Làm thế nào để bạn nói bằng tiếng Anh: "Bạn có khỏe không?" Ngoài những phiên bản lỗi thời về cách diễn đạt của câu hỏi này, còn có những phiên bản hiện đại và phù hợp hơn. Bất chấp âm thanh của nó, điều quan trọng chính là bạn phát âm nó không phải bằng một khuôn mặt ủ rũ mà bằng một nụ cười được gọi là "Hollywood".
Lời chào chuẩn
Trước khi bạn hỏi người đối thoại: "Bạn có khỏe không?", Bạn cần chào họ. Điều này có thể được thực hiện với các cụm từ "Xin chào!" và "Xin chào!" Tùy chọn đầu tiên được coi là phổ quát và được dịch như sau: "Xin chào!" Tiếng thứ hai trong tiếng Nga giống như "Xin chào!". Và nó đang bắt kịp với câu chào “Xin chào!” Phổ biến. Còn "Chào buổi chiều!" bằng tiếng Anh? Lời chào này sẽ giống như sau: “Chào buổi chiều!”
Nhưng điều đáng chú ý là nó chỉ được sử dụng trong lời nói thông tục sau bữa tối. Và trước khi ăn tối, họ chào như thế này: "Chào buổi sáng!"”, Có nghĩa là“Chào buổi sáng! »Có một kiểu chào khác được sử dụng vào buổi tối:« Chào buổi tối!”, Trong tiếng Nga có âm như“Chào buổi tối!”
Thêmcấu trúc lời chào "đàm thoại"
Các cụm từ như vậy bao gồm:
- Chào bạn! Khá là một phiên bản tiếng lóng, trong tiếng Nga, nó giống như "Này, xin chào bạn ở đó!";
- Xin chào! So với cụm từ trước, cụm từ này lịch sự hơn và dịch như sau: “Này bạn!”
Bạn nói “Bạn có khỏe không?” Bằng tiếng Anh
Trong phép xã giao tiếng Anh, theo thói quen, bạn có thể thêm câu hỏi “Bạn có khỏe không?” Vào sau lời chào. Nó được xây dựng theo cách sau: "Bạn khỏe không?"
Bạn có thể hỏi bằng cách khác: "Bạn đang làm gì?" Một tùy chọn khác là "Mọi thứ thế nào?" Bây giờ thật hợp lý để trả lời câu hỏi: "Bạn nói" Xin chào! Bạn có khỏe không? "Bằng tiếng Anh" Ví dụ, lời chào đầy đủ được chỉ định sẽ phát ra âm thanh: "Này, Bạn đang làm gì?" Nhưng ngoài cách diễn đạt tiêu chuẩn của câu hỏi, còn có các lựa chọn cho một môi trường gần gũi hơn (bạn bè, người quen tốt).
Biến thể của câu hỏi "Bạn có khỏe không?" bằng tiếng Anh
Nếu bạn gặp một người bạn hoặc một người quen tốt, bạn có thể hỏi anh ta:
- Có chuyện gì vậy? Bằng tiếng Nga: bạn thế nào / có gì mới (tùy chọn này không được chấp nhận khi gặp người lạ).
- Mọi chuyện thế nào? tức là cuộc sống / kinh doanh như thế nào (tốt hơn được sử dụng cho những người khá quen thuộc).
- Chