Tiếng Mã Lai là ngôn ngữ chính của ngữ hệ Austronesian, được nói ở Indonesia và Malaysia, cũng như một số dân số của Singapore và các quốc gia có biên giới khác. Ngôn ngữ này được nói bởi tổng cộng 290 triệu người. Bài báo sẽ kể về ngôn ngữ châu Á cổ và kỳ lạ này.
Nơi nói tiếng Mã Lai
Những người nói ngôn ngữ này sống ở eo biển Malacca, bao gồm cả bờ biển của Bán đảo Mã Lai và dọc theo bờ biển phía đông của Sumatra ở Indonesia. Một số bộ phận dân cư của Kalimantan cũng nói tiếng Mã Lai. Nó được sử dụng làm ngôn ngữ giao thương ở miền nam Philippines, bao gồm các phần phía nam của bán đảo Zamboanga, quần đảo Sulu và các khu định cư phía nam (chủ yếu là người Hồi giáo) của Palawan (một hòn đảo ở Philippines).
Cách gọi ngôn ngữ này ở các quốc gia khác nhau
Vì tiếng Malay là ngôn ngữ quốc gia của một số tiểu bang, biến thể tiêu chuẩn của ngôn ngữ này có nhiều tên chính thức khác nhau. Ở Singapore và Brunei, nó được gọi là Bahasa Melayu (tiếng Mã Laingôn ngữ), ở Malaysia, nó được gọi là Bahasa Malaysia (ngôn ngữ Malaysia), ở Indonesia Bahasa Indonesia (ngôn ngữ Indonesia), và thường được gọi là ngôn ngữ thống nhất hoặc ngôn ngữ franc của khu vực này của châu Á.
Tuy nhiên, ở các khu vực miền trung và miền nam Sumatra, nơi ngôn ngữ này là bản địa, người Indonesia gọi nó là Bahasa Melayu và nó được coi là một trong những phương ngữ địa phương của họ.
Tiếng Mã Lai Chuẩn còn được gọi là Tiếng Mã Lai Tư Pháp. Đó là tiêu chuẩn văn học của Malacca thời tiền thuộc địa và Vương quốc Hồi giáo Johor, và do đó ngôn ngữ này đôi khi được gọi là Malacca, Johor, hoặc Riau Malay (nhiều cách kết hợp khác nhau của những tên này được sử dụng) để phân biệt với các ngôn ngữ liên quan khác. Ở phương tây, nó thường được gọi là Malayo-Indonesia.
Phân loại và các trạng từ liên quan
Tiếng Malay là một phần của ngữ hệ Austronesian, bao gồm các ngôn ngữ từ Đông Nam Á và Thái Bình Dương. Đặc biệt hơn, nó là ngôn ngữ của nhánh Malayo-Polynesia. Tiếng Malagasy, chủ yếu được nói ở Madagascar (một hòn đảo ở Ấn Độ Dương), cũng thuộc nhóm ngôn ngữ này.
Mặc dù ngôn ngữ của mỗi gia đình đều không thể hiểu được lẫn nhau, nhưng điểm tương đồng của chúng khá nổi bật. Nhiều từ gốc không thay đổi nhiều và tương tự như những từ được phát âm trong ngôn ngữ proto-Austronesian, vốn không còn tồn tại. Trong từ vựng của các ngôn ngữ này có rất nhiều từ tương tự biểu thị họ hàng, bộ phận trên cơ thể và động vật, đồ gia dụng.
Số, đặc biệt, trongvề cơ bản được gọi là gần như giống nhau trong tất cả các ngôn ngữ của nhóm này. Trong họ Austronesian, tiếng Mã Lai là một phần của tập hợp các ngôn ngữ có liên quan chặt chẽ với nhau được gọi là tiếng Mã Lai, được truyền bá qua Malaysia và quần đảo Indonesia bởi các thương nhân Mã Lai từ Sumatra.
Phương ngữ hoặc ngôn ngữ riêng biệt
Có bất đồng về việc loại ngôn ngữ nào thường được gọi là "Malay" nên được coi là phương ngữ của ngôn ngữ đó, và ngôn ngữ nào nên được phân loại là các ngôn ngữ riêng biệt. Ví dụ: ngôn ngữ mẹ đẻ của Brunei là tiếng Mã Lai, nhưng nó không phải lúc nào cũng được người nói chuẩn hiểu và điều này cũng đúng với một số phương ngữ khác.
Theo một nghiên cứu của các nhà khoa học, một số loại ngôn ngữ này, hiện được coi là độc lập, rất liên quan đến tiếng Mã Lai cổ điển. Do đó, chúng có thể trở thành phương ngữ của anh ấy. Ngoài ra còn có một số ngôn ngữ buôn bán và tiếng creole của người Mã Lai bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Cổ điển.
Truyền bá ngôn ngữ
Tiếng Mã Lai được sử dụng ở Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, một số khu vực của Thái Lan và miền nam Philippines. Indonesia và Brunei có tiêu chuẩn riêng của họ. Malaysia và Singapore sử dụng cùng một tiêu chuẩn. Mức độ sử dụng ngôn ngữ này ở các bang này khác nhau tùy thuộc vào điều kiện lịch sử và văn hóa.
Tiếng Malay là ngôn ngữ quốc gia của Malaysia theo Hiến pháp Malaysia và trở thành ngôn ngữ chính thức duy nhất ở Bán đảo Malaysia vào năm 1967, và ở Đông Malaysiakể từ năm 1975. Tiếng Anh được sử dụng trong các lĩnh vực chuyên môn và thương mại và tại các tòa án cấp cao hơn.
Các ngôn ngữ khác cũng được sử dụng rộng rãi bởi các dân tộc thiểu số lớn của bang. Tình hình ở Brunei cũng tương tự như tình hình của ngôn ngữ này ở Malaysia. Ở Philippines, tiếng Mã Lai được nói bởi cộng đồng người Hồi giáo sống ở Mindanao (đặc biệt là bán đảo Zamboanga) và quần đảo Sulu.
Tuy nhiên, họ chủ yếu nói một biến thể Creole gợi nhớ đến một trong những phương ngữ buôn bán của Mã Lai. Về mặt lịch sử, nó là ngôn ngữ của quần đảo trước khi người Tây Ban Nha chiếm đóng. Tiếng Indonesia được nói ở thành phố Davao ở Philippines và các cụm từ phổ biến được dạy cho các thành viên của Lực lượng vũ trang Philippines.
Hiện tại, hàng nghìn người đang học ngôn ngữ miền Đông Nam Bộ này, bao gồm cả từ các bài hướng dẫn bằng tiếng Malay. Các nguồn hỗ trợ và tài nguyên ngôn ngữ khác nhau cũng được sử dụng rộng rãi. Nhiều người tham gia các khóa học ngôn ngữ đặc biệt.
