Chương trình giảng dạy của trường bao gồm việc học tiếng Anh truyền thống của Anh. Tuy nhiên, đối với du lịch và các hoạt động nghề nghiệp, điều này không phải lúc nào cũng đủ, vì còn có tiếng Anh Mỹ với những đặc điểm riêng. Bài viết của chúng tôi sẽ dành cho họ.
Lịch sử hình thành tiếng Anh Mỹ
Các dân tộc bản địa ở Bắc Mỹ - các dân tộc da đỏ là người mang nhiều loại ngôn ngữ tự tôn. Ngoài ra, một số vùng đất của các dân tộc nói tiếng Romance (chủ yếu là người Tây Ban Nha và người Pháp) đã hình thành trên lục địa này. Từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 18, đã có một chiến dịch lớn thuộc địa của Anh và tái định cư các nhóm di cư, do các nhóm nhỏ người Đức tham gia.
Tất nhiên, do phần lớn dân số vẫn là người Anh, nên tiếng Anh nhanh chóng trở thành ngôn ngữ chính trên lục địa này. Tuy nhiên, ngôn ngữ của các dân tộc khác có ảnh hưởng đủ lớn đến ông, nhờ đó mà người MỹTiếng Anh đã có một số đặc điểm.
Ảnh hưởng của các ngôn ngữ khác đối với từ vựng tiếng Mỹ
Cuộc sống của những người thuộc địa ở Hoa Kỳ có ảnh hưởng rất lớn đến tiếng Anh của người Mỹ. Vì vậy, các từ thực sự của Anh đã được suy nghĩ lại và nhận được một ý nghĩa mới về cơ bản, và ngược lại - các từ cổ trong tiếng Anh, từ lâu đã không còn được sử dụng, vẫn được sử dụng tích cực ở Hoa Kỳ (ví dụ, mùa thu - mùa thu). Điều đáng chú ý là một số tiếng Mỹ hiện cũng đang dần dần được sử dụng ở Anh.
Do tính đa quốc tịch của tiểu bang, tiếng Anh Mỹ đã có một số đặc điểm từ vựng nhất định:
- Người Tây Ban Nha phổ biến ở Tây Nam Hoa Kỳ. Vì vậy, ví dụ, những từ nổi tiếng như rancho, tacos, guacamole và những từ khác đến với người Mỹ chính xác là từ người Tây Ban Nha và người da đỏ gốc Tây Ban Nha.
- Gallicisms (dẫn xuất từ tiếng Pháp và các ngôn ngữ liên quan khác) về cơ bản là văn thư. Đặc điểm phân biệt của chúng là các hậu tố -ee và -er. Ví dụ là các từ như nhân viên, chủ nhân.
- Sự hiện diện của người Đức là hệ quả của ảnh hưởng của tiếng Đức (mặc dù không đáng kể). Đây là những từ được chuyển đổi cơ bản (cột câm).
Sự khác biệt về phát âm tiếng Mỹ và tiếng Anh
Điều đáng chú ý là cư dân của Hoa Kỳ và Foggy Albion thường không thể hiểu nhau. Điều này là do thực tế là các đặc điểm ngữ âm khác nhau đặc trưng cho tiếng Anh Mỹ và Anh. Sự khác biệt của chúng như sau:
- phát âm hai tiếng "ou", người Mỹmôi tròn hơn người Anh, do đó âm thanh được phát ra;
- ở Mỹ, chữ "e" được phát âm là miệng mở rộng;
- trong phiên bản tiếng Mỹ của cách phát âm của âm "ju:" phần đầu của nó thực tế bị bỏ đi, và do đó giọng nói trở nên nhẹ nhàng hơn;
- ở Hoa Kỳ, trong hầu hết các trường hợp, thay vì âm "a", "æ" được phát âm rộng hơn;
- Người Mỹ phát âm các nguyên âm như "on the mũi";
- Nếu trong bản tiếng Anh, âm "r" bị lược bỏ trong khẩu ngữ, thì ở Hoa Kỳ, nó được phát âm, do đó ngôn ngữ này có vẻ thô lỗ hơn.
giọng Mỹ
Tiếng Anh của người Anh và người Mỹ khác nhau đáng kể về trọng âm. Nếu một cư dân của Foggy Albion nghe thấy một bài phát biểu của một cư dân của Hoa Kỳ, thì rất có thể anh ta sẽ không hiểu một từ nào đó. Và ngược lại - bài phát biểu được đo lường của người Anh có vẻ hoàn toàn không mạch lạc đối với một người Mỹ. Nó liên quan đến các sắc thái của cách phát âm. Vì vậy, giọng Mỹ được đặc trưng bởi các đặc điểm sau:
- Ngữ điệu mang một tải trọng ngữ nghĩa. Đôi khi ý nghĩa của một câu thay đổi tùy thuộc vào từ nào được nhấn trọng âm. Câu luôn làm nổi bật những từ quan trọng nhất.
- Ngôn ngữ Mỹ có đặc điểm là giảm nguyên âm ở những nơi ngữ điệu bị giảm. Nếu từ ở cuối câu thì nó được phát âm đầy đủ, bất kể nó có được nhấn trọng âm hay không.
- Cần đặc biệt chú ý đến cách phát âm của các nguyên âm đôi. Trong đónếu sau một âm thanh dài mà có một phụ âm hữu thanh thì đó là ngữ điệu phân biệt.
