Từ "fanaberia" bây giờ có thể được tìm thấy trong lời nói thông tục hoặc thậm chí trong sách là cực kỳ hiếm. Đó là lý do tại sao ít người quen thuộc với ý nghĩa của từ "fanaberia". Nhưng còn những người vẫn gặp ông trong các tác phẩm văn học thì sao? Tất nhiên, hãy đọc bài viết này! Tại đây, bạn có thể tìm hiểu nghĩa từ vựng của từ "fanaberia" và cách nó xuất hiện trong tiếng Nga.
Nguồn gốc của từ
Trước khi bạn làm quen với ý nghĩa của từ "fanaberia", bạn nên chú ý đến nguồn gốc của nó. "Fanaberia" là từ mượn. Nó đến tiếng Nga từ tiếng Ba Lan. Trong bản gốc, fanaberia được viết và có nghĩa là "giả vờ", "giả vờ". Điều đáng chú ý là tồn tại một từ tương tự trong ngôn ngữ Bulgaria - "khvanaberia", nó có cùng nghĩa với người anh em Ba Lan của nó. Max Vasmer, nhà từ nguyên học nổi tiếng người Đức,tin rằng từ này phức tạp và được hình thành từ sự kết hợp của hai từ tiếng Do Thái: fajne, được dịch là "duyên dáng" và berje, có nghĩa là "người đàn ông" trong bản dịch.
Theo thời gian, từ bắt đầu Russify. Các dẫn xuất thông tục bắt đầu xuất hiện trong đó: cuồng tín, cuồng tín (và tính nữ của nó - fanaberka), thậm chí cả động từ-fanaber cũng được hình thành. Có hai điều đáng chú ý. Đầu tiên, ngay cả trong các từ phái sinh, trọng âm được giữ nguyên như trong nguyên bản. Thứ hai là từ mất đi độ phức tạp trong quá trình chuyển đổi sang một ngôn ngữ mới, trở nên đơn giản.
Ý nghĩa của từ "fanaberia"
Từ "fanaberia" ban đầu có hàm ý thông tục và xúc phạm, nhưng hiện nay, do không còn tần suất sử dụng, nó đơn giản đã trở nên lỗi thời. Trong thời đại của chúng ta, ý nghĩa của từ "fanaberia" là sự kiêu ngạo trống rỗng, kiêu căng, ngạo mạn không dựa trên gì cả.
Vậy, bây giờ bạn đã biết "fanaberia" nghĩa là gì và từ này ra đời như thế nào. Tuy nhiên, đừng quên rằng từ này đã lỗi thời, và nó không còn phù hợp để sử dụng hàng ngày. Tuy nhiên, đối với kiến thức thường xuyên, điều đó thật tuyệt vời.
