Trong tiếng Đức, có các động từ yếu và mạnh, cách chia động từ khác nhau đáng kể. Những từ yếu chiếm phần lớn các động từ tiếng Đức và được chia theo các quy tắc nhất định. Và bạn chỉ cần nhớ các dạng chia động từ mạnh.
Bản dịch của động từ schreiben
Động từ schreiben mạnh (bất quy tắc) trong tiếng Đức được dịch sang tiếng Nga là "viết" ("in"). Nếu không, nó có thể được dịch thành nhiều thành ngữ và thành ngữ khác nhau. Ví dụ:
Schreib dir das hinter die Ohren có nghĩa là "Hãy ghi nhớ!"
Nó không dịch nghĩa đen của động từ schreiben.
Cách chia động từ trong tiếng Đức của động từ schreiben
Nếu bạn muốn nói về việc người chồng đang đánh máy một công trình khoa học, thì bạn cần sử dụng các dạng chính xác của cách chia schreiben ở thì hiện tại. Ví dụ:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Chồng đang đánh máy một bài báo khoa học
Vì động từ schreiben là bất quy tắc, bạn cần nhớ hai dạng của nó, được dùng để tạo thành ba thì quá khứ:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (dành cho các thì khó như Perfect và Plusquamperfekt).
Khi tạo biểu mẫu Präteritum, phần kết thúc tương ứng với người và số bạn muốn được thêm vào schrieb. Hình thức này được sử dụng trong các bức thư, độc thoại, truyện cổ tích và những câu chuyện về những gì đã rất xa xưa và thực sự không có mối liên hệ nào với hiện tại. Ví dụ:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin đã viết nhiều câu chuyện cổ tích nổi tiếng
Perfekt được sử dụng thường xuyên nhất trong lời nói thông tục, và hầu như luôn luôn, khi nói về quá khứ, thì thì này được sử dụng. Để tạo thành thì này, dạng thứ 3 của động từ schreiben - geschrieben phải được thêm vào động từ haben ở dạng bắt buộc. Ví dụ:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Bạn đã viết cho tôi một bài thơ
Thời điểm Plusquamperfekt đến khi cần tăng cường nhấn mạnh vào đơn thuốc về những gì đang xảy ra, một sự việc đã xảy ra sớm hơn nhiều so với sự kiện được đề cập. Ví dụ:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Khi anh trai cô ấy đến, Anna đã viết giấy học kỳ của mình rồi
Việc chia schreiben trong các thì này được thực hiện bằng cách thay đổi động từ haben.
Nếu bạn muốn nói về những gì bạn sẽ viết trong bài kiểm tra trong tương lai, thì bạn cần sử dụng động từ schreiben ở thì tương lai. Futurum l được hình thành rất đơn giản, giống như trong tiếng Nga: động từ phụ werden + động từ nguyên thể. Ví dụ:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Vào thứ sáu tôi sẽ viếtkiểm tra
Không nhất thiết phải sử dụng Futurum I, vì câu Präsens sử dụng các từ con trỏ có nghĩa giống nhau. Ví dụ:
