Bảng chữ cái (Cyrillic và Glagolitic) là một tập hợp theo một thứ tự nhất định của tất cả các dấu hiệu thể hiện các âm riêng lẻ của một ngôn ngữ. Hệ thống ký hiệu chữ viết này nhận được sự phát triển khá độc lập trên lãnh thổ của các dân tộc cổ đại. Bảng chữ cái Slavic "Glagolitsa", có lẽ, được tạo ra đầu tiên. Bí mật của bộ sưu tập chữ viết cổ là gì? Bảng chữ cái Glagolitic và Cyrillic là gì? Ý nghĩa của các ký hiệu chính là gì? Thông tin thêm về điều đó sau.
Bí mật của hệ thống chữ viết
Như bạn đã biết, Cyrillic và Glagolitic là các bảng chữ cái Slav. Tên chính của cuộc họp được lấy từ sự kết hợp của "az" và "bearies". Các ký hiệu này biểu thị hai chữ cái đầu tiên "A" và "B". Một thực tế lịch sử thú vị cần được lưu ý. Chữ cổ ban đầu bị xước trên tường. Đó là, tất cả các biểu tượng đã được trình bày dưới dạng graffiti. Vào khoảng thế kỷ thứ 9, những biểu tượng đầu tiên đã xuất hiện trên các bức tường của các ngôi đền ở Pereslavl. Hai thế kỷ sau, bảng chữ cái Cyrillic (hình ảnh và cách diễn giải các dấu hiệu) được ghi trong Nhà thờ St. Sophia ở Kyiv.
tiếng NgaKirin
Cần phải nói rằng bộ sưu tập các ký hiệu chữ viết cổ này vẫn tương ứng tốt với cấu trúc ngữ âm của tiếng Nga. Điều này chủ yếu là do thành phần âm thanh của từ vựng hiện đại và cổ đại không có nhiều khác biệt, và tất cả chúng đều không đáng kể. Ngoài ra, người ta nên vinh danh trình biên dịch của hệ thống - Konstantin. Tác giả đã cẩn thận tính đến thành phần ngữ âm (âm thanh) của bài phát biểu cũ. Bảng chữ cái Cyrillic chỉ chứa các chữ cái viết hoa. Một loạt các ký tự - ký tự viết hoa và viết thường - được Peter giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1710.
Ký tự cơ bản
Chữ cái Cyrillic "az" là chữ cái đầu tiên. Cô biểu thị đại từ "I". Nhưng nghĩa gốc của biểu tượng này là từ "ban đầu", "bắt đầu" hoặc "bắt đầu". Trong một số tác phẩm, người ta có thể tìm thấy "az", được sử dụng với nghĩa là "một" (như một chữ số). Chữ cái Cyrillic "đỉa" là dấu hiệu thứ hai của bộ sưu tập các biểu tượng. Không giống như "az", nó không có giá trị số. "Buki" là "trở thành" hoặc "sẽ là". Tuy nhiên, như một quy luật, biểu tượng này đã được sử dụng trong các cuộc cách mạng của thì tương lai. Ví dụ: "bodie" có nghĩa là "cứ để nó như vậy" và "sắp tới hoặc tương lai" có nghĩa là "tương lai". Chữ cái Cyrillic "Vedi" được coi là một trong những chữ cái thú vị nhất của toàn bộ bộ sưu tập. Biểu tượng này tương ứng với số 2. "Chì" có một số nghĩa - "riêng", "biết" và"để biết".
Phần cao nhất của hệ thống các ký tự viết
Cần phải nói rằng các nhà nghiên cứu, khi nghiên cứu đường viền của các ký hiệu, đã đưa ra kết luận rằng chúng khá đơn giản và dễ hiểu, điều này cho phép chúng được sử dụng rộng rãi trong chữ thảo. Ngoài ra, bất kỳ Slav nào khá dễ dàng, không gặp nhiều khó khăn, đều có thể khắc họa chúng. Trong khi đó, nhiều nhà triết học nhìn thấy nguyên tắc hài hòa và bộ ba trong cách sắp xếp số của các biểu tượng. Đó là điều mà một người nên đạt được, phấn đấu để biết chân lý, lòng tốt và ánh sáng.
