Archaisms không chỉ là những từ lỗi thời mà còn là những từ đã chuyển sang thể loại này do sự xuất hiện của những từ mới. Ví dụ, ngày nay không ai gọi bài thơ là câu thơ, từ này chỉ có thể được tìm thấy trong văn học, tác phẩm sân khấu hoặc trong lời nói hàng ngày để đưa ra một hàm ý mỉa mai hoặc cao siêu. Đôi khi một từ đồng nghĩa không được thay thế bằng toàn bộ từ đó, mà chỉ bằng nghĩa từ vựng của nó. Ví dụ, từ "tăng". Ngày nay nó được dùng với ý nghĩa "dấy lên một cuộc nổi loạn, chống lại điều gì đó, tái sinh, trỗi dậy trở lại" và có tính cách điệu cao. Nhưng từng ở Nga, nó là một vật dụng trong nhà hàng ngày, được dùng với nghĩa "hãy đứng dậy, đứng dậy." Hay một ví dụ khác: "Don't be sorry for your belly!", Có nghĩa là "Đừng tiếc mạng sống!" Như bạn thấy, từ bụng trong tiếng Nga vẫn được giữ nguyên, nhưng ý nghĩa của nó đã thay đổi. Và trong ý nghĩa của "cuộc sống" từ "dạ dày" là cổ xưa. Ví dụ về những thay đổi khác: cà vạt (phiên âm từ vựngchủ nghĩa cổ xưa, từ đồng nghĩa hiện đại - "tie"); người cha! (lỗi ngữ pháp, từ "cha" trong trường hợp xưng hô, không được sử dụng trong tiếng Nga hiện đại); hạnh phúc (cổ xưa xây dựng từ, ngày nay từ "hạnh phúc" với hậu tố như vậy không được sử dụng).
Chủ nghĩa cổ xưa ngữ nghĩa đáng được quan tâm đặc biệt. Ví dụ về các kiểu cổ xưa như vậy đã được đưa ra ở trên ("cái bụng" trong ý nghĩa của "cuộc sống"). Chúng có hình thức quen thuộc với người đọc, nhưng ý nghĩa khác, do đó khó khăn nảy sinh trong việc hiểu văn bản. Rất thường các cổ vật ngữ nghĩa được tìm thấy trong tài liệu tôn giáo. Ví dụ, "kẻ thù" là một con quỷ, "sự quyến rũ" không phải là một cái gì đó đẹp đẽ và dễ chịu, mà là một sự cám dỗ, một cái gì đó dẫn đến tội lỗi, "từ" ("trong đầu là Lời") không phải là một đơn vị của lời nói, nhưng sự thông minh. Có thể có một mối liên hệ ngữ nghĩa khá tinh tế giữa thuyết cổ và từ đồng nghĩa hiện đại của nó. "Sự quyến rũ" thực sự có thể là một sự cám dỗ, nhưng theo nghĩa hiện đại, từ "sự quyến rũ" có một hàm ý tích cực hơn - không nhất thiết bất kỳ đối tượng đáng yêu nào cũng sẽ là tội lỗi. Những sắc thái như vậy rất quan trọng để hiểu đúng về ý nghĩa của tác phẩm. Ngay cả trong số các tác giả tương đối hiện đại, chẳng hạn như Anna Akhmatova, người ta có thể tìm thấy những từ cổ xưa. Ví dụ từ văn học có rất nhiều: những từ cổ xưa có thể được tìm thấy cả trong văn xuôi và thơ. Sau đó, chúng đóng một vai trò đặc biệt, mang đến sự thăng hoa, hỗ trợ sự du dương và do đó trông tự nhiên.
Archaismsbằng tiếng Anh: ví dụ
"Các từ cổ", hoặc "các từ cổ" (tức là các từ cổ), có thể được phân loại bằng tiếng Anh gần giống như tiếng Nga. Mặc dù tất nhiên, có những đặc thù liên quan đến cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ, tuy nhiên, bạn có thể tìm thấy hầu hết mọi loại cổ vật được đề cập ở trên.
Ví dụ, ngươi - bạn (thay vì bạn) - một chủ nghĩa cổ xưa nổi bật và thú vị nhất. Ví dụ về các dạng của từ này: thee - bạn (thay vì bạn hiện đại) và thy - của bạn (từ hiện đại là của bạn). Đúng, trước đây trong ngôn ngữ tiếng Anh có lời kêu gọi dành cho "bạn", nhưng ngày nay, với bất kỳ ai mà chúng tôi xưng hô, chúng tôi nói "bạn", tức là Bạn. "You" trong tiếng Anh dần dần không còn được sử dụng. Rất hiếm, nhưng từ này có thể được tìm thấy ngày nay. Ví dụ, trong một bài hát nổi tiếng của Metallica có tên là The Unfirgiven, có một câu thoại: "So I dub thee Without thaven" - "Vì vậy, tôi gọi bạn là người không được tha thứ." Tất nhiên, đây là một sự cổ xưa có một không hai. Ví dụ về các từ lỗi thời khác không phản ánh rõ ràng những thay đổi xã hội và tâm lý trong cuộc sống của những người nói tiếng Anh:
1. Hither - "here" (hiện đại - tại đây). Đồng thời, hình thức hither, mặc dù đã lỗi thời ngày nay, dùng để chỉ tiếng Anh hiện đại ban đầu. Một dạng cũ hơn là hider, đến từ Proto-Germanic. Tuy nhiên, bất chấp sự giống nhau giữa hither và here, không có sự đồng nhất giữa chúng. "Đây" xuất phát từ một từ hoàn toàn khác có nghĩa là "ở nơi này",cho đến nay có nội hàm ngữ nghĩa hơi khác - "di chuyển đến đây", không phải vô cớ mà có một thành ngữ có nghĩa là "qua lại" - từ xa đến khác.
2. Betwixt - "giữa". Từ đồng nghĩa được sử dụng ngày nay là giữa. Có thể dễ dàng nhận thấy, từ lỗi thời đã tham gia vào quá trình hình thành từ của đơn vị từ vựng hiện đại.
3. Hearken hoặc harken - "để nghe". Một số nguồn cho rằng đây là chủ nghĩa lịch sử, tức là một từ lỗi thời không có từ tương tự trong ngôn ngữ hiện đại, nhưng trong các từ điển nước ngoài, bạn có thể thấy dấu hiệu cổ xưa. Một lần nữa, mối liên hệ giữa hearken và hear ("nghe" hiện đại), theo các từ điển từ nguyên, tồn tại, do đó không thể tranh luận rằng từ này có nghĩa là một hiện tượng đã biến mất hoặc không còn được sử dụng.
Nhưng từ phaeton không phải là cổ xưa. Rốt cuộc, những chiếc xe ngựa, những toa xe bốn bánh đã mở, không còn được sử dụng nữa và sẽ mãi mãi là một vật thể từ quá khứ.
Như vậy, chủ nghĩa lịch sử là những gì đặc trưng cho một thời đại. Những từ này đã lỗi thời cùng với các hiện tượng hoặc đối tượng mà chúng mô tả. Archaisms là đơn vị lời nói lỗi thời. Chúng sẽ vẫn được sử dụng thành công cho đến ngày hôm nay nếu các biểu mẫu mới không ấn định chúng.
