Trong số tất cả các ngôn ngữ tồn tại trên thế giới, có một nhóm mà đại diện của họ, có lẽ, là một trong những ngôn ngữ kỳ lạ nhất đối với người Nga, cũng như đối với hầu hết người châu Âu. Đối với một đôi tai không quen với âm thanh của những từ dài như vậy, bài phát biểu của người nước ngoài có vẻ lố bịch hoặc thậm chí vô nghĩa.
Đây là về việc kết hợp các ngôn ngữ.
Định nghĩa
Ngôn ngữ kết hợp là những phương tiện giao tiếp mà không có sự phân chia lời nói thành câu và từ theo nghĩa truyền thống của chúng. Thay vào đó, các nhà ngôn ngữ học xử lý các ngôn ngữ này sử dụng các khái niệm khác. Họ thường gọi các đơn vị từ vựng và cú pháp nhỏ nhất của các phương tiện giao tiếp này là từ-câu. Nghĩa là, cách xây dựng như vậy thể hiện ý nghĩa của cả câu hoặc cụm từ (trong một số trường hợp). Nhưng nó không thể được chia thành các từ riêng lẻ. Việc phân tích cú pháp của nó (bởi các thành viên của câu) cũng không thể.
Tính năng chính
Những từ câu này thường được viết liền nhau và hướng ra ngoàigiống như những từ rất dài, số lượng các chữ cái trong đó có thể dễ dàng lên đến vài chục. Các cấu trúc như vậy có thể được chia thành nhiều gốc theo điều kiện. Nhưng không giống như các từ của tiếng Nga, được hình thành bởi sự hợp nhất như vậy, không phải tất cả các phần của chúng đều có thể được sử dụng trong bài phát biểu.
Dấu
Một đặc điểm nổi bật khác của việc kết hợp các ngôn ngữ là một trọng âm duy nhất cho toàn bộ câu (cũng là một từ).
Nhiều người đọc bài viết này có lẽ sẽ hỏi: tại sao các phần của câu dài này không thể được viết riêng biệt, như trong hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới?
Điều này không thể thực hiện được vì một số lý do, chính trong số đó là những lý do sau:
- Trong những câu như vậy, như đã đề cập, trọng âm chỉ rơi vào một âm tiết. Và các từ thường có đặc điểm này.
- Cũng không thể chia các câu như vậy thành các từ riêng biệt, bởi vì các từ ghép tạo thành chúng, mặc dù chúng có một ý nghĩa nhất định, không thể được sử dụng độc lập, như các đơn vị từ vựng riêng biệt.
Đừng nhầm lẫn
Ngôn ngữ tách biệt và kết hợp thường bị nhầm lẫn với nhau. Có lẽ điều này là do sự đồng âm của các thuật ngữ này hoặc có thể vì một số lý do khác.
Vì vậy, trong bài viết này, khái niệm phân lập các ngôn ngữ cũng nên được giới thiệu.
Đây là tên của phương tiện giao tiếp trong đó từ, như một quy luật, bao gồm một hình cầu duy nhất, với một số ngoại lệ hiếm hoi. Chúng thường không thay đổi theo bất kỳ cách nào. I Enhững từ ngắn này không thể bị từ chối hoặc liên hợp. Cùng một từ có thể có rất nhiều nghĩa. Sự khác biệt là trong cách phát âm.
Ví dụ: trong tiếng Trung, một thuật ngữ có thể có tới vài chục nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Nguyên tắc phân loại
Một trong những dấu hiệu mà thông lệ để phân biệt giữa các ngôn ngữ là như sau.
Các phương tiện giao tiếp được phân biệt với nhau bằng số lượng hình cầu trong từ. Ví dụ, nếu trong một ngôn ngữ hầu hết các đơn vị từ vựng chỉ có một gốc, thì chúng ta có thể nói rằng tỷ lệ hình cầu và từ trong đó là 1: 1. Tốt nhất là tách nó ra với các ví dụ từ tiếng Nga. Như vậy, từ "ngôi" chứa một bộ phận - phần gốc. Vì vậy, theo nguyên tắc trên, nó có giá trị 1: 1. Đã có ba hình cầu trong từ "nhà". "Dom" là gốc, "ik" là hậu tố và "a" là đuôi.
Trong tiếng Trung, tiếng Hàn và một số ngôn ngữ khác thường được gọi là cô lập, tỷ lệ này là 1: 1 hoặc gần bằng.
Kết hợp các ngôn ngữ có thể được gọi là hoàn toàn trái ngược của chúng. Ở đây, hầu hết các từ đều có nhiều morphemes. Mỗi từ đều có nghĩa gần với một từ duy nhất.
Các ngôn ngữ không liên quan, nhưng tương tự, trong đó các từ mới được hình thành bằng cách thêm các hình cầu khác nhau vào gốc, được gọi là tổng hợp. Tiếng Nga có thể được quy cho những điều này. Đổi lại, phân nhóm này có thêm hai giống. Các ngôn ngữ thuộc vềđầu tiên trong số chúng được gọi là vô hướng. Và một lần nữa, cần phải nói rằng ngôn ngữ nhà nước của nước ta thuộc loại này.
Xuất phát
Trong những ngôn ngữ như vậy, hình thức của từ (nghĩa là số, chữ hoa và các đặc điểm khác) có thể thay đổi. Các tiền tố và hậu tố thường tham gia vào quá trình này. Ví dụ, nếu đuôi "a" được thêm vào từ "house", thì nó sẽ có nghĩa là số nhiều. Nhưng phần cuối "a" không phải trong mọi trường hợp đều là dấu của một số. Ví dụ: trong từ "stola", nó chỉ ra rằng nó được trình bày trong trường hợp di truyền.
Ngược lại của những ngôn ngữ này là không hợp lý. Sự khác biệt cơ bản nằm ở chỗ mỗi yếu tố hình thái của từ chỉ chịu trách nhiệm về một đặc điểm cụ thể, ví dụ, một trường hợp nhất định, số lượng, giới tính, v.v.
Vì vậy, trong nhiều ngôn ngữ Turkic, morpheme "lar" biểu thị số nhiều. Thường thì một hậu tố hoặc phần cuối nhất định có vị trí vĩnh viễn của riêng nó trong lexeme.
Trong việc kết hợp các ngôn ngữ, điều tương tự cũng xảy ra, nhưng âm vị mang lại cho từ nhiều hơn hình dạng. Họ đóng vai trò là thành viên của câu.
Ngôn ngữ tổng hợp
Các ngôn ngữ kết hợp thường được gọi bằng cùng một thuật ngữ được sử dụng trong tiêu đề của phần này. Nó được sử dụng lần đầu tiên bởi Eduard Sapir, một nhà ngôn ngữ học nổi tiếng, một trong những người sáng tạo ra thuyết tương đối ngôn ngữ.
Trong tiếng Nga, cũng như nhiều từ khác, có những ví dụ về các từ dài bao gồm một số gốc và phụ tố để kết nối chúng. Tuy nhiên, họkhông phải là ví dụ về sự kết hợp. Đây là một số từ vựng này: "lespromstroyhoz", "hào phóng", "mập mạp".
Không có sự kết hợp nào trong chúng, vì tất cả chúng chỉ bao gồm gốc và các bộ phận khác của từ có nghĩa là danh từ và tính từ. Trong khi đó, trong các ngôn ngữ tổng hợp hoặc kết hợp, một cụm từ hoặc câu, như một quy luật, luôn chứa một thành phần thực hiện chức năng của một động từ. Các cấu trúc dài từ tiếng Nga, được đưa ra ở trên làm ví dụ, được gọi là vật liệu tổng hợp. Một thuật ngữ khác cho hiện tượng này là từ ghép.
Chúng, như đã lưu ý, tồn tại ở các ngôn ngữ khác. Vì vậy, trong tiếng Basque có một từ có thể được dịch gần như là "liên quan đến những người đội mũ nồi." Những từ này cũng không thể được gọi là ví dụ về sự đa tổng hợp hoặc sự kết hợp.
Một ví dụ về các từ trong tiếng Nga có thể được gọi là kết quả của sự kết hợp là các từ vựng sau: "nhân từ", "ưu ái" và một số từ khác.
Những ngôn ngữ nào đang kết hợp?
Trên lãnh thổ nước ta có một số dân tộc có ngôn ngữ đa âm. Ví dụ: các ngôn ngữ của nhóm Chukchi-Kamchatka đang kết hợp.
Một ví dụ nổi bật khác về các phương tiện giao tiếp như vậy là những phương tiện thuộc nhóm Abkhaz-Adyghe.
Những ngôn ngữ này có thể được gọi là kết hợp một phần. Danh từ trong các ngôn ngữ như vậynhư một quy luật, rất đơn giản về thành phần hình thái. Động từ được kết hợp thành một chỉnh thể duy nhất với tất cả các phần khác của lời nói.
Nguyên tắc cấu tạo từ này được áp dụng, không chỉ trong các ngôn ngữ đã xuất hiện tự nhiên. Người ta biết rằng cũng có những phương tiện giao tiếp nhân tạo.
Những ngôn ngữ này được tạo ra bởi các nhà ngôn ngữ học. Tất cả chúng, như một quy luật, đều có những tác giả nhất định. Những ngôn ngữ này được tạo ra cho một mục đích cụ thể. Ví dụ, trong vài năm qua, một số ngôn ngữ đã được phát triển đặc biệt cho các bộ phim khoa học viễn tưởng của Hollywood. Những nhân vật có nguồn gốc không rõ ràng đôi khi nói tiếng địa phương của họ trong những bộ phim này.
Đôi khi những ngôn ngữ mới này chuyển từ hiệu ứng điện ảnh đơn thuần sang thứ gì đó khác.
Ngôn ngữ khác thường
Ví dụ: một số tác phẩm của văn học kinh điển thế giới đã được dịch sang ngôn ngữ của người ngoài hành tinh từ các bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao.
Trong số những phương tiện nhân tạo, cũng có những phương tiện liên lạc được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong bất kỳ lĩnh vực khoa học nào. Một số ngôn ngữ được biết đến có một tên chung duy nhất - triết học.
Nhà khoa học người Mỹ John Quijada là tác giả của công cụ giao tiếp Ithkuil, là một ví dụ về ngôn ngữ kết hợp. Nhà ngôn ngữ học chắc chắn rằng với sự trợ giúp của hệ thống của mình, người ta có thể diễn đạt ý nghĩ một cách chính xác hơn bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Ithkuil đề cập đến phương tiện giao tiếp kết hợp.
Do đó, chúng ta có thể giả định rằng,mặc dù tương đối phức tạp, các ngôn ngữ đa tổng hợp cũng có những lợi thế nhất định, vì hệ thống mà chúng dựa trên đó được chọn bởi một trong những người sáng tạo ra các ngôn ngữ triết học hiện đại.
Thông tin về loại ngôn ngữ kết hợp có thể hữu ích cho các chuyên gia trong lĩnh vực này, sinh viên và những người khác.
