Trong tiếng Nga, việc giải thích một từ phụ thuộc nhiều vào trọng âm hoặc kết thúc. Do đó, các công dân nước ngoài thường mắc sai lầm khi cố gắng thiết lập giao tiếp. Một ví dụ minh họa là “dê”, có thể vừa là vật nuôi, vừa là đặc trưng cho một nhóm xã hội, vừa là chỗ ngồi. Con đường tiến hóa nào đã tạo ra thuật ngữ mà nó có được nhiều bản sao như vậy? Không phải tất cả các nhà ngữ văn đều có thể trả lời câu hỏi này.
Từ nguyên bí ẩn
Định nghĩa đang nghiên cứu luôn được đọc ở số nhiều và hiển nhiên, xuất phát từ tên của một loài động vật có vú bò nhai lại với tính khí xấu. Các chuyên gia gợi ý rằng, cùng với các khái niệm liên quan từ các ngôn ngữ Đông Âu, “dê” là một từ bắt nguồn từ gốc Proto-Slavic phổ biến, được sử dụng đặc biệt để chỉ một loài động vật. Và đây là nơi bắt đầu sự khác biệt.
Nhấn mạnh ở âm tiết thứ hai
Điều gần gũi nhất đối với người dân là hình ảnh đàn gia súc mọc râu, húc húc phản cảm. Tuy nhiên, có một số giá trị cơ bản phổ biến:
- động vật trong nước hoặc động vật hoang dã;
- người xấu tính.
Tùy chọn đầu tiêncơ bản, bách khoa. Nhờ anh ta, một vật tế thần trong nghi lễ đã xuất hiện trong Do Thái giáo. Chính vì anh ta, như một phần của một buổi lễ đặc biệt, họ đã chuyển trách nhiệm cho tất cả tội lỗi của người dân, sau đó họ đã đuổi anh ta vào sa mạc. Ngày nay, thành ngữ cùng tên được dùng để chỉ những người được bổ nhiệm mắc lỗi của người khác.
Song song, có một lời thề dành cho các tù nhân làm việc cho quản lý nhà tù chống lại các bạn tù, ví dụ, thông qua việc viết đơn tố cáo. Biến thể tương đối vô hại của nó được gọi là từ đồng nghĩa với "red", dùng để chỉ các nhà hoạt động, người tổ chức các loại hoạt động sáng tạo, quản đốc, v.v.
Trong biệt ngữ
Nhưng danh sách không kết thúc ở đó! Có những con dê thuật ngữ và tiếng lóng. Đây là những điều rất bất thường đối với người bình thường:
- trong thể thao - dụng cụ tập thể dục để thực hiện một bước nhảy;
- trong luyện kim - gang dính vào thành lò;
- trong hàng không - máy bay nhảy khi hạ cánh.
Trong phiên bản thông tục, có các ký hiệu để chơi domino và cho người thua cuộc trong trò chơi.
Nhấn mạnh ở âm tiết đầu tiên
Nhưng mọi thứ sẽ thay đổi nếu người nói chuyển trọng âm và nhấn mạnh nguyên âm "o". Trong trường hợp này, chúng có nghĩa hơi khác một chút:
- ghế cho người đánh xe;
- mái che làm việc trên cao, gắn trên giá dầm;
- đứng cưa củi.
Không cần biết nó có vẻ kỳ lạ như thế nào, nhưng đây là những con dê. Một từ đa nghĩa trong tiếng Nga.
Thườnggiao tiếp
Hãy sử dụng một cách không sợ hãi, thuật ngữ này không có ý nghĩa tiêu cực trong hầu hết các tình huống! Ngoại lệ duy nhất là nỗ lực áp dụng liên quan đến người đối thoại hoặc với bất kỳ nhóm người nào. Bản thân khái niệm này nghe có vẻ thô lỗ, như một cách khử nhân tính, nhưng một số người đương thời coi mô tả dung tục quá đau đớn và không ngần ngại bắt đầu một cuộc chiến.
