Đôi khi chúng ta thấy mình ở trong một xã hội của những người mà chúng ta thường nghe thấy những từ phức tạp và xa lạ. Không hiểu ý nghĩa của chúng, chúng tôi cảm thấy hơi lạc lõng khi những từ này đề cập trực tiếp đến chúng tôi. Những từ đặc trưng cho các quá trình và hiện tượng chuyên biệt từ bất kỳ nhánh kiến thức cụ thể nào đều là từ vựng chuyên môn.
Định nghĩa từ vựng chuyên môn
Loại từ vựng này là những từ đặc biệt hoặc cách nói, cách diễn đạt được sử dụng tích cực trong bất kỳ lĩnh vực hoạt động nào của con người. Những từ này hơi bị cô lập, vì chúng không được sử dụng bởi một lượng lớn dân số của đất nước, chỉ bởi một phần nhỏ trong số họ đã được giáo dục cụ thể. Các từ thuộc từ vựng chuyên môn được sử dụng để mô tả hoặc giải thích các quá trình và hiện tượng sản xuất, các công cụ của một nghề cụ thể, nguyên vật liệu thô, kết quả cuối cùng của lao động và phần còn lại.
Vị trí của loại từ vựng này trong hệ thống ngôn ngữ được sử dụng bởi một quốc gia cụ thể
Có một số câu hỏi quan trọng liên quan đến các khía cạnh khác nhau của tính chuyên nghiệp mà các nhà ngôn ngữ học vẫn đang nghiên cứu. Một trong số đó: "Vai trò và vị trí của nghề nghiệp là gìtừ vựng trong hệ thống ngôn ngữ quốc gia?"
Nhiều người cho rằng việc sử dụng từ vựng chuyên môn chỉ thích hợp trong một chuyên ngành nhất định, vì vậy nó không thể được gọi là quốc gia. Vì sự hình thành ngôn ngữ chuyên ngành trong hầu hết các trường hợp xảy ra một cách giả tạo nên theo tiêu chí của nó, nó không phù hợp với đặc điểm của từ vựng thông thường. Đặc điểm chính của nó là vốn từ vựng đó được hình thành trong quá trình giao tiếp tự nhiên giữa con người với nhau. Ngoài ra, việc hình thành và hình thành chữ quốc ngữ có thể mất một thời gian khá dài, chưa thể nói đến các đơn vị từ vựng chuyên nghiệp. Cho đến nay, các nhà ngôn ngữ học và ngôn ngữ học đồng ý rằng từ vựng chuyên môn không phải là một ngôn ngữ văn học, nhưng nó có cấu trúc và đặc điểm riêng.
Sự khác biệt giữa từ vựng và thuật ngữ chuyên môn
Không phải tất cả những người bình thường đều biết rằng thuật ngữ và ngôn ngữ của chuyên ngành khác nhau. Hai khái niệm này được phân biệt trên cơ sở lịch sử phát triển của chúng. Thuật ngữ phát sinh tương đối gần đây, ngôn ngữ của công nghệ và khoa học hiện đại đề cập đến khái niệm này. Từ vựng nghề nghiệp đạt đến đỉnh cao phát triển trong thời kỳ sản xuất thủ công mỹ nghệ.
Ngoài ra, các khái niệm khác nhau về cách sử dụng chính thức của chúng. Thuật ngữ được sử dụng trong các ấn phẩm khoa học, báo cáo, hội nghị, các tổ chức chuyên ngành. Nói cách khác, nó là ngôn ngữ chính thứckhoa học cụ thể. Từ vựng về các ngành nghề được sử dụng "bán chính thức", tức là, không chỉ trong các bài báo đặc biệt hoặc bài báo khoa học. Các chuyên gia của một ngành nghề nhất định có thể sử dụng nó trong quá trình làm việc và hiểu nhau, trong khi một người chưa quen sẽ khó có thể học được những gì họ đang nói. Từ vựng chuyên môn, các ví dụ mà chúng ta sẽ xem xét bên dưới, có một số đối lập với thuật ngữ.
- Sự hiện diện của màu sắc cảm xúc của lời nói và hình ảnh - thiếu biểu hiện và cảm xúc, cũng như hình ảnh của các thuật ngữ.
- Từ vựng đặc biệt được giới hạn trong phong cách giao tiếp - các thuật ngữ độc lập với phong cách giao tiếp thông thường.
- Một số sai lệch so với quy chuẩn của giao tiếp chuyên nghiệp - sự tương ứng rõ ràng với các quy tắc của ngôn ngữ nghề nghiệp.
Dựa trên các đặc điểm trên của thuật ngữ và từ vựng nghề nghiệp, nhiều chuyên gia có xu hướng lý thuyết mà sau này dùng để chỉ chuyên môn bản ngữ. Sự khác biệt trong các khái niệm này có thể được xác định bằng cách so sánh chúng với nhau (vô lăng - vô lăng, đơn vị hệ thống - đơn vị hệ thống, bo mạch chủ - bo mạch chủ và các khái niệm khác).
