Từ đa nghĩa là gì? Ví dụ bằng tiếng Nga

2024 Tác giả: Angel Austin | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:46

Để truyền đạt thông tin này hoặc thông tin kia, một người sử dụng các từ, mỗi từ đều có ý nghĩa từ vựng riêng. Đó là, một ý tưởng nào đó có trong đầu của người nói. Nhờ anh ấy, một người hiểu hoặc không hiểu (nếu anh ta đặt một ý nghĩa khác) cho người khác.

Toàn bộ từ vựng có thể được chia thành các từ đa nghĩa và đơn giá trị. Các ví dụ bằng tiếng Nga sau này là chủ đề của bài báo được đề xuất.

Một chút lý thuyết

Có ít từ rõ ràng hơn. Chúng bao gồm:

• thuật ngữ khác nhau - đại tràng, viêm dạ dày, kg;
• tên riêng - Volga, Elena, Penza;
• xuất hiện lại trong ngôn ngữ - tóm tắt, tiệm bánh pizza, tiện ích;
• danh từ có nghĩa hẹp - ống nhòm, xe đẩy, dưa.

Những từ có nhiều hơn một nghĩa là những từ có nhiều giá trị trong tiếng Nga, chúng tôi sẽ phân tích các ví dụ chi tiết hơn. Còn rất nhiều trong số đó nữa và bạn chỉ có thể hiểu ý nghĩa của người nói.trong ngữ cảnh của cụm từ. Nếu bạn mở một từ điển giải thích, bạn có thể thấy rằng một số mô tả hoặc bài báo được đánh số bằng số thuộc cùng một khái niệm. Ví dụ: từ "take" có thể có 14 nghĩa và từ "go" - 26.

Hoàn toàn bất kỳ phần nào của bài phát biểu đều có thể đa nghĩa: động từ, danh từ, tính từ. Ngoại lệ là những con số. Trẻ em bắt đầu làm quen với chủ đề này từ năm lớp 4, nơi chúng được dạy để phân biệt giữa từ đồng âm và từ đa nghĩa trong tiếng Nga.

Ví dụ (Lớp 4)

Trẻ em làm quen với một chủ đề mới bằng cách sử dụng ví dụ về một từ cụ thể. Vì vậy, nếu chúng ta xem xét danh từ "nút", thì chúng ta có thể tìm thấy ba nghĩa cho nó:

1. Văn phòng phẩm ghim giấy vào bàn hoặc tường.
2. Nút gọi được dùng để nhấn. Sau đó, một giai điệu hoặc tiếng bíp sẽ vang lên.
3. Nút trên váy hoặc quần áo khác đóng vai trò như một cái móc cài.

Điều gì quan trọng ở đây? Điều gì phân biệt các từ đa nghĩa? Các ví dụ bằng tiếng Nga chứng minh rõ ràng rằng chúng phải giống nhau theo một cách nào đó. Thật vậy, nút trong mọi trường hợp là một vật thể tròn nhỏ dùng để kết nối mọi thứ với nhau.

Từ đồng âm là những từ giống nhau về cách viết, nhưng có nghĩa hoàn toàn khác nhau. Ví dụ, "braid". Một danh từ có thể có nghĩa là một công cụ nông nghiệp và đồng thời là kiểu tóc của phụ nữ.

Hãy xem xét các ví dụ khác vớicác bộ phận của bài phát biểu. Danh từ:

• Tay áo - một phần của quần áo; dòng nước tách khỏi kênh chính; một đường ống để loại bỏ khí hoặc chất lỏng, ví dụ, một lính cứu hỏa.
• Lược - con gà; lược chải tóc; đỉnh núi.
• Bàn tay là một phần của bàn tay; phụ kiện của nghệ sĩ; quả thanh lương trà; hoàn thành khăn choàng.

Động từ:

• Chôn - giấu trong gối; đi sâu vào đọc.
• Thu thập - suy nghĩ, thu hoạch, sự việc, bằng chứng.
• Sinh ra - ý tưởng, con gái, suy nghĩ.

Tính từ:

• Nặng - ký tự, thời kỳ, va li.
• Chua - nét mặt, táo.
• Vàng - hoa tai, chữ, tay.

