Trong tiếng Nga hiện đại, một từ có nghĩa tiêu cực cũng có thể có nghĩa tích cực. Lấy ví dụ, "ngu ngốc". Nhiều người quen sử dụng tiếng bản ngữ này như một sự xúc phạm đối với ai đó / điều gì đó, thậm chí không nhận ra rằng từ này có nghĩa ngược lại.
Từ nguyên của danh từ "ngu ngốc"
Có một cuộc tranh cãi giữa các nhà khoa học về nguồn gốc của từ "ngu". Một số phiên bản đã được đưa ra, ảnh hưởng đến Kievan Rus và tiếng Latin cổ. Vì vậy, theo một phiên bản, từ "ngu ngốc" bắt nguồn từ dura trong tiếng Latinh. Dura (ngu ngốc) - đây là những phẩm chất của một người như "nghiêm túc, kiên định, can đảm".
Theo một phiên bản khác, từ "ngu" xuất phát từ từ cổ "bạn". Ngày xưa, có ý kiến cho rằng nếu bạn đặt tên cho một đứa trẻ khi sinh ra, thì ma quỷ sẽ đến lấy nó và làm vật sở hữu cho nó. Các bậc cha mẹ lo lắng bắt đầu đặt cho con cái họ những cái tên "chữ số". Đó là, ví dụ, họ gọi đứa con đầu tiên trong gia đình là Pervak, đứa thứ hai - Vtorak. Theo đó, thứ ba và thứ tư - Tretyak vàThứ năm. Và nếu đứa con thứ năm được sinh ra, thì nó được gọi là Drugak, có nghĩa là "một đứa trẻ tiếp theo khác, đứa trẻ nhỏ nhất."
Theo thời gian, từ "bạn" được đơn giản hóa thành "đánh lừa" và mang nghĩa tiêu cực phổ biến.
Đáng chú ý là cái tên trong truyện dân gian Nga Ivan the Fool mang ý nghĩa "con út trong tất cả các cậu con trai" chứ không phải "Ivan ngốc nghếch, ngốc nghếch".
Fool: nghĩa của từ
Từ "ngu" dùng để chỉ những từ đa nghĩa. Tổng cộng, nó có 3 giá trị:
- Ngu, ngốc là đàn bà, con gái, con gái hay làm những điều ngu ngốc gây ra cảm xúc tiêu cực cho người xung quanh. Đáng chú ý là ngày xưa đàn ông ngu còn được gọi là ngu.
- Trong luyện kim, kim loại (kim loại màu, gang), được nấu chảy dưới dạng thanh, được gọi là đồ ngu. Nó còn có một cái tên khác - lợn, không có mối liên hệ nào với loài Arodactyl nổi tiếng với chiếc mũi mõm.
- Theo cách nói thông thường, kẻ ngốc là một vật / đồ vật lớn, cồng kềnh, nặng nề. Ở nước Nga cổ đại, danh từ này là từ đồng nghĩa với từ "ram", có thể phá vỡ cánh cổng.
Đơn vị cụm từ và đặt các cụm từ với từ "đánh lừa"
Từ "đánh lừa" trong tiếng địa phương tạo thành cơ sở của nhiều đơn vị cụm từ và cụm từ đặt. Dưới đây là một số đơn vị và biểu thức cụm từ sau:
- "Ngu ngốc". Cácthành ngữ chỉ một người phụ nữ ngu ngốc, như người ta thường nói, có "đầu đầy mùn cưa".
- "Môi không ngốc." Ở đây sự ngu ngốc cũng giống như sự ngu ngốc.
Nói chung, cụm từ này có ý nghĩa tích cực và được sử dụng khi nói đến một người biết nhiều về việc lựa chọn thứ gì đó có giá trị hoặc hữu ích.
