Việc đọc và hiểu các tác phẩm văn học cổ điển Nga đôi khi rất phức tạp bởi văn bản sử dụng những từ ngữ quen thuộc hàng ngày và không quen thuộc với người đọc bình thường. Một trong những từ như vậy là tên của một chiếc xe droshky lỗi thời. Ý nghĩa của từ này phải được làm rõ và ghi nhớ, vì nó thường xuất hiện trong các tác phẩm nổi tiếng nhất của các nhà văn thế kỷ 19 - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin và những người khác.
Từ "drozhki" được sử dụng tích cực không chỉ trong văn học cổ điển, mà còn trong các tác phẩm của các nhà văn và nhà văn hiện đại thế kỷ XX (V. Kataeva, B. Vasiliev, v.v.) để chỉ định chủ đề tương ứng. hoặc tạo hiệu ứng nghệ thuật và màu sắc đặc biệt.
Từ nguyên (nguồn gốc) của từ
Không có quan điểm nào về nguồn gốc của từ "drozhki" hiện đã lỗi thời. Theo từ điển từ nguyên của M. Fasmer, nó xuất phát từ từ "drogue" - một thanh nối phía trước và sau của xe đẩy. Tuy nhiên, các tùy chọn khác cũng có thể thực hiện được: cho đến nay trongTiếng Ukraina có từ "drozhka" (nó được dùng ở số ít và có nghĩa là "toa xe"), gần giống về ý nghĩa và cấu tạo âm thanh với từ "drozhki" trong tiếng Nga. Có một phiên bản mà từ này chuyển sang tiếng Ukraina từ tiếng Ba Lan "doruzka" - "toa xe", giống như cách mà từ này có thể chuyển sang tiếng Nga.
Từ điển D. N. Ushakov
Theo từ điển giải thích của Ushakov, "drozhki" là một toa xe hạng nhẹ (vận chuyển một ngựa) trên bốn bánh. Từ không có dạng số ít, nó luôn được sử dụng ở số nhiều (xem với từ "xe trượt tuyết"), nó đã lỗi thời, tức là nó đặt tên cho một vật dụng gia đình đã không còn sử dụng.
Từ điển S. I. Ozhegov
Từ điển giải thích củaOzhegov đưa ra một ý nghĩa hơi khác. Drozhki là một toa xe mùa xuân mở nhẹ. Từ "spring" trong trường hợp này chỉ ra rằng bánh xe của xe được trang bị lò xo, hoặc lò xo, mang lại cảm giác lái êm ái.
Từ điển của T. F. Efremova
Một nghĩa tương tự cũng có trong từ điển giải thích của Efremova. Theo ông, droshky là một cỗ xe nhẹ trên lò xo, được thiết kế cho một hoặc hai hành khách. Nhà nghiên cứu cũng chỉ ra rằng từ này chỉ được sử dụng ở dạng số nhiều.
Từ điển đồng nghĩa
Để có định nghĩa chính xác hơn về nghĩa của một từ, bạn có thể tham khảo từ điển từ đồng nghĩa. Gần nghĩa với "droshki" là các từ "tầm cỡ", "chuyên chở", "phi hành đoàn".
Dựa trên các giá trị được trình bày trong cáctừ điển ngôn ngữ học, chúng tôi kết luận rằng droshky là một loại xe đẩy hoặc xe đẩy đặc biệt (cùng với toa xe, xe đẩy) được thiết kế để chuyên chở một hoặc hai người và được phân biệt bằng một chuyến đi êm ái.
