Ý nghĩa của từ arbeiten ("arbeiten"). Nó khá đơn giản

2024 Tác giả: Angel Austin | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:46

Đôi khi trong bài phát biểu của sếp, bạn có thể nghe thấy những cụm từ kỳ lạ như "Arbeiten Schnele!", "Arbeiten und kỷ luật!" hoặc "Arbeiten, nicht shpatsiren!". "Arbeiten" trong bản dịch sang tiếng Nga là gì? Sếp muốn gì ở bạn và làm thế nào để trả lời đúng?

Arbeiten như một động từ

Arbeiten ("arbeiten") trong tiếng Đức có nghĩa là "làm việc". Lưu ý rằng trọng âm luôn rơi vào âm tiết đầu tiên! Ngoài ra, "arbeiten" là làm việc, cố gắng, luyện tập, hành động, nỗ lực, năng động, bận rộn, thủ công, chế tạo, đào tạo, v.v.

1. Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. - Tim bệnh nhân đập liên tục.
2. Es ist notwendig, diees Kostüm auf Taille arbeiten. - Bộ đồ này cần được may ở eo.
3. Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. - Cơ chế hoạt động hoàn hảo.
4. Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. - Người chèo đã phải rất vất vả để lội ngược dòng.
5. Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - Giáo viên làm việc với các em hàng ngày.

Sử dụng arbeiten với giới từ và tiền tố

Việc sử dụng giới từ với động từ cũng giống như trong tiếng Nga: mỗi giới từ có ý nghĩa và khả năng áp dụng riêng. Danh sách giới từ được sử dụng với "arbeiten":

Am… arbeiten - làm việc tại… (thời gian, địa điểm)

Ich arbeite am Sonntag. - Tôi làm việc vào Chủ nhật.

Während… arbeiten - làm việc đúng giờ, trong thời gian

Ich habe während der Ferien bộ bánh răng. - Tôi đã làm việc trong những ngày nghỉ.

Unter… arbeiten - làm việc theo

Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - Anh ấy làm việc dưới sự chỉ đạo của trưởng thiết kế.

Vào… arbeiten - làm việc

Wir arbeiten ở Berlin. - Chúng tôi làm việc ở Berlin.

Für… arbeiten - làm việc cho, cho

Zwei Jahre lang arbeitete sie für chết Volkswagen AG. - Cô ấy đã làm việc cho Volkswagen trong hai năm.

Bei… arbeiten - tiếp tục, trong

Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? - Bạn có làm việc trong xưởng đóng gói không?

An… arbeiten - tiếp tục

Wir arbeiten alle lange an dem Projekt. - Tất cả chúng tôi đã làm việc với dự án trong một thời gian dài.

Nhưng "arbeiten" không chỉ là "công việc". Nhờ các tiền tố, ý nghĩa của một từ có thể thay đổi ngoài khả năng nhận dạng. Hãy xem xét các ví dụ cụ thể:

• einarbeiten - giới thiệu, giới thiệu,rút lại;
• totarbeiten - dằn vặt;
• emporarbeiten - được thăng chức;
• mitarbeiten - tham gia, hợp tác;
• nacharbeiten - bắt kịp;
• abarbeiten - quy trình, xả;
• tẩy - làm, tiến lên;
• hinarbeiten - phấn đấu;
• bearbeiten - xử lý, phát triển;
• aufarbeiten - kết thúc;
• ausarbeiten - phát triển, sáng tác;
• durcharbeiten - làm việc thông suốt, làm việc thông qua;
• kurzarbeiten - làm việc bán thời gian;
• überarbeiten - tái chế, kiếm tiền.

1. Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. - Một đồng nghiệp mới cần bắt kịp tốc độ trước.
2. Wir haben an dieem Projekt auch mitgearbeitet. - Chúng tôi cũng đã làm việc cùng nhau trong dự án này.
3. Sie arbeiteten chết ganze Nacht durch. - Họ đã làm việc cả đêm.

Chia động từ

Arbeiten là một động từ yếu. Vì vậy, nó thay đổi theo các quy tắc cơ bản của cách chia từ trong tiếng Đức.

Ở thì hiện tại (Präsens), gốc động từ được thêm vào:

• chữ cái "e" ở ngôi thứ ba số ít và ngôi thứ hai số nhiều, vì gốc của từ kết thúc bằng -t;
• đuôi động từ yếu, tùy thuộc vào đại từ nhân xưng.

Đại từ		Hết	Dạng động từ
tôi	ich	-e	arbeite(đang làm việc)
bạn	du	-st	arbeitest (đang làm việc)
anh ấy / cô ấy / nó	er / sie / es	-t	arbeitet (đang làm việc)
chúng tôi	wir	-en	arbeiten (đang làm việc)
bạn	ihr	-t	arbeitet (tác phẩm)
họ	sàng	-en	arbeiten (công việc)
Bạn	Sie	-en	arbeiten (công việc)

Như bạn có thể thấy trong bảng, phần cuối giống nhau đối với ihr và er / sie / es, cũng như đối với sie và Sie.

1. Ich arbeite dieen Monat sehr viel. - Tôi đã làm việc chăm chỉ trong tháng này.
2. Sie arbeiten dieen Monat sehr wenig. - Họ làm việc rất ít trong tháng này.
3. Sie arbeitet als Ingenieurin ở einer Fabrik. - Cô ấy làm kỹ sư trong một nhà máy.
4. Er arbeitet für zwei. - Anh ấy làm việc cho hai người.

Ở thì quá khứ đơn (Präteritum), hậu tố -t- với chữ cái nối "e" được thêm vào động từ ở thì hiện tại:

• ich arbeite (tôi làm việc) - hiện tại;
• ich arbeitete (Tôi đã làm việc) - thì quá khứ đơn.

Điều này cũng xảy ra khi chia động từ với các đại từ khác:

• du arbeitest (bạn làm việc) - du arbeitetest (bạn đã làm việc);
• er arbeitet (anh ấy làm việc) - er arbeitetet (anh ấy đã làm việc);
• wir arbeiten (chúng tôi làm việc) - wir arbeiteten (chúng tôi đã làm việc);
• ihr arbeitet (bạn làm việc) - ihr arbeitetet (bạn đã làm việc);
• sie arbeiten (họ làm việc) - sie arbeiteten (họ đã làm việc);
• Sie arbeiten (Bạn làm việc) - Sie arbeiteten (Bạn đã làm việc).

1. Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. - Hôm qua tôi đã làm việc muộn.
2. Wir arbeiteten für ihn. - Chúng tôi đã làm việc cho anh ấy.

Khi sử dụng động từ ở dạng hoàn hảo và dạng bổ sung, tiền tố ge- và đuôi -et được thêm vào gốc của từ. Chỉ có động từ phụ haben được chia trong các thì này. Arbeiten có dạng sau:

ge + arbeit + et=gearbeitet

1. Du hast diese Bộ bánh răng Woche ruột. - Bạn đã làm tốt trong tuần này.
2. Haben Sie heute schon gearbeitet? - Hôm nay bạn có làm việc không?
3. Gans hatte in der Verw altung ở Hamburg gearbeitet. - Hans làm việc trong bộ phận hành chính ở Hamburg.

Ở thì tương lai, động từ có dạng nguyên thể là arbeiten. Chỉ có động từ werden, hoạt động như một trợ từ, mới được chia.

1. Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? - Bạn sẽ làm việc đến 10 giờ tối chứ?
2. Ihr werdet ở Gruppen arbeiten. - Bạn sẽ làm việc theo nhóm.

Ở trạng thái mệnh lệnh, động từ chỉ có ba dạng.

1. Arbeit! - Làm việc!
2. Arbeitet! - Công việc! - sự hấp dẫn đối với một số người, với mỗi người trong số họ giao tiếp là thân mật.
3. Arbeiten Sie, bitte! - Làm việc, làm ơn! (khi được yêu cầu chính thức).

Danh từ die Arbeit

Ngoài ra, arbeiten (arbeiten) cũng làdanh từ. Die Arbeit - công việc, nghề nghiệp, hoạt động, v.v. Trọng âm luôn rơi vào âm tiết đầu tiên. Đuôi -en được thêm vào một danh từ số nhiều giống cái. Do đó, die Arbeiten có nghĩa là công việc, nghề nghiệp.

1. Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) - Tác phẩm phải được gửi đến: (địa chỉ).
2. Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten - Công việc tiếp tục dưới lòng đất.

Giờ thì bạn đã biết "arbeiten" trong bản dịch nghĩa là gì, có nghĩa là bạn sẽ không còn nhìn sếp bằng ánh mắt trống rỗng nữa. Tốt hơn là nói với anh ta: Ja, Quốc trưởng! ("Vâng, trưởng phòng!") Và mỉm cười.