Upside down - nghĩa của cụm từ, nguồn gốc

Mục lục:

Upside down - nghĩa của cụm từ, nguồn gốc
Upside down - nghĩa của cụm từ, nguồn gốc
Anonim

Cụm từ là cụm từ cố định trong ngôn ngữ. Chúng lấp đầy bài phát biểu, làm cho nó trở nên đa dạng hơn.

Ý nghĩa của cụm từ "lộn ngược"

Vì vậy, thêm chi tiết. Chủ nghĩa cụm từ "lộn ngược" có một số cách giải thích. Cái gì?

Đầu tiên có nghĩa là một số vật hoặc con người bị lộn ngược. Lộn ngược. Bạn có thể ở lại, bay, rơi hoặc lộn ngược. Ý nghĩa của một đơn vị cụm từ cũng có thể được hiểu là "sự sụp đổ" của một cái gì đó.

lộn ngược ý nghĩa đơn vị cụm từ
lộn ngược ý nghĩa đơn vị cụm từ

Và đó không phải là tất cả. Thay đổi tiến trình của các sự kiện - đây là một ý nghĩa khác của cụm từ "lộn ngược". Đó là, khi bạn lên kế hoạch cho một điều gì đó, và nó đột nhiên tan vỡ. Thành ngữ này cũng có nghĩa là rối loạn và hỗn loạn.

Xuất xứ

Quan điểm về nguồn gốc của thành ngữ này khác nhau giữa các nhà nghiên cứu. Vì "lộn ngược" là một sự kết hợp cụm từ, nghĩa là, một sự kết hợp cố định không thể hiểu và biểu diễn nếu không biết lịch sử của nó, nên người ta phải chuyển sang từ nguyên.

Ở Nga, "lộn ngược" là một từ thông tục. Anh ấy có thể được nghe thấybằng tiếng địa phương của cư dân Ryazan hiện đại và trên Don.

Vào những ngày đó, từ này được gọi là chân. Trong phương ngữ Ryazan, từ "tormy" tồn tại để chỉ chân, và trong phương ngữ Don, người ta gọi chúng là "tormans".

Theo một phiên bản khác, thành ngữ biểu thị một chiếc xe trượt tuyết ngược, hệ thống phanh của chúng được gọi là "xe trượt tuyết". Tùy chọn này phụ âm với từ "lộn ngược".

đảo lộn ý nghĩa của một đơn vị cụm từ
đảo lộn ý nghĩa của một đơn vị cụm từ

Phiên bản đầu tiên của nguồn gốc là phổ biến nhất. "Tormas" và "tormans" gần với "back" hơn "tormas".

Vả lại, lúc bấy giờ, bức tranh về thế giới con người vẫn tách biệt "lên" và "xuống". "Top" tượng trưng cho mặt trời, không khí, bầu trời. Và trong một người đàn ông - một cái đầu. "Đáy" vừa là nước, vừa là đất, vừa là chân của con người. Bản thân người đàn ông cảm thấy mình ở giữa: anh ta ở trên nước và đất, nhưng ở dưới bầu trời.

Đầu được liên kết với một cái gì đó tốt, tuyệt vời, trên trời. Trái lại, phía dưới cho thấy bóng tối, nghèo đói. Ý nghĩa của cụm từ "lộn ngược" là gieo rắc hỗn loạn, rối loạn.

Đề xuất: