Đôi khi, bạn phải tìm trong đầu ý nghĩa của một biểu thức nào đó. Nhưng anh ấy đã chìm xuống nước! Chìm có nghĩa là gì? Tại sao vào nước? Và đây không phải là nước của Lethe, dòng sông huyền thoại bị lãng quên trong cõi chết sao?
Và cần phải tiếp cận nó với suy nghĩ: những gì để lại như một di sản cho con cháu?
Bạn chỉ có thể chìm vào quá khứ
Từ lỗi thời "bồn rửa" có nghĩa trong tiếng Nga:
- rơi dưới dạng giọt, tức là chỉ nhỏ giọt;
- biến mất không dấu vết, một vực thẳm.
Cần lưu ý rằng sự cổ xưa này chỉ được sử dụng ở dạng hoàn hảo của nó. Không có từ nào cho hành động tiếp tục này. Ngoài ra, động từ được sử dụng chủ yếu ở ngôi thứ 3. Bạn không thể nói về bản thân / chúng tôi (chan / kênh) và về bạn / bạn (kênh / kênh).
Nếu bạn thất bại, bạn sẽ không để lại dấu vết
Giả sử mọi thứ đều rõ ràng với sự nhỏ giọt: một giọt nước mắt rơi xuống nước, sữa nhỏ vào ly, máu nhỏ xuống mặt đất. Trong trường hợp này, không có hiểu lầm nào phát sinh.
Nhưng tại sao, nếu bạn bị lạc, thì bằng mọi cách phải xuống nước? Và nó có nghĩa là gì, "như trong nướcchìm "?
Và có thể chỉ vì một giọt nhỏ tan hoàn toàn trong tổng thể tích chất lỏng, hòa vào với nó để nó không còn bị cô lập ở dạng ban đầu nữa. Vì vậy, một người nào đó đã mất tích không thể cứu vãn và một thứ gì đó không thể tìm thấy bằng mọi cách.
Không có gì lạ trong trường hợp này họ thường sử dụng nhiều hơn và động từ đã bay hơi. Ở đây, chúng ta đang nói về một chất lỏng đã không còn như vậy, không còn tồn tại như trước nữa.
Ví dụ sử dụng:
- Yêu quý như thể chìm trong nước - cả thính giác lẫn tinh thần.
- Tôi đang tìm kiếm hộ chiếu của mình ở khắp mọi nơi, nhưng nó dường như đã chìm xuống nước.
Biểu thức tương tự:
- anh ấy là người duy nhất được nhìn thấy;
- và như thế này;
- nhớ tên bạn;
- và dấu vết bị cảm lạnh;
- vừa rơi xuống đất;
- như gió cuốn đi.
Chúng ta là nhưng giọt trong dòng sông lãng quên
Không kém phần lan rộng là thành ngữ "để rồi chìm vào quên lãng". Ý nghĩa của nó: vĩnh viễn bị xóa khỏi trí nhớ của con người, rút lui vào thế giới của những huyền thoại bị lãng quên một nửa, hoàn toàn mất tích.
Và ở đây, nước cũng xuất hiện. Rốt cuộc, Leta là một dòng sông bị lãng quên trong vương quốc dưới lòng đất của người chết - Hades, trong thần thoại của Hy Lạp cổ đại. Khi một người phàm đã kết thúc cuộc hành trình trần thế của mình đến bến bờ này, anh ta uống nước từ Lethe và quên đi quá khứ.
Leta (hay Sông Oblivion) là dấu ấn của vương quốc chết chóc. Tức là, người chết là những người bị mất trí nhớ.
Làm thế nào để để lại một di sản tốt?
Tiếng Nga có nhiều cách diễn đạt đẹp và chính xác. Trong thời đại mà họ năng động hơnbị thay thế bởi các từ vay mượn nước ngoài, các từ chuyên môn và biệt ngữ, không thừa nếu thường xuyên làm mới bộ nhớ của họ và sử dụng chúng trong bài phát biểu định kỳ.
Nếu không, ý nghĩa của chúng sẽ chìm vào quên lãng. Và điều đó có nghĩa là thế hệ con cháu sẽ bị tước đoạt nghiêm trọng thứ chắc chắn có giá trị - bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
