Khi học ngoại ngữ, việc phát triển cách phát âm chuẩn là rất quan trọng. Để đạt được điều này, họ làm các bài tập khác nhau để ghi nhớ các âm đặc biệt riêng lẻ. Nó cũng giúp giao tiếp với người bản xứ, xem phim trên đó và hơn thế nữa.
Ý tưởng hữu ích
Phiên âm là bản ghi âm của một từ. Có một số loại của nó:
1. phiên âm. Mục tiêu của nó là truyền tải âm thanh của một biểu thức nước ngoài một cách đầy đủ và chính xác nhất có thể. Đối với điều này, rất nhiều biểu tượng đặc biệt được sử dụng. Nghệ thuật phiên âm được dạy cho các nhà ngôn ngữ học trong các trường đại học. Nó không phải là dễ dàng như nó có vẻ. Sau cùng, ngoài việc nghiên cứu các ký hiệu bất thường, bạn cần phát triển kỹ năng viết nhanh sau người nói, hiểu và sử dụng các quy luật cơ bản của ngữ âm. Thông thường, phiên âm được sử dụng bởi các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp khi nghiên cứu các ngôn ngữ và phương ngữ hiếm.
2. Phiên âm thực tế là một hệ thống để ghi lại âm thanh gần đúng của các từ nước ngoài chỉ sử dụng các ký tự của ngôn ngữ tiếp nhận. Mỗi người trong chúng tôi đều biết cô ấy từ thời trung học. Phiên âm tiếng Anh là bản ghi âm của các từ và cách diễn đạt bằng chữ Kirinbức thư. Trong trường hợp này, các biểu tượng đặc biệt không được sử dụng. Do đó, cách ghi âm hơi khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ được phiên âm qua bảng chữ cái nào. Đó là, đối với tiếng Pháp, phiên âm thực tế không giống như đối với tiếng Đức hoặc tiếng Nhật. Nhưng nó vẫn khá đơn giản và mọi người học ngôn ngữ đều có thể sử dụng nó.
Một số nguyên tắc chung
Mặc dù thực tế là việc phiên âm các từ rất dễ dàng, nhưng có một số quy tắc chung:
- bạn nên cố gắng giữ nguyên hình thức âm thanh của từ được phiên âm;
- được phép và thậm chí mong muốn truyền tải một số tính năng không nghe được khi nói, nhưng có thể nhìn thấy khi viết; ví dụ như đây là các phụ âm kép hoặc nguyên âm câm;
- các phép loại suy trong các ngôn ngữ liên quan đến phiên âm cần được tính đến;- phiên âm là một hệ thống ghi âm đã được sử dụng cho nhiều năm; trong những năm qua, một số truyền thống đã phát triển để truyền một số âm thanh nhất định, điều đáng xem xét là chúng.
Phiên âm thực tế, tất nhiên, không thể truyền tải âm thanh của các từ nước ngoài một cách chính xác như phiên âm, và ban đầu bạn sẽ mắc lỗi. Nhưng tất cả chỉ là vấn đề luyện tập. Theo thời gian, bạn sẽ quen với việc “j” là âm của chữ g, “ai” là i.
Dưới đây là một số quy tắc khác để giúp việc học ngôn ngữ dễ dàng hơn:
- Giữ từ điển viết tay của bạn về các từ đã học. Chỉ cần xếp sổ tay thành ba cột: cột đầu tiên bạn viết một từ bằng tiếng nước ngoài, cột thứ hai -bản dịch và ở phần thứ ba - phiên âm.
- Suy nghĩ bằng ngôn ngữ bạn đang học, mơ ước trong đó hoặc ghi nhật ký của bạn. Và đừng sợ - chắc chắn sẽ không có ai coi thường bạn vì những sai lầm ở đó!
- Đi đến quốc gia của ngôn ngữ bạn đang học, tốt hơn là một mình. Bạn sẽ thấy mình ở trong một tình huống mà, hoàn toàn không, bạn sẽ buộc phải nghe và hiểu bài phát biểu của người nước ngoài.