Thông điệp của Constantine cho hậu thế
Cần phải nói rằng bảng chữ cái Cyrillic và Glagolitic là một sáng tạo vô giá. Constantine, cùng với anh trai của mình là Methodius, không chỉ có cấu trúc các ký hiệu bằng chữ viết, mà còn tạo ra một bộ sưu tập kiến thức độc đáo kêu gọi sự phấn đấu cho kiến thức, cải thiện, tình yêu và trí tuệ, bỏ qua sự thù hằn, giận dữ, đố kỵ, chỉ để lại sự tươi sáng trong bản thân mỗi người. Có một thời, người ta tin rằng Cyrillic và Glagolitic được tạo ra gần như đồng thời. Tuy nhiên, điều này hóa ra không phải như vậy. Theo một số nguồn cổ xưa, bảng chữ cái Glagolitic đã trở thành đầu tiên. Đây là bộ sưu tập đầu tiên được sử dụng trong việc dịch các bản văn của nhà thờ.
Glagolitic và Cyrillic. Sự so sánh. Sự thật
Cyrillic và Glagolitic được tạo ra vào những thời điểm khác nhau. Một số sự kiện chỉ ra điều này. Glagolitic, cùng với bảng chữ cái Hy Lạp, đã trở thành cơ sở để biên soạn bảng chữ cái Cyrillic sau này. Khi nghiên cứu bộ sưu tập đầu tiên của các ký tự viết, các nhà khoa học lưu ý rằng phong cách cổ xưa hơn (đặc biệt, khi nghiên cứu"Kyiv truyền đơn" của thế kỷ 10). Trong khi bảng chữ cái Cyrillic, như đã đề cập ở trên, về mặt ngữ âm gần với ngôn ngữ hiện đại hơn. Những ghi chép đầu tiên dưới dạng biểu diễn đồ họa của các ký hiệu bằng chữ viết có niên đại từ năm 893 và gần với cấu trúc âm thanh và từ vựng của ngôn ngữ các dân tộc cổ đại phía Nam. Sự cổ kính tuyệt vời của Glagolitic cũng được thể hiện qua các bản palimpsest, đó là những bản viết tay trên giấy da, nơi văn bản cũ được cạo đi và một văn bản mới được viết lên trên. Glagolitic được cạo sạch ở khắp mọi nơi trong chúng, và sau đó Cyrillic được khắc trên đó. Không một palimpsest nào ngược lại.
Thái độ của Giáo hội Công giáo
Trong tài liệu có thông tin rằng bộ sưu tập đầu tiên của các ký hiệu bằng chữ viết đã được Nhà triết học Constantine biên soạn trên một chữ cái cổ. Có ý kiến cho rằng nó có thể được người Slav sử dụng cho các mục đích ngoại giáo thế tục và linh thiêng trước khi Cơ đốc giáo được chấp nhận. Tuy nhiên, không có bằng chứng nào về điều này, vì trên thực tế, xác nhận về sự tồn tại của một bức thư runic. Nhà thờ Công giáo La Mã, phản đối việc tổ chức các dịch vụ bằng ngôn ngữ Slav cho người Croatia, đã mô tả bảng chữ cái Glagolitic như một "chữ viết Gothic". Một số bộ trưởng đã công khai phản đối bảng chữ cái mới, nói rằng nó được phát minh bởi Methodius dị giáo, kẻ đã "viết nhiều điều sai trái chống lại tôn giáo Công giáo bằng ngôn ngữ Slavic đó."
Giao diện biểu tượng
Các chữ cái Glagolitic và Cyrillic khác nhau về kiểu dáng. Trong một hệ thống viết trước đóSự xuất hiện của các dấu hiệu trong một số thời điểm trùng với chữ Khutsuri (chữ viết của Gruzia, được tạo ra trước thế kỷ thứ 9, có thể dựa trên chữ Armenia). Số lượng các chữ cái trong cả hai bảng chữ cái là như nhau - 38. Một số ký hiệu riêng lẻ và toàn bộ hệ thống "vẽ" các vòng tròn nhỏ ở đầu các dòng, nói chung, có sự tương đồng rõ rệt với phông chữ Kabbalistic của người Do Thái thời trung cổ và "chữ runic" của tiếng Iceland. mật mã học. Tất cả những sự kiện này có thể không hoàn toàn ngẫu nhiên, vì có bằng chứng cho thấy Nhà triết học Constantine đã đọc các văn bản cổ của người Do Thái trong nguyên bản, tức là ông đã quen thuộc với các tác phẩm phương Đông (điều này đã được đề cập trong "cuộc đời" của ông). Đường viền của hầu hết tất cả các chữ cái của Glagolitic, như một quy luật, bắt nguồn từ chữ thảo của Hy Lạp. Đối với các ký tự không phải tiếng Hy Lạp, hệ thống tiếng Do Thái được sử dụng. Nhưng trong khi đó, hầu như không có lời giải thích chính xác và cụ thể nào về hình dạng của các biểu mẫu cho một ký tự duy nhất.
