Bảng chữ cái Etruscan là một tập hợp các ký tự tạo nên ngôn ngữ Etruscan, ngôn ngữ bí ẩn nhất trên thế giới có thể đọc được nhưng không thể hiểu được. Bất chấp số lượng lớn các di tích được biết đến về chữ viết Etruscan, lên tới hàng nghìn bản, các nhà khoa học trên thế giới vẫn chưa thể giải được câu đố này.
Etruscans là ai
Người Etruscans là những người quyền lực sống ở Ý từ thế kỷ thứ 9. BC e., ngay cả trước khi người La Mã ra đời. Bang Etruria có cấu trúc liên bang và bao gồm 12 thành phố độc lập. Mỗi thành phố có vua của riêng mình, nhưng vào thứ 4 c. BC e. tầng lớp quý tộc lên nắm quyền.
Nhà nước Etruscan duy trì quan hệ thương mại và công nghiệp với Hy Lạp Cổ đại (Corinth), bằng chứng là các bản vẽ và tượng đài bằng văn bản. Những chiếc bình và bình bằng đất sét có hình vẽ được tìm thấy gần Tarquinia cho thấy mối quan hệ chặt chẽ giữa nghệ thuật của người Etruscans và người Hy Lạp. Theo một số báo cáo, một trong những thợ soạn thảo lành nghề của Hy Lạp đã đưa đến đất nướcbảng chữ cái. Thực tế là bảng chữ cái Etruscan có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cũng được chỉ ra bởi hình dạng và ý nghĩa của các chữ cái của nó.
Thời kỳ hoàng kim của bang Etruria
Nhà nước Etruscan phát triển rộng rãi hoạt động thương mại và công nghiệp. Lãnh thổ từ bờ biển Tarquinia đến Vịnh gần Vesuvius rất thuận tiện cho các thủy thủ, vì vậy người Etruscan đã cố gắng hất cẳng người Hy Lạp khỏi hoạt động buôn bán ở Địa Trung Hải. Nông nghiệp và thủ công đã được phát triển tốt trong bang. Bằng chứng về sự phát triển của nghệ thuật xây dựng là những tàn tích cổ xưa của các tòa nhà và lăng mộ, đường xá và kênh đào.
Giới quý tộc cầm quyền - lukumon - đã lãnh đạo việc xây dựng các thành phố, giành được vinh quang thông qua các trận chiến và các cuộc đột kích vào các nước láng giềng.
Phần lớn những gì ngày nay được coi là nguyên thủy của La Mã thực sự được tạo ra và thành lập bởi người Etruscans: ví dụ, ngôi đền cổ trên Đồi Capitoline được xây dựng bởi những người thợ thủ công từ Etruria. Các vị vua của La Mã cổ đại cũng xuất thân từ dòng họ Tarquinian, nhiều tên Latinh được mượn từ Etruscans, và nhiều nhà sử học cũng gán nguồn gốc của bảng chữ cái trong Đế chế La Mã cho người Etruscans.
Thời kỳ hoàng kim của bang Etruria rơi vào năm 535 trước Công nguyên. e., khi quân đội của người Carthage và người Etruscan đánh bại quân Hy Lạp, nhưng sau một vài năm, do sự mất đoàn kết của nhà nước, La Mã đã chinh phục thành công tất cả các thành phố mới của người Etruscan. Đã có vào giữa thế kỷ 1 trước Công nguyên. e. Văn hóa La Mã hoàn toàn hấp thụ văn hóa địa phương và ngôn ngữ Etruscan không còn được sử dụng nữa.
Ngôn ngữ và nghệ thuật ở Etruria
Tại Etruscansnghệ thuật được phát triển tốt: sản xuất các tác phẩm điêu khắc bằng đá cẩm thạch, kỹ thuật đúc đồng. Bức tượng nổi tiếng về một cô sói đang cho những người sáng lập thành phố, Romulus và Remus, được tạo ra bởi các bậc thầy người Etruscan từng học với người Hy Lạp. Các tác phẩm điêu khắc bằng đất nung đã bảo tồn được các đặc điểm trên khuôn mặt của người Etruscan: đôi mắt hơi xếch hình quả hạnh, mũi to và đôi môi đầy đặn. Cư dân của Etruria rất gợi nhớ đến cư dân của Tiểu Á.
Tôn giáo và ngôn ngữ đã phân biệt rõ ràng người Etruscan với các dân tộc láng giềng vì sự xa lạ của họ. Ngay cả bản thân người La Mã cũng không còn hiểu được ngôn ngữ này. Câu tục ngữ La Mã “Etruscan không thể đọc được” (etruscum non legitur) vẫn tồn tại cho đến ngày nay, điều này đã định đoạt trước số phận của chữ viết Etruscan.
Hầu hết các văn bản Etruscan đã được các nhà khảo cổ học tìm thấy trong nhiều thế kỷ qua là những dòng chữ ghi danh dự và cống hiến trên bia mộ, bình hoa, tượng, gương và đồ trang sức. Nhưng bất kỳ công trình khoa học hay y tế nào (theo một số báo cáo, y học và điều trị bằng thuốc rất phát triển ở Etruria) rất có thể sẽ không còn được tìm thấy.
Nỗ lực giải mã ngôn ngữ Etruscan đã được thực hiện trong hơn 100 năm. Nhiều nhà khoa học đã cố gắng làm điều này bằng cách tương tự với các ngôn ngữ Hungary, Litva, Phoenicia, Hy Lạp, Phần Lan và thậm chí cả tiếng Nga cổ. Theo dữ liệu mới nhất, ngôn ngữ này được coi là biệt lập với tất cả các ngôn ngữ khác của Châu Âu.
Bảng chữ cái Etruscan sơ khai
Để giải mã các từ trong một ngôn ngữ không xác định, trước tiên, các nhà khoa học phải tìm các từ có thể nhận dạng được (tên, chức danh, chức danh), sau đó,sau khi chuyển từ một ngôn ngữ đã biết, họ cố gắng tìm sự lặp lại trong các từ hoặc dạng ngữ pháp. Do đó, cú pháp, từ vựng và thành phần của một ngôn ngữ không xác định được hiểu.
Ngày nay, có hơn 10 nghìn chữ khắc (trên bát đĩa, trên máy tính bảng, v.v.) sử dụng bảng chữ cái Etruscan trong các viện bảo tàng và kho lưu trữ trên khắp thế giới. Nguồn gốc của nó được các nhà khoa học giải thích theo nhiều cách khác nhau. Một số nhà nghiên cứu gọi nó là Pelasgian (Proto-Tyrrhenian) và tin rằng nó có nguồn gốc từ tiền Hy Lạp, những người khác - Dorian-Corinthian, những người khác - Chalcidian (Tây Hy Lạp).
Một số học giả cho rằng trước ông đã có một bảng chữ cái cổ hơn, thường được gọi là "Proto-Etruscan", nhưng không có bằng chứng hoặc phát hiện bằng văn bản nào được tìm thấy. Theo nhà khoa học R. Carpenter, bảng chữ cái cổ Etruscan, rất có thể được tạo thành từ "một số tiếng Hy Lạp" và được phát minh vào thế kỷ 8-7. BC đ.
Các bản ghi được đọc bằng ngôn ngữ Etruscan theo chiều ngang từ phải sang trái, đôi khi có những chữ khắc được tạo bởi boustrophedon (các dòng được đọc là "con rắn", luân phiên một - từ phải sang trái, kia - từ trái sang phải). Các từ thường không tách rời nhau.
Bảng chữ cái này còn được gọi là Northern Italic và được coi là hậu duệ của tiếng Phoenicia hoặc tiếng Hy Lạp, và một số chữ cái của nó rất giống với tiếng Latinh.
Bảng chữ cái Etruscan có bản dịch đã được các nhà khoa học tái tạo vào thế kỷ 19. Cách phát âm từng chữ cái trong bảng chữ cái Etruscan được biết đến và bất kỳ học sinh nào cũng có thể đọc được. Tuy nhiên, vẫn chưa ai có thể giải mã được ngôn ngữ này.không thành công.
bảng chữ cái Marsilian
Chữ viết của người Etruscans xuất hiện vào giữa thế kỷ thứ 7. BC e., và nó được tìm thấy trên một số đồ gia dụng trong quá trình khai quật khảo cổ học: đây là những chữ khắc trên bình, trên các đồ vật có giá trị từ các lăng mộ.
Ví dụ đầy đủ nhất về bảng chữ cái là khi một bảng chữ cái từ Marsiliana de Albeña được tìm thấy trong quá trình khai quật một nghĩa địa (hiện nằm trong Bảo tàng Khảo cổ học ở Florence). Nó được làm bằng ngà voi và có kích thước 5x9 cm và được bao phủ bởi cặn sáp với các chữ cái in nổi. Trên đó, bạn có thể thấy 22 chữ cái của bảng chữ cái Phoenicia (Trung Đông) và 4 chữ cái Hy Lạp ở cuối, trong đó 21 là phụ âm và 5 là nguyên âm. Chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái - chữ "A" - ở bên phải.