Từ đa nghĩa: ví dụ bằng tiếng Nga, Lớp 5

Ở độ tuổi lớn hơn, học sinh hiểu nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ này là gì. Đối tượng, hiện tượng hoặc thuộc tính của nó, thường được gắn với một khái niệm cụ thể và được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, là lựa chọn đầu tiên. Cũng có thể có nhiều hơn một giá trị thường được sử dụng. Ví dụ, từ "bread". Nó được xem xét ở hai khía cạnh:

• Như hạt. Sẽ có một vụ thu hoạch bánh lớn trong năm nay.
• Là sản phẩm. Cửa hàng đã đóng cửa, vì vậy bánh mì của ngày hôm qua đã được ăn tại bàn.

Khi nói theo nghĩa bóng, một hạt có nghĩa trực tiếp chuyển sang một vật hoặc hiện tượng khác dựa trên sự tương đồng nào đó. Ví dụ, từ "cha". Có nghĩa là một người đang nuôi dạy con trai hoặc con gái. Khi chachỉ huy của đơn vị được gọi là người bản xứ, sau đó người ta cho rằng anh ta bao quanh những người lính nghĩa vụ với sự chăm sóc của cha mẹ. Và trong trường hợp này, chúng tôi đang xử lý theo nghĩa bóng.

Hãy xem các ví dụ khác trong bảng đề xuất:

	Ý nghĩa trực tiếp	Xách tay
1. Bạc	Nhẫn bạc	Huy chương bạc
2. Sâu	Hồ sâu	Cảm giác sâu
3. Đám mây	Mưa mây	Mây bụi
4. Gió	Gió mạnh	Gió trong đầu
5. Chi tiêu	Tốn tiền	Thải thần kinh của bạn
6. Hắt xì hơi	Hắt hơi vì cảm	Hắt xì hơi người

Ý nghĩa mang tính chỉ định và đặc trưng

Còn những từ ngữ đa nghĩa khó hiểu nào nữa? Các ví dụ bằng tiếng Nga cho thấy rằng khả năng phân biệt các ý nghĩa chỉ định và đặc điểm là bắt buộc. Nếu không, rất khó để hiểu thông tin do tác giả của cụm từ truyền tải.

Theo V. V. Vinogradov, ý nghĩa danh nghĩa gắn liền với sự phản ánh hiện thực và được kết hợp một cách tự do (dễ dàng) với các từ khác. Hãy xem xét điều này với ví dụ về từ "cha":

Cha đi làm về. Trước chúng ta là nghĩa trực tiếp chỉ định

Nó sẽ được đề cử trong phiên bản sau:

Cha đẻ của bom khinh khí. Chỉ theo nghĩa bóng, như đã thảo luận trước đó

Nhưng trong cụm từ đã được thảo luận trong văn bản,ý nghĩa sẽ không chỉ là nghĩa bóng, mà còn là đặc điểm:

Người chỉ huy là cha. Từ đó dường như chuyển một số tính năng nhất định sang khái niệm "chỉ huy". Cụ thể là gì? Quan tâm, chu đáo, thấu hiểu

Giá trị mở rộng

Đây là một ý nghĩa quan trọng khác đặc trưng cho các từ đa nghĩa (ví dụ bằng tiếng Nga sẽ được đưa ra bên dưới). Trong trường hợp này, toàn bộ khái niệm hoặc một số lượng lớn người hoặc đối tượng được ưu đãi với một đặc tính nhất định. Ví dụ, tiêu đề của cuốn sách "Những người cha và những đứa con trai" ngụ ý rằng từ "cha" ẩn chứa cả một thế hệ con người đoàn kết dựa trên tuổi tác.

Thêm ví dụ về các từ đa nghĩa với nghĩa mở rộng trong câu:

• Bánh mì là đầu (đầu) của mọi thứ.
• Kem - bóng (tỏa sáng).
• Luôn đánh trước (đánh).
• Tồn tại, không có vẻ (có vẻ như).
• Những người có cuộc sống khó khăn (khó khăn).

Vì vậy, các từ đã học luôn có thể được tìm thấy trong từ điển giải thích. Điều thứ hai xác nhận rằng có nhiều thứ hơn là những thứ rõ ràng, và chúng mang lại màu sắc đặc biệt cho việc trình bày suy nghĩ. Chúng được các nhà văn tích cực sử dụng, trong đó phần lớn được xây dựng dựa trên cách chơi chữ và thái độ chú ý đến ngữ cảnh của cụm từ.