Trùng hợp và khác biệt
Cyrillic và Glagolitic trong các phiên bản cổ xưa nhất của chúng gần như hoàn toàn trùng khớp về thành phần của chúng. Chỉ có hình thức của các nhân vật là khác nhau. Khi tái bản các văn bản Glagolitic theo cách đánh máy, các dấu hiệu được thay thế bằng chữ Cyrillic. Điều này chủ yếu là do ngày nay ít người có thể nhận ra một dòng chữ cổ hơn. Nhưng khi thay thế một bảng chữ cái này bằng một bảng chữ cái khác, các giá trị số của các chữ cái không khớp với nhau. Trong một số trường hợp, điều này dẫn đến hiểu lầm. Vì vậy, ví dụ, trong Glagolitic, các số tương ứng với thứ tự của chính các chữ cái và trong Cyrillic, các số được gắn với những chữ cái trongBảng chữ cái Hy Lạp.
Mục đích của văn tự cổ đại
Theo quy luật, họ nói về hai kiểu viết Glagolitic. Một sự phân biệt được thực hiện giữa "hình tròn" cổ xưa hơn, còn được gọi là "tiếng Bungari", và "góc cạnh" hoặc "tiếng Croatia" sau này (được đặt tên như vậy vì nó được sử dụng trong việc thờ cúng của người Công giáo Croatia cho đến tận giữa thế kỷ 20). Số lượng ký tự trong phần sau được giảm dần từ 41 xuống 30 ký tự. Ngoài ra, đã có (cùng với sách luật) viết chữ thảo. Bảng chữ cái Glagolitic thực tế không được sử dụng ở nước Nga Cổ đại - trong một số trường hợp, có những "vết" riêng biệt của các đoạn văn bản Glagolitic trong các chữ Cyrillic. Bức thư cổ chủ yếu nhằm mục đích truyền tải (bản dịch) các bộ sưu tập của nhà thờ và các di tích chữ viết hàng ngày của Nga ban đầu còn sót lại cho đến khi Cơ đốc giáo được chấp nhận (bản khắc cổ nhất được coi là bản khắc của nửa đầu thế kỷ 10 trên một cái nồi được tìm thấy trên xe ngựa Gnezdovo) được làm bằng chữ Kirin.
Các giả định lý thuyết về tính ưu việt của việc tạo ra chữ viết cổ
Một số sự kiện nói lên thực tế là Cyrillic và Glagolitic được tạo ra vào những thời điểm khác nhau. Cái đầu tiên được tạo ra trên cơ sở cái thứ hai. Di tích cổ nhất của chữ viết Slavic bao gồm bảng chữ cái Glagolitic. Tìm thấy sau đó chứa nhiều văn bản hoàn hảo hơn. Hơn nữa, các bản thảo chữ Kirin được viết ra từ Glagolitic vì một số lý do. Trong phần đầu, ngữ pháp, chính tả và âm tiết được trình bày dưới dạng hoàn hảo hơn. TạiViệc phân tích các văn bản viết tay cho thấy sự phụ thuộc trực tiếp của bảng chữ cái Cyrillic vào hệ thống chữ Glagolitic. Vì vậy, các chữ cái sau này đã được thay thế bằng các chữ cái Hy Lạp có âm tương tự. Trong nghiên cứu các văn bản hiện đại hơn, các lỗi về niên đại được quan sát thấy. Điều này là do bảng chữ cái Cyrillic và Glagolitic giả định một hệ thống số tương ứng khác nhau. Các giá trị số của giá trị đầu tiên được định hướng theo cách viết tiếng Hy Lạp.
Konstantin đã tạo ra hệ thống chữ viết nào?