Theo các nhà nghiên cứu, máy tính bảng đóng vai trò như một vật liệu lót cho một người học viết. Sau khi kiểm tra nó, các nhà khoa học đã đưa ra kết luận rằng bảng chữ cái Marsilian bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp. Phông chữ của những chữ cái này rất giống với Chalkid.
Một xác nhận khác về bảng chữ cái này là sự hiện diện của nó trên một chiếc bình được tìm thấy ở Formello, và một chiếc khác được tìm thấy trong một ngôi mộ ở Cervetri (hiện nằm trong viện bảo tàng của Rome). Cả hai phát hiện đều có niên đại từ thế kỷ thứ 7 đến thế kỷ thứ 6. BC e. Chữ khắc trên một trong số chúng thậm chí còn có một danh sách các âm tiết (âm tiết).
Phát triển bảng chữ cái
Để trả lời câu hỏi bảng chữ cái Etruscan đã thay đổi như thế nào, có bao nhiêu ký tự trong đó lúc đầu và liệu số của chúng có thay đổi sau này hay không, cần phải theo dõi điều này từ “các cuộc triển lãm bằng chữ viết” được các nhà nghiên cứu tìm thấy và mô tả.
Đánh giá bởiCác phát hiện khảo cổ về thời kỳ sau (thế kỷ 5 đến thế kỷ 3 trước Công nguyên), nó thay đổi dần dần, có thể thấy bằng cách so sánh các mẫu trên bảng từ Viterbo, Collet và những người khác, cũng như các bảng chữ cái của Ruzell và Bomarzo.
Vào thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên. e. bảng chữ cái Etruscan đã có 23 chữ cái, vì một số chữ cái trong số đó không còn được sử dụng nữa. Đến năm 400 trước Công nguyên. e. một bảng chữ cái "cổ điển" đã được hình thành, đã bao gồm 20 chữ cái:
- 4 nguyên âm: chữ A, rồi E, I, I;
- 16 phụ âm: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S (an), R, S, T, Ph, Kh, F (hình 8).
Chữ khắc Etruscan muộn đã bắt đầu được thực hiện theo cách khác: sau khi phương pháp “phải sang trái”, boustrophedon được sử dụng, sau đó, dưới ảnh hưởng của ngôn ngữ Latinh, phương pháp “từ trái sang phải” đã được sử dụng. Sau đó, có các chữ khắc bằng 2 ngôn ngữ (Latinh + Etruscan) và một số chữ cái Etruscan trở nên tương tự như bảng chữ cái Latinh.
Bảng chữ cái Neo-Etruscan đã được sử dụng trong vài trăm năm và cách phát âm của nó thậm chí còn ảnh hưởng đến phương ngữ Tuscan ở Ý.
số Etruscan
Việc xác định các chữ số Etruscan cũng được chứng minh là một nhiệm vụ khó khăn. Bước đầu tiên để xác định các con số là một khám phá ở Tuscany vào giữa thế kỷ 19. hai con xúc xắc có 5 chữ trên mặt: toán, thu, huth, ci, sa. Cố gắng so sánh các chữ khắc với các xương khác có dấu chấm trên mặt, các nhà khoa học không thể xác định được điều gì, vì các dấu chấm được áp dụng một cách ngẫu nhiên.
Sau đó, họ bắt đầu kiểm tra các bia mộ, những bia mộ luôn chứa các con số, và kết quả là hóa ra các Etruscanhọ đã viết các số bằng cách tính tổng hàng chục và hàng đơn vị, và đôi khi họ lấy số lớn trừ đi các số lớn (20-2=18).
Một nhà khoa học đến từ Đức G. Stoltenberg đã hệ thống hóa các dòng chữ trên bia mộ và phát hiện ra rằng số "50" được xác định bởi từ muvalch, và "5" - mach. Các ký hiệu từ 6 và 60, v.v. cũng được tìm thấy theo cách tương tự.
Kết quả là Stoltenberg kết luận rằng chữ viết Etruscan được dùng làm nguyên mẫu cho chữ số La Mã.
