Các sự kiện lịch sử thường để lại dấu ấn khó phai mờ, hãy thêm những lượt mới ổn định vào hộp từ vựng. Trong số đó, người ta có thể lưu ý đến thành ngữ "chuyền như một sợi chỉ đỏ." Trong bài này chúng ta sẽ xem xét đơn vị cụm từ này. Hãy tiết lộ ý nghĩa, từ nguyên, phạm vi của cụm từ này.
"Vượt qua như một sợi chỉ đỏ": ý nghĩa của cụm từ
Có lẽ nhiều người biết cách giải thích của biểu hiện này từ những ngày còn đi học. Thường thì trong các giờ học văn bạn có thể nghe thấy câu "chuyền như sợi chỉ đỏ". Ý nghĩa của biểu thức là cơ sở, là cái gì đó chi phối, hàng đầu. Vì vậy, khi họ nói về công việc của nhà văn, họ sử dụng doanh thu này để làm nổi bật một chủ đề quan trọng của tác giả. Ví dụ, họ có thể nói rằng trong tác phẩm của Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, chủ đề thiện và ác chạy như một sợi chỉ đỏ. Hoặc lấy Pushkin làm hình mẫu. Vì vậy, có thể lưu ý rằng trong tác phẩm của ông, chủ đề về tự do, đấu tranh và tự do chạy như một sợi chỉ đỏ.
Biểu thức này xuất phát từ đâu, những sự kiện nào ảnh hưởng đến nó, chúng ta sẽ tìm hiểu ở phần sau.
Lịch sử nguồn gốc của cụm từ đặt
Có hai biến thể của sự kiện, do đóbiểu thức "chuyền như một sợi chỉ đỏ." Cả hai đều liên quan đến tội trộm cắp tài sản của Nhà nước. Theo phiên bản đầu tiên, vải bạt đã bị đánh cắp từ đội tàu ở Hà Lan, và vào thế kỷ 17-18, để chống trộm, người ta quyết định dệt những sợi chỉ đỏ vào đó. Vì vậy, một loại vải như vậy có nghĩa là nó thuộc sở hữu nhà nước. Vì vậy, không ai mua một tấm bạt như vậy và do đó, ăn cắp. Tùy chọn này được tìm thấy trong từ điển cụm từ học của M. I. Stepanova.
Phiên bản tiếp theo rất giống với phiên bản đầu tiên. Hải quân Anh cũng gặp vấn đề với nạn trộm cắp tài sản của chính phủ, cụ thể là dây thừng. Vì vậy, người ta quyết định từ năm 1776 để dệt một sợi chỉ đỏ vào chúng. Vâng, vì vậy nó là chính, then chốt. Khi tháo nó ra, họ làm bung phần còn lại của sợi dây, tức là họ làm cho sợi dây không sử dụng được nữa, vì vậy phương pháp bảo vệ này rất đáng tin cậy.
Như vậy, lịch sử cho thấy sợi chỉ đỏ là cơ sở, là chính. Do đó, ý nghĩa của câu cửa miệng.
Sử dụng cụm từ
Thành ngữ "vượt qua như một sợi chỉ đỏ" đã trở nên ổn định nhờ Johann Goethe. Năm 1809, ông viết cuốn tiểu thuyết "Mối quan hệ tự chọn". Trong đó, tác giả đề cập đến sợi chỉ đỏ được sử dụng trong trang bị của Hải quân Hoàng gia Anh. Ở đó, anh ấy đã nói về những sợi dây thừng được dệt phức tạp, rằng sợi chỉ đỏ là sợi chính và việc cố gắng gỡ bỏ nó sẽ dẫn đến việc toàn bộ sợi dây bị hư hại.
Vì Johann Goethe là một nhà tư tưởng và nhà làm nổi tiếng, tác phẩm của ông nhanh chóng trở nên nổi tiếng và được nhiều người biết đến. Câu nói về màu đỏsợi tơ quay ra có cánh. Đồng thời, ngôn ngữ này trở nên ổn định giữa nhiều dân tộc và xuất hiện trong các ngôn ngữ khác nhau. Nó được sử dụng trong các phương tiện truyền thông, văn học, các bài tiểu luận học đường và các tác phẩm khác để làm nổi bật các chủ đề và suy nghĩ chính của tác phẩm của một người nào đó. Nó ít phổ biến hơn trong cách nói thông tục.
Kết
Sau khi xem xét biểu thức ổn định “vượt qua như một sợi chỉ đỏ”, chúng tôi đã học được rằng một ngã rẽ như vậy đánh dấu các điểm chính, hàng đầu, điểm chính. Đặc biệt là chủ đề trong các tác phẩm sáng tạo.
Lật lại lịch sử xuất hiện của đơn vị cụm từ này, chúng tôi đã tìm ra vai trò của các sợi chỉ đỏ trong vận chuyển.
Chúng tôi cũng tìm hiểu xem nhà tự nhiên học vĩ đại và nhà văn Johann Goethe đã đóng góp gì cho việc phổ biến cách diễn đạt này.
Doanh thu mà chúng tôi đang xem xét rất phổ biến trong lĩnh vực báo chí và công việc sáng tạo. Vì vậy, bạn nên biết ý nghĩa của một cách diễn đạt thông thường như vậy, để không gặp rắc rối vào thời điểm quan trọng. Và việc sử dụng đơn vị cụm từ này khi viết bài báo, tiểu luận, phân tích sự sáng tạo sẽ làm cho tác phẩm trở nên tươi sáng hơn.
