Ngôn ngữ Talysh có nguồn gốc từ một nhóm ngôn ngữ cổ của Iran và gần với tiếng Kurd, Tajik, Farsi, Baluchi. Tên tự của những người nói ngôn ngữ này là “tolysh” hoặc “tolyshon”. Trong giới khoa học, có 2 dị bản về nguồn gốc của nó. Một số nhà ngôn ngữ học coi nó là hậu duệ của ngôn ngữ Azerbaijan cổ đại tồn tại trước thời đại Turkization, trong khi những người khác cho rằng nó, mặc dù có liên quan đến Azerbaijan, nhưng là duy nhất trong phả hệ.
Đặc điểm chung và lịch sử nghiên cứu
Ngôn ngữ Talysh là một trong những ngôn ngữ của nhóm người Da trắng lớn. Lịch sử nghiên cứu của nó bắt đầu cách đây không lâu - từ thế kỷ 19. Cuốn sách chuyên khảo đầu tiên được xuất bản năm 1842 bởi nhà văn Nga A. Khadzkon. Sự phát triển của ngôn ngữ này gắn bó chặt chẽ với nền văn hóa của Azerbaijan. Có một ý kiến trong giới ngôn ngữ học rằng nó là một "mảnh vụn" của ngôn ngữ Azerbaijan cổ của nhánh Iran. Về vốn từ vựng, anh ấy là một trong những người giàu nhất thế giới.
Nhiều nhà nghiên cứu coi nó là bất thành văn. Ở Iran, chữ viết Ả Rập được sử dụng để truyền tải bài phát biểu Talysh. Ở Azerbaijan, với sự ra đời của quyền lực Xô Viết, ởcuối những năm 1920 bảng chữ cái Latinh đã được giới thiệu để viết các chữ cái trong bảng chữ cái của ngôn ngữ Talysh, và vào năm 1939, một nỗ lực đã được thực hiện để dịch nó sang Cyrillic.
Trong những năm 30. Thế kỷ 20 nhiều sách giáo khoa và tiểu thuyết đã được xuất bản bằng ngôn ngữ này, các phương ngữ của nó đã được nghiên cứu. Trong những năm gần đây, sự quan tâm đến nó đã tăng lên do sự phát triển của bản sắc dân tộc của quốc gia này.
Xuất xứ
Cho đến thế kỷ 17. ở phía nam của Azerbaijan có một dân tộc cổ đại nói tiếng Azeri, thuộc phân nhóm ngôn ngữ Iran ở phía tây bắc. Bắt đầu từ thế kỷ XI. Số lượng dân tộc này bắt đầu giảm dần, và ngôn ngữ của nó bắt đầu nhường chỗ cho các phương ngữ Turkic. Vào cuối thời kỳ Mông Cổ, người Iran bản địa gần như hoàn toàn chấp nhận ngôn ngữ Turkic.
Bên cạnh nguồn gốc Thổ Nhĩ Kỳ, Talysh cũng có một thành phần Trung vị. Ngôn ngữ Trung Cổ trong thời cổ đại rất gần với tiếng Ba Tư. Bằng chứng về ảnh hưởng của văn hóa người Medes là các bài hát múa tròn trong ngôn ngữ Talysh - "halai" và "hollo". Từ xa xưa, họ đã tồn tại giữa những người phụ nữ mang quốc tịch này. Theo truyền thuyết cổ xưa, những người đàn ông trước đó cũng tham gia vào họ, nhảy theo một trong các bên của vũ điệu tròn. Chúng được sắp xếp để tôn vinh Lo (hoặc Lu, Lotani) - con rồng, nhân cách hóa các nguyên tố lửa và nước. Người Armenia trong thời cổ đại gọi người Medes là "draconians", là hậu duệ của chi Azhdagak (từ tiếng Ba Tư "adzhaga" - "rồng"). Sau đó, truyền thống dẫn đầu các điệu múa tròn như vậy đã được lưu giữ trong lễ cưới của Talysh.
Trong các từ của ngôn ngữ Talysh, có thể phân biệt các từ song song với các ngôn ngữ khác:Tiếng Ả Rập, Nga, Iran, Ba Tư.
Media
Thông tin về số lượng Talysh trái ngược nhau. Theo điều tra dân số chính thức năm 2009, có khoảng 130 nghìn người trong số họ ở Iran và khoảng 92 nghìn người ở Azerbaijan (hơn 1% dân số một chút). Chính phủ Azerbaijan không tiến hành các nghiên cứu đặc biệt theo hướng này. Các số liệu trên được một số nhà nghiên cứu cho là đánh giá thấp, vì trong quá trình thu thập dữ liệu nhân khẩu học, các Talysh được ghi là Azerbaijan. Theo các ước tính khác, tổng số ở cả hai quốc gia đều vượt quá 1 triệu người.
Nhóm chính những người nói ngôn ngữ này sống ở phía tây nam của bờ biển Caspi, trong khu vực biên giới giữa Iran và Azerbaijan. Về mặt nhân chủng học, họ thuộc loại người da trắng phía Nam. Ở Azerbaijan, Talysh tập trung ở 4 vùng có khí hậu cận nhiệt đới ôn hòa:
- Lenkoransky (trung tâm hành chính - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinsky (Massaly).
Có một cộng đồng khá lớn của Talysh ở Baku và ở thành phố Sumgayit, nơi mà số lượng của họ lên tới 1/3 tổng dân số. Ở Iran, những người này cũng sống thành một nhóm nhỏ, ở vùng trũng của bờ biển Caspi (các tỉnh Gilan và Ardabil).
Tính năng
Đặc điểm của ngôn ngữ Talysh là những khoảnh khắc cổ xưa sau đây vốn có trong nhiều ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ:
- yếu phân biệt giữa các thì và phương thức của động từ;
- khác biệt thấpkhuynh hướng;
- phân chia thời gian mờ ảo;
- không khác biệt về tài sản thế chấp;
- đa nghĩa của động từ;
- sự phân biệt mờ giữa số ít và số nhiều.
Trong ngôn ngữ này, 4 phương ngữ được phân biệt theo tên của các vùng của Azerbaijan nơi Talysh sinh sống. Massalinsky rất thân với Lankaran. Trong hai phương ngữ này, trong nhóm chữ cái "st", chữ "t" biến mất. Sự khác biệt giữa các phương ngữ cũng nằm ở sự xuất hiện ngữ âm khác nhau của các từ gốc đơn và ở sự hình thành dạng phủ định của động từ.
Trạng thái hiện tại
Hiện tại, ngôn ngữ Talysh đã được nghiên cứu khá kỹ, một số từ điển đã được xuất bản, trong đó có một cuốn từ điển xuất bản năm 1976 của L. A. Pireiko. Cuốn từ điển này gồm 6600 từ, tục ngữ và cách ngôn được thu thập trong các lĩnh vực cư trú của người dân được đưa ra. Năm 2002, cuốn sách "A so sánh từ điển Talysh, Tat và ngôn ngữ Azeri cổ" của A. Abdoli cũng được xuất bản, và vào năm 2006, cuốn từ điển Nga-Talysh với hơn 140.000 từ.
Mặc dù vậy, ngôn ngữ này không được sử dụng rộng rãi trên các phương tiện truyền thông của Azerbaijan. Một số ấn phẩm định kỳ được xuất bản. Ngôn ngữ này được dạy ở các lớp tiểu học và là một môn học không bắt buộc trong trường học, nhưng nó vẫn là một phương tiện giao tiếp bằng miệng nhiều hơn trong cuộc sống hàng ngày.
