Càu nhàu là gì? Đây là một từ gốc Slav, có thể được sử dụng cả trong văn học và bài phát biểu trong sách. Bất chấp những trường hợp này, việc giải thích nó đôi khi có thể khó khăn. Điều này là do thực tế là nó có các sắc thái giải thích.
Hãy nhìn vào từ điển
Ở đó, ý nghĩa của từ "rì rầm" được trình bày thành hai phiên bản.
Đầu tiên trong số họ nói về sự bất bình, phản đối, tuy nhiên, điều này không được thể hiện một cách công khai. Ví dụ: “Khi một lời xì xào phẫn nộ trong dân chúng bắt đầu dấy lên, chính quyền phải vội vã cử người hướng dẫn đến các ngôi làng, họ giải thích rằng không ai định tái định cư cho người dân ở Bắc Caucasus.”
Thứ hai mô tả chỉ một tiếng ồn không rõ ràng, buồn tẻ không ngụ ý phản đối. Ví dụ: “Bờ biển đổ dốc xuống biển và bên dưới bạn có thể nghe thấy tiếng rì rào liên tục của những con sóng xanh sẫm bắn tung tóe.”
Tiếp theo, hãy xem xét các từ gần với từ đang học, điều này sẽ giúp hiểu nghĩa của nó.
Từ đồng nghĩa
Trong số đó bạn có thể tìm thấy như:
- rì rầm;
- hum;
- trung tâm;
- âm thanh;
- ồn;
- bất mãn;
- bất ổn;
- khiếu;
- bạo loạn;
- phẫn nộ;
- grunt;
- tang;
- lên men.
Để hiểu rõ hơn càu nhàu là gì, hãy xem nguồn gốc của lexeme này.
Từ nguyên
Từ này bắt nguồn từ ngôn ngữ Proto-Slavic, nơi có dạng như ropot. Từ cô ấy, trong số những thứ khác, đến:
- Tiếng Nga cổ "ropt", "rp't '";
- Nhà thờ cổ Slavonic "rpatati";
- Tiếng Nga "âm u", "âm u", trong đó chữ cái "u" xuất hiện thông qua ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ;
- “rì rầm” trong tiếng Ukraina, có các nghĩa như “thì thầm”, “nói cùng một lúc” (khi nói về đám đông), “lẩm bẩm”, và cả “rì rầm”, có nghĩa là “nói không ngừng”;
- tiếng "lẩm bẩm" tiếng Bungari;
- ropòt trong tiếng Slovenia, có nghĩa là "gầm", "hum" và ropotát - "vỗ tay", "ầm ầm";
- reptat trong tiếng Séc, có nghĩa là "rì rầm", "càu nhàu";
- repta tiếng Slovak - giống như tiếng Séc;
- Repta tiếng Ba Lan - giống như trong hai trường hợp trước;
- Upper Lugansk ropot, có nghĩa là "tiếng ồn", ropotac, được hiểu là "crack", "rattle", và cả ropać - "click";
- Lower Luga ropot và ropotaś - tương tự như Upper Luga.
Các nhà ngôn ngữ học liên kết "âm u" bằng cách xen kẽ các nguyên âm "a" và "o" trong âm tiết đầu tiên với rapotať trong tiếng Slovak, có nghĩa là "vỗ tay" và rapot - "gõ", "vỗ tay". Và cũng với đoạn rap Moravianěť theo nghĩa của "âm thanh","vỗ tay". Ropot dạng Proto-Slavic là từ tượng thanh, tương tự như danh từ "bập bẹ" và động từ "bập bẹ".
Tóm lại, cần lưu ý rằng trong Kinh thánh, cằn nhằn được coi là tội lỗi chống lại Đức Chúa Trời, là biểu hiện của sự kiêu ngạo, đam mê và chán nản. Đây là một kiểu báng bổ được nêu lên chống lại Đức Chúa Trời, thể hiện sự vô ơn đối với Đấng Tạo Hóa. Đối lập với biểu hiện này là một đức tính như sự kiên nhẫn.