đĩa Pirgi
Năm 1964, giữa các tấm biển của ngôi đền, không xa cảng cổ Pirgi, thuộc thành phố Pere Etruscan, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy 3 tấm 6-5 c. BC e. bằng vàng với các dòng chữ khắc, một trong số đó bằng tiếng Phoenicia, và 2 bằng tiếng Etruscan. Sự hiện diện của những viên này nói lên mối liên hệ giữa Carthage và thành phố Pirgi của người Etruscan. Lúc đầu, các nhà khoa học đã nghiên cứu, giả định rằng đây là văn bản song ngữ (văn bản giống hệt nhau bằng 2 ngôn ngữ) và họ sẽ có thể đọc các bản khắc Etruscan. Nhưng than ôi… Các văn bản không hoàn toàn giống nhau.
Sau khi hai nhà khoa học nổi tiếng Pallotino và Garbini cố gắng giải mã những tấm bia này, người ta đưa ra kết luận rằng bản khắc được tạo ra trong quá trình dâng một bức tượng hoặc đền thờ cho nữ thần Uni-Astarte. Nhưng trên một tấm bảng nhỏ hơn, nó có liên quan đến Teferi Velinas và mô tả một nghi lễ hiến tế. Hóa ra cả hai văn bản Etruscan đều có những chỗ giống nhau, nhưng chúng không thể được giải mã đầy đủ.
Những nỗ lực giải mã văn bản trên những tấm biển này đã được các nhà khoa học từ nhiều quốc gia thực hiện nhiều lần, nhưng mỗi lần ý nghĩa của dòng chữ lại khác nhau.
Kết nối giữa ngôn ngữ Etruscan và các ngôn ngữ tương tự Trung Đông
Một trong những điều kỳ lạ của bảng chữ cái Etruscan là việc sử dụng rất ít, và đôi khi là thiếu vắng các nguyên âm. Qua đường viền của các chữ cái, bạn có thể thấy rằng các chữ cái Etruscan giống hệt chữ cái Phoenicia.
Các tác phẩm cổ ở Cận Đông rất giống với "Phoenicia" và được làm bằng ngôn ngữ được sử dụng bởi người Etruscans. Từ đó có thể kết luận rằng trong khoảng thời gian từ thế kỷ 13. và lên đến 3-2 thế kỷ. BC e. ngôn ngữ viết ở Ý, bờ biển Trung Đông, tây bắc châu Phi là ngôn ngữ duy nhất và tương tự như tiếng Etruscan.
Vào đầu kỷ nguyên của chúng ta, chữ khắc Etruscan ở những vùng lãnh thổ này biến mất, thay vào đó là tiếng Hy Lạp và tiếng Aram. Rất có thể, điều này là do thời kỳ lịch sử gia tăng quyền lực trong Đế chế La Mã.
Sách Xác ướp và các văn bản khác
Một trong những văn bản Etruscan lớn nhất được tìm thấy vào thế kỷ 19, một du khách người Croatia đã đưa một xác ướp phụ nữ từ Ai Cập đến Zagreb. Sau đó, sau khi cuộn các dải vải lanh khỏi nó, các nhà khoa học đã phát hiện ra những dòng chữ khắc mà sau này được xác định là Etruscan. Sách vải lanh bao gồm 12 mảnh vải, khi ghép lại sẽ tạo thành một cuộn dài 13,75 m. Văn bản bao gồm 12 cột, đọc từ phải sang trái.
Sau nhiều năm nghiên cứu, người ta kết luận rằng "Sách của xác ướp" là một cuốn lịch quy định việc thực hiện các nghi lễ tôn giáo khác nhau.
Một dòng chữ Etruscan lớn tương tự khác được tìm thấy trong quá trình xây dựng ở thành phố Cortona, nơi trước đây là một trong những thành phố chính của Etruria. Văn bản Cortonian đã được nghiên cứunhà ngôn ngữ học nổi tiếng V. Ivanov, người đã đưa ra kết luận rằng ngôn ngữ Etruscan và Bắc Caucasian có liên quan với nhau.
Một trong những kết luận của nhà khoa học là khẳng định ảnh hưởng mạnh mẽ của văn hóa Etruscan và chữ viết trên tiếng La Mã, tiếng La Tinh.
So sánh ngôn ngữ Etruscan và Lezgi
Một phiên bản khác về nguồn gốc và cách đọc của ngôn ngữ Etruscan được xuất bản vào năm 2013 bởi nhà ngôn ngữ học Y. Yaraliev và N. Osmanov với tiêu đề “Lịch sử của người Lezgins. Etruscans”. Họ tuyên bố rằng họ có thể giải mã bảng chữ cái Etruscan và quan trọng nhất là dịch các văn bản bằng ngôn ngữ Lezgi, một trong những ngôn ngữ hiện đại của nhánh Dagestan.
Họ có thể đọc tất cả các văn bản Etruscan hiện có, bao gồm 12 trang từ "Sách của Xác ướp" và 320 máy tính bảng khác có các văn bản Etruscan. Họ tuyên bố rằng dữ liệu thu được cho phép tiết lộ mối quan hệ lịch sử cổ đại giữa Trung Đông và Caucasus.
Thuyết "Slavic" về nguồn gốc của người Etruscans
Những người ủng hộ nguồn gốc Proto-Slav của người Etruscans tin rằng người Etruscans tự gọi mình là "Rasen" hoặc "Rosen", phụ âm với từ "Russians". Họ cung cấp bằng chứng khác về sự gần gũi của các nền văn hóa và ngôn ngữ này.
Giải mã các viên nén từ Pyrgi đã thu hút sự chú ý của những người ủng hộ thuyết Slav về nguồn gốc của ngôn ngữ Etruscan. Một trong những nhà nghiên cứu quan tâm đến chữ viết Etruscan là nhà khoa học Nga V. Osipov. Ông đã cố gắng viết lại văn bản Etruscan với các chữ cái thông thường của bảng chữ cái Nga theo hướng tiêu chuẩn (từ trái sang phải) và thậm chí chia nó thành các từ. Và nhận được … một mô tả về cổnghi thức trò chơi khiêu dâm vào Ngày Hạ chí.
Osipov rút ra những phép tương tự với ngày lễ Ivan Kupala của người Slavơ. Sau khi phát hiện ra, nhà khoa học đã gửi bản dịch văn bản từ Pyrgi và những lời giải thích của ông cho các nhà khoa học liên quan đến chữ viết Etruscan ở các quốc gia khác nhau. Sau đó, ông đã dịch thêm hàng chục chữ khắc bằng phương pháp của mình, nhưng cho đến nay các nhà khoa học vẫn chưa phản ứng theo cách nào trước một bước đột phá trong nghiên cứu.
Một nhà khoa học Nga khác, V. Shcherbakov, đưa ra giả thuyết rằng những chiếc gương đồng mà họ đặt trong lăng mộ có thể được sử dụng để giải mã chữ viết Etruscan. Sử dụng gương, văn bản có thể được đọc theo các hướng khác nhau và một số chữ cái có thể bị lộn ngược.
Các nhà sử học giải thích điều này bởi thực tế là các bậc thầy tạo ra bản khắc không biết chữ, nhưng đã sao chép các chữ cái từ các tấm gương, trong khi hình ảnh của các chữ cái trong gương bị đảo ngược hoặc đảo ngược. Bằng cách di chuyển các tấm gương, Shcherbakov đã tạo ra phiên bản giải mã văn bản của riêng mình.
Nghiên cứu của Z. Mayani và những người khác
Nỗ lực đọc và dịch các máy tính bảng Etruscan, so sánh bảng chữ cái Etruscan và tiếng Albania Cổ, được thực hiện bởi nhà khoa học người Pháp Z. Mayani, người đã xuất bản cuốn sách "The Etruscans Begin to Talk" vào năm 2003, đã trở nên phổ biến khắp châu Âu. Ông đã thực hiện 300 phép so sánh từ nguyên giữa các từ điển của các ngôn ngữ này (Etruscan và Illyrian), nhưng không nhận được sự ủng hộ của các nhà ngôn ngữ học.
Dựa trên phát hiện của chữ viết, các nhà khoa học cũng đã xác định được một số loại bảng chữ cái Etruscan muộn, bao gồm Bắc Etruscan và Alpine, Venice vàbảng chữ cái rut. Người ta thường chấp nhận rằng bảng chữ cái Etruscan ban đầu là cơ sở cho chúng. Hơn nữa, tất cả những chữ viết này đã được sử dụng bởi các cư dân của Tuscany và Ý vào đầu thế kỷ 1 trước Công nguyên. e., sau sự biến mất của bản gốc Etruscan. Khi nào mọi người có thể hiểu được ngôn ngữ Etruscan vẫn còn là một bí ẩn của thiên niên kỷ qua.
