Trước khi bạn bắt đầu đọc bài viết này, hãy tự hỏi bản thân cách nói "mặc dù" trong tiếng Anh. Bạn không nhầm nếu bạn trả lời mặc dù, mặc dù. Sự khác biệt giữa chúng là khá tinh tế và đồng thời đáng kể. Đối với những ai cảm thấy khó trả lời câu hỏi này, bài viết này là dành riêng.
Hãy nhớ một mẹo đơn giản: khi bạn cần nói "mặc dù", trong tiếng Nga, chúng tôi sử dụng hai từ và trong tiếng Anh - một hoặc ba. Vì vậy, mặc dù - hai từ trong tiếng Nga.
NHƯNG: một từ hoặc một nhóm ba từ ổn định trong tiếng Anh. Hãy xem xét các quy tắc cơ bản để sử dụng các giới từ này.
Quy tắc sử dụng và ví dụ
Quy tắc cơ bản là sau khi mặc dù hoặc mặc dù bạn không thể sử dụng một câu đầy đủ (Chúng tôi đã ngủ). Tôi nên nói gì đây?
- Danh từ. Ví dụ: Tôi đã đi mua sắm bất chấp / mặc dù tuyết. Tôi đã đi mua sắm bất chấp tuyết (tuyết là một danh từ).
- Cái gọi là hình thức "ing" (nói cách khác - gerund). Ví dụ: Chúng tôi đến rất nhanh bất chấp sự ngăn cản của cảnh sát. - Chúng tôi đến rất nhanh mặc dù thực tế làcảnh sát đã ngăn chúng tôi lại. (dừng lại- mầm).
- Thể hiện sự thật rằng… Ví dụ: Sam đã vượt qua kỳ thi khó khăn bất chấp / mặc dù thực tế là anh ấy rất vô trách nhiệm. Sam đã vượt qua một kỳ thi khó khăn mặc dù là người vô trách nhiệm. Đây là những quy tắc quan trọng nhất để sử dụng các giới từ này.
Hai giới từ này diễn tả một số loại ngạc nhiên hoặc ngạc nhiên, trái ngược với mặc dù.
Điều quan trọng cần nhớ là một câu hoàn chỉnh (trong đó có vị ngữ và chủ ngữ) không thể đi sau các giới từ này.
Bạn không thể nói: Dù giàu có nhưng cô ấy không bao giờ tiêu nhiều tiền.
Nên sử dụng biến thể sau: Mặc dù giàu có nhưng cô ấy không bao giờ tiêu nhiều tiền. Dù giàu có nhưng cô ấy không bao giờ tiêu xài hoang phí. Đây là hình thức chính xác của việc sử dụng các giới từ này.
Lưu ý: Từ mặc dù cũng có thể là một danh từ và được dịch sang tiếng Nga là "ác ý" hoặc "tức giận". Có rất nhiều cách diễn đạt với từ này trong tiếng Anh.
Hãy thử dịch câu:
- Sam vẫn khát bất chấp / bất chấp năm ly Coca-Cola mà anh ấy đã uống. Sam vẫn khát mặc dù đã uống 5 ly Coca-Cola.
- Sam vẫn khát bất chấp / mặc dù đã uống năm ly Coca-Cola.
- Sam vẫn khát bất chấp / mặc dù thực tế (rằng) anh ấy đã uống năm ly Coca-Cola.
Mặc dù - sự khác biệt về ý nghĩa,về cơ bản là thiếu.
Bất chấp gió chướng, tôi đã tận hưởng kỳ nghỉ của mình. - Mặc dù có gió lớn, tôi vẫn tận hưởng kỳ nghỉ của mình (cách sử dụng danh từ).
Anh ấy không được khỏe, nhưng bất chấp điều này anh ấy đã đến cửa hàng. - Anh ấy cảm thấy tồi tệ, nhưng bất chấp điều này, anh ấy đã đến cửa hàng (sử dụng với một đại từ).
Tôi không có việc làm mặc dù đã có tất cả các tài liệu giáo dục đại học cần thiết
Giới từ mặc dù, mặc dù: sự khác biệt trong cách sử dụng
Đầu tiên được sử dụng trong các hình thức giao tiếp chính thức và văn thư, và thứ hai thường được sử dụng trong lời nói thông tục. Sự khác biệt giữa mặc dù và mặc dù, trước tiên, là khi có một giới từ - các hạt của trong giới từ mặc dù.
1. Bất chấp thời tiết lạnh giá, bạn vẫn hạnh phúc.
2. Mặc dù thời tiết lạnh giá, bạn vẫn vui vẻ. Mặc dù thời tiết lạnh giá, bạn vẫn vui vẻ. Sự khác biệt giữa mặc dù, trên thực tế, chỉ nằm ở chính tả ngữ pháp và các sắc thái sử dụng. Cũng có thể sử dụng các cụm từ như vậy với điều đó: mặc dù thực tế (điều đó), cũng như bất chấp thực tế (điều đó).
Kết
Vì vậy, chúng ta hãy tóm tắt nghiên cứu về chủ đề ngữ pháp này.
- Giữa mặc dù, mặc dù sự khác biệt về sự hiện diện của trợ từ là thời điểm quan trọng nhất để sử dụng đúng các giới từ này.
- Sau các giới từ cho trướccần phải sử dụng những phần như vậy của bài phát biểu như một danh từ, mầm mống hoặc đại từ (bao gồm cả biểu tình).
- Ngoài ra, bạn không thể chèn một câu đầy đủ sau một giới từ. Nhưng có thể sử dụng liên kết như thực tế và sau đó có thể sử dụng toàn bộ công trình. Vì vậy, nếu bạn cố gắng hiểu chủ đề này, hóa ra không có gì phức tạp.