Theo một số tác giả, người ta tin rằng nhà Triết học đầu tiên đã biên soạn bảng chữ cái Glagolitic, và sau đó, với sự giúp đỡ của em trai ông là Methodius, bảng chữ cái Cyrillic. Tuy nhiên, có thông tin phản bác lại điều này. Konstantin biết và rất yêu thích tiếng Hy Lạp. Ngoài ra, ông còn là một nhà truyền giáo của Chính thống giáo Đông phương. Khi đó, nhiệm vụ của anh là thu hút những người Slavic đến với Nhà thờ Hy Lạp. Về mặt này, việc ông biên soạn một hệ thống chữ viết xa lạ với các dân tộc là không hợp lý, khiến những người đã biết tiếng Hy Lạp gặp khó khăn trong việc nhận thức và hiểu Kinh thánh. Sau khi hệ thống chữ viết mới, tiên tiến hơn ra đời, thật khó để tưởng tượng rằng chữ viết cổ xưa sẽ trở nên phổ biến hơn. Bảng chữ cái Cyrillic dễ hiểu hơn, đơn giản, đẹp và rõ ràng. Nó là thoải mái cho hầu hết mọi người. Trong khi Glagolitic có một trọng tâm hẹp và dành cho việc giải thích các sách phụng vụ thiêng liêng. Tất cả điều này chỉ ra rằng Constantine đã tham gia vào việc biên soạn một hệ thống dựa trên ngôn ngữ Hy Lạp. Và sau đó, bảng chữ cái Cyrillic, như một hệ thống thuận tiện và đơn giản hơn, đã thay thếGlagolitic.
Ý kiến của một số nhà nghiên cứu
Sreznevsky vào năm 1848 đã viết trong các tác phẩm của mình rằng, đánh giá các tính năng của nhiều ký hiệu Glagolitic, chúng ta có thể kết luận: chữ cái này cổ hơn và bảng chữ cái Cyrillic hoàn hảo hơn. Mối quan hệ của các hệ thống này có thể được truy tìm theo một kiểu chữ cái, âm thanh nhất định. Nhưng đồng thời, bảng chữ cái Cyrillic đã trở nên đơn giản và thuận tiện hơn. Năm 1766, Bá tước Klement Grubisich đã xuất bản một cuốn sách về nguồn gốc của các hệ thống chữ viết. Trong tác phẩm của mình, tác giả tuyên bố rằng bảng chữ cái Glagolitic đã được tạo ra từ rất lâu trước Giáng sinh và do đó là một bộ sưu tập các ký tự cổ xưa hơn nhiều so với bảng chữ cái Cyrillic. Khoảng năm 1640, Rafail Lenakovich đã viết một "cuộc đối thoại", trong đó ông nói gần giống như Grubisich, nhưng gần 125 năm trước đó. Ngoài ra còn có các tuyên bố của Chernoriz the Brave (đầu thế kỷ 10). Trong tác phẩm của mình "On Writings", ông nhấn mạnh rằng Cyrillic và Glagolitic có những khác biệt đáng kể. Trong các văn bản của mình, Chernoriz the Brave làm chứng cho sự không hài lòng hiện có đối với hệ thống các dấu hiệu bằng chữ viết do hai anh em Constantine và Methodius tạo ra. Đồng thời, tác giả chỉ ra khá rõ ràng rằng nó là Cyrillic, chứ không phải Glagolitic, nói rằng cái đầu tiên được tạo ra trước cái thứ hai. Một số nhà nghiên cứu đánh giá chữ khắc của một số ký tự (ví dụ: "u"), đưa ra kết luận khác với những gì được mô tả ở trên. Vì vậy, theo một số tác giả, bảng chữ cái Cyrillic đã được tạo ra đầu tiên và chỉ sau đó là bảng chữ cái Glagolitic.
Kết
Mặc dù số lượng khá lớný kiến tranh cãi về sự xuất hiện của bảng chữ cái Glagolitic và Cyrillic, ý nghĩa của hệ thống biên soạn các ký tự viết là rất lớn. Nhờ sự xuất hiện của một bộ sưu tập các dấu hiệu viết tay, mọi người đã có thể đọc và viết. Ngoài ra, sự sáng tạo của anh em Constantine và Methodius là một nguồn kiến thức vô giá. Cùng với bảng chữ cái, một ngôn ngữ văn học đã được hình thành. Nhiều từ vẫn còn được tìm thấy ngày nay trong các phương ngữ liên quan khác nhau - tiếng Nga, tiếng Bungari, tiếng Ukraina và các ngôn ngữ khác. Cùng với hệ thống ký hiệu chữ viết mới, nhận thức của con người về thời cổ đại cũng thay đổi - xét cho cùng, việc tạo ra bảng chữ cái Slavic có mối liên hệ chặt chẽ với việc áp dụng và truyền bá đức tin Cơ đốc, việc bác bỏ các tôn giáo nguyên thủy cổ đại.