Cần lưu ý rằng đặc thù của cách phát âm của người Mỹ là không cần phải học thuộc lòng. Được ở trong môi trường của người bản ngữ, bạn sẽ nhanh chóng bắt đầu hiểu giọng nói và học cách nói theo cách giống như cư dân của Hoa Kỳ. Nếu bạn không lên kế hoạch cho một chuyến đi, hãy xem các bộ phim và chương trình của Mỹ trong bản gốc thường xuyên hơn.
Huyền thoại về tiếng Anh Mỹ
Đối với nhiều người bắt đầu học tiếng Anh, thật ngạc nhiên là không chỉ có một ngôn ngữ cổ điển của Anh mà còn có cả phiên bản của ngôn ngữ Mỹ. Nhân tiện, thứ hai có liên quan đến nhiều quan niệm sai lầm và lầm tưởng, đó là:
- Nhiều người nghĩ rằng ngôn ngữ Mỹ là sai. Nhưng nếu chúng ta nói về người Anh, thì họ có thể sẽ bực bội với sự đặc biệt của cách phát âm ở Scotland hơn là ở Mỹ.
- Có ý kiến cho rằng ngôn ngữ Mỹ phát sinh do sự biến dạng của người Anh. Trên thực tế, ở Hoa Kỳ, chính xác ngôn ngữ cổ điển mà Shakespeare viết được sử dụng (tất nhiên, trừ khi tính đến cách phát âm). Nhưng ở Anh, nhiều từ và quy tắc đã trở nên cổ hủ và không còn được sử dụng nữa.
- Nếu bạn nghĩ cách phát âm của người Mỹ quá phức tạp thì bạn đã nhầm. Một đặc điểm của giọng có thể được coi là dây chằng ít căng hơn nhiều so với người Anh. Điều này là do thực tế là cho đến một thời điểm nào đó, những đứa trẻ da trắng được nuôi dưỡng bởi những người phụ nữ da đen mù chữ, những người có cách nói đặc biệt (giống như giọng hát của một dân tộc). Ở đây cô ấy đã được nhận nuôiNgười Mỹ.
- Sai khi cho rằng Hoa Kỳ đã đơn giản hóa ngữ pháp. Trên thực tế, nó cũng giống như ở Anh. Nhưng nhiều người đã làm quen với phiên bản Mỹ thông qua các bài hát, loạt phim và chương trình truyền hình, nơi các quy tắc thường bị bỏ qua.
- Thật là sai lầm khi cho rằng có bất kỳ sự khác biệt đáng kể nào giữa tiếng Anh Mỹ và Anh. Tất nhiên, có những điểm đặc biệt nhất định trong cả chính tả và cách phát âm, nhưng điều này không có nghĩa là cư dân London và ví dụ, người dân New York sẽ không thể hiểu nhau.
Lựa chọn nào để dạy?
Nếu bạn quyết định tiếp cận với ngôn ngữ tiếng Anh, thì điều đầu tiên cần làm là quyết định lựa chọn bạn sẽ học. Tiếng Anh Mỹ thường cần nhất đối với những người quyết định đi du lịch đến Hoa Kỳ. Nó cũng thường được dạy cho các mục đích kinh doanh. Cách tốt nhất để học tiếng Mỹ là với người bản xứ. Nếu bạn chưa quen với công việc kinh doanh này, thì hãy bắt đầu với phiên bản cổ điển của Anh. Khi thành thạo nó, bạn sẽ nhanh chóng hiểu được các chi tiết và đặc điểm của ngôn ngữ được sử dụng ở Mỹ.
American Pimsler English
Trong những năm đi học và sinh viên, mọi người đều học tiếng Anh hoặc một ngoại ngữ khác. Nhiều người thậm chí cố gắng tự làm điều này từ sách và bản ghi âm, nhưng hiếm khi đủ để mang lại thành công. Điều này không có nghĩa là bạn không có khả năng, bạn chỉ cần có khả năng tìm ra cách tiếp cận phù hợp. Vì vậy, tốt nhất là học tiếng Anh Mỹ bằng phương pháp Pimsleur.
Cái nàykỹ thuật được cấp bằng sáng chế là một loại hình luyện trí nhớ. Bạn được cung cấp các tài liệu văn bản và âm thanh, trong đó có các đoạn hội thoại về các chủ đề cần thiết nhất cho giao tiếp hàng ngày và kinh doanh. Bạn không cần phải ghi nhớ các quy tắc nhàm chán. Bạn chỉ cần lắng nghe cẩn thận và lặp lại. Bạn sẽ nhanh chóng nắm vững các cấu trúc bài nói, cách phát âm và ngữ điệu của ngôn ngữ Mỹ. Tổng cộng, dự án bao gồm 90 bài học với tổng thời lượng là 15 giờ, nhưng khi đã thành thạo 30 bài đầu tiên, bạn sẽ có thể thoải mái giao tiếp với người Mỹ ở trình độ sơ cấp.
Kết luận
Tiếng Anh cổ điển thường được đưa vào chương trình giảng dạy của trường học và đại học. Tuy nhiên, cũng có phiên bản Mỹ của nó, được phổ biến rộng rãi trên toàn thế giới. Nó khác cả về cách phát âm và một số đặc điểm từ vựng và ngữ pháp.
Tất nhiên, nếu bạn không có kế hoạch chuyển đến Mỹ để định cư lâu dài, tốt hơn là nên bắt đầu với lựa chọn Anh. Nếu bạn muốn thông thạo tiếng Anh Mỹ, thì tốt nhất bạn nên sử dụng phương pháp của Tiến sĩ Pimsleur.
