Ít ai biết rằng từ "laureate", có nghĩa là một người được trao giải thưởng xứng đáng, được dịch từ tiếng Latinh là "đăng quang với vòng nguyệt quế." Cành của một loài cây cao quý thường được nhắc đến trong những cách kết hợp từ ổn định. Ví dụ, có một cụm từ như là "gặt hái vòng nguyệt quế." Trong bài này chúng ta sẽ xem xét đơn vị cụm từ này, tìm hiểu ý nghĩa, lịch sử nguồn gốc của nó. Chúng tôi cũng lưu ý phạm vi của cụm từ ổn định này.
Reap Laurels: Có nghĩa là
Để định nghĩa biểu thức, hãy chuyển sang các nguồn đáng tin cậy - từ điển giải thích và cụm từ. Sergei Ivanovich Ozhegov đưa ra cách giải thích như sau: "để tận hưởng thành quả của thành công." Anh ấy lưu ý rằng biểu thức được sử dụng theo nghĩa bóng, thường là mỉa mai.
Từ điển của Stepanova M. I. đưa ra thông tin sau: "gặt hái vòng nguyệt quế" - một đơn vị cụm từ có nghĩa là "tận hưởng thành quả của thành công".
Vì vậy, chúng tôi đi đến kết luận rằng biểu thức ổn định mà chúng tôi đang xem xét được giải thích bởi hai nhà ngôn ngữ học giống hệt nhau. Nó có nghĩa là nhận được lợi ích, kết quả từ công việc thành công đã hoàn thành.
Nhưng vòng nguyệt quế - cành cây ở đâu? Tại sao lại gặt háichính xác là họ? Chúng ta sẽ tìm hiểu bí mật này bằng cách xem xét từ nguyên của đơn vị cụm từ liên quan đến thần thoại.
Câu chuyện nguồn gốc
Có một câu chuyện thần thoại Hy Lạp. Tiên nữ Daphne không muốn trở thành vợ của thần Apollo. Cô ấy chạy khỏi anh ta và biến thành một cây nguyệt quế.
Nó trở thành tài sản của Apollo, vị thần của thơ ca và nghệ thuật. Những cành nguyệt quế, những vòng hoa từ nó đã được trao cho những người chiến thắng trong các cuộc thi âm nhạc và thơ ca. Sau đó họ được trao vương miện cùng với các vận động viên, quân đội và các anh hùng khác. Về vấn đề này, nhiều biểu hiện khác nhau đã xuất hiện liên quan đến việc đề cập đến cây này. Ví dụ: "gặt hái vòng nguyệt quế."
Như chúng ta có thể thấy, thành ngữ xuất hiện do thực tế là những cành cây thường xanh được trao cho những người chiến thắng. Và sự lựa chọn rơi vào vòng nguyệt quế nhờ vào thần thoại Hy Lạp.
Sử dụng biểu thức
Viễn tưởng, khó có thể tưởng tượng được phương tiện in ấn nếu không có sự kết hợp ổn định của các từ. Các bậc thầy về từ tích cực sử dụng các đơn vị cụm từ trong tác phẩm của họ. Với họ, họ nhấn mạnh tính cách, đặc điểm, hành động của một số cá nhân nhất định, thu hút sự chú ý của người đọc với tiêu đề có chứa các cụm từ hấp dẫn.
Ví dụ, vì sự kiện Angela Merkel được vinh danh là nhân vật của năm, các nhà báo bắt đầu đăng các bài báo với tiêu đề tương tự: "Thủ tướng Đức tiếp tục gặt hái được vòng nguyệt quế."
Tuy nhiên, biểu hiện này không chỉ xuất hiện trong các tài liệu chính trị. Nó được sử dụng tích cực để kỷ niệm thành công của những người thuộc nhiều ngành nghề khác nhau. Ví dụ, bộ phim "Leviathan" của Andrey Zvyagintsev đãthành công với các nhà phê bình và bồi thẩm đoàn tại các liên hoan phim khác nhau, liên quan đến việc các nhà báo đã viết các bài báo với tiêu đề như "Leviathan tiếp tục gặt hái vòng nguyệt quế." Tất nhiên, điều này có nghĩa là nhận được các giải thưởng và giải thưởng mới.
Khi tên của những người chiến thắng trong các cuộc thi và cuộc thi khác nhau được biết đến, biểu thức mà chúng tôi đang xem xét cũng được sử dụng tích cực. Nó vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay và thường được sử dụng trên các phương tiện truyền thông.