Các từ đa dạng trong từ vựng chuyên môn
Từ vựng chuyên môn bao gồm một số nhóm từ:
- chuyên nghiệp;
- technicisms;
- biệt ngữ chuyên nghiệp.
Professionalisms là các đơn vị từ vựng không có tính chất khoa học nghiêm ngặt. Chúng được coi là "bán chính thức" và cần thiết để biểu thị bất kỳ khái niệm hoặc quy trình nào trong sản xuất,hàng tồn kho và thiết bị, vật liệu, nguyên liệu, v.v.
Technicisms là những từ thuộc từ vựng chuyên môn được sử dụng trong lĩnh vực công nghệ và chỉ được sử dụng bởi một nhóm người hạn chế. Họ có chuyên môn cao, tức là sẽ không thể giao tiếp với một người không chuyên sâu vào một ngành nghề nhất định.
Các từ lóng chuyên nghiệp có đặc điểm là giảm màu sắc biểu cảm. Đôi khi những khái niệm này hoàn toàn phi logic và chỉ một chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể mới có thể hiểu được chúng.
Từ vựng chuyên môn được sử dụng trong ngôn ngữ văn học khi nào?
Các loại ngôn ngữ đặc biệt thường có thể được sử dụng trong các ấn phẩm văn học, bài phát biểu bằng miệng và bằng văn bản. Đôi khi các thuật ngữ chuyên môn, kỹ thuật và biệt ngữ chuyên môn có thể thay thế các thuật ngữ trong ngôn ngữ kém phát triển của một ngành khoa học cụ thể.
Nhưng có một nguy cơ là việc sử dụng rộng rãi các chuyên gia trong các tạp chí định kỳ - người không chuyên khó có thể phân biệt các khái niệm gần nghĩa với nhau, vì vậy nhiều người có thể mắc lỗi trong quá trình, nguyên liệu và sản phẩm của một sản xuất cụ thể. Độ bão hòa quá mức của văn bản với tính chuyên nghiệp khiến văn bản không được nhìn nhận một cách chính xác, ý nghĩa và phong cách bị mất đối với người đọc.
Từ lóng chuyên nghiệp rất hiếm khi được sử dụng trong bất kỳ ấn phẩm nào. Trong các ấn phẩm khoa học, chúng hoàn toàn không tồn tại, nhưng trong tiểu thuyết, chúng có thể xuất hiện như một phương tiện đặc trưng. Loài này không có quy chuẩnký tự.
Các từ vựng chuyên môn được hình thành như thế nào trong loại từ vựng này?
Thuật ngữ, không giống như từ vựng chuyên môn, được hình thành theo ba cách:
- Kết hợp - lấy hậu tố, gốc hoặc tiền tố của các từ Latinh, Hy Lạp và thêm các từ tiếng Nga cần thiết vào chúng. Ví dụ: "monoblock" - "mono" ("một, một") thiết bị.
- Suy nghĩ lại - một từ được nhiều người biết đến (đôi khi ngụ ý một nghĩa khác) điều chỉnh theo một quy trình nhất định và được cố định trong thuật ngữ.
- Vay mượn - các từ từ các ngôn ngữ khác được sử dụng để xác định khái niệm của chúng tôi.
Sự hình thành từ vựng chuyên môn xảy ra thông qua việc đơn giản hóa các thuật ngữ, chúng có thể được viết tắt từ các định nghĩa dài của các khái niệm. Cũng giống như các thuật ngữ, chuyên nghiệp có thể được hình thành thông qua việc so sánh, suy nghĩ lại, vay mượn. Nhưng đồng thời, sự giảm bớt phong cách, cảm xúc hoặc biểu cảm sẽ được quan sát (chim gõ kiến là một cái búa khoan, một mảnh sắt là một cấu trúc kim loại).
Ví dụ về tính chuyên nghiệp
Vay mượn và suy nghĩ lại là những cách chính để hình thành vốn từ vựng chuyên môn. Ví dụ về một ngôn ngữ đặc biệt theo loại sẽ được xem xét bên dưới.
Professionalisms: dựng phim - dựng phim lưu niệm, nghỉ ngơi - nhóm đi trước, kéo - leo dốc, xuống hầm - một bài báo nằm ở cuối tờ báo.
Technicisms: một inch - bảng dày một inch.
Tiếng lóng chuyên nghiệplời nói: "bạn đã hút thuốc?" - "hiểu chưa?", mì - dây hai dây.
Khi nào thì từ vựng đặc biệt không phù hợp?
Việc sử dụng chuyên nghiệp không phải lúc nào cũng hợp lý về mặt phong cách. Vì chúng có màu thông tục nên việc sử dụng chúng trong các kiểu sách là không phù hợp. Những từ lóng chuyên môn trong văn học hoàn toàn không nên được sử dụng. Đây là một cuộc giao tiếp không chính thức về chủ đề các tính năng của các quy trình của một ngành khoa học cụ thể, do đó chúng chỉ được sử dụng trong lời nói thông tục.
