và bất ngờ như vậy
Tại sao lại cần điều này?
Câu hỏi tại sao để biết phần nào của bài phát biểu là cụm từ "không may" nảy sinh khá thường xuyên. Câu trả lời rất đơn giản: viết chính xác bằng tiếng Nga và đặt dấu câu không mắc lỗi.
Khi "không may" là một danh từ, không cần ký tự nào trước hoặc sau nó. Ví dụ:
Nếu chúng ta luôn có thể chuẩn bị trước cho những bất hạnh mà số phận dành cho chúng ta, cuộc sống sẽ dễ dàng hơn nhiều, nhưng đồng thời cũng buồn tẻ hơn rất nhiều
Và ngược lại, khi "không may" đóng vai trò là từ giới thiệu, nó phải được phân tách bằng dấu phẩy ở cả hai bên. Nhân tiện, bạn nên làm tương tự với tất cả các từ và câu giới thiệu. Ví dụ:
Thật không may, các đồng nghiệp của chúng tôi đã phải hủy cuộc họp, nhưng chúng tôi vẫn hy vọng rằng họ sẽ thay đổi quan điểm về vấn đề này và thay đổi ý kiến
Tổng hợp
Thực ra, tình huống khó xử "không may" này chỉ có vẻ phức tạp. Như bạn thấy, nó có thể dễ dàng được giải quyết nếu bạn chú ý đến nghĩa của cụm từ trong câu và phân tích từng trường hợp riêng biệt. Lâu dần, điều này sẽ trở thành thói quen và quyết định phần nào của bài phát biểunó sẽ trở nên rất dễ dàng, như thể "trên máy".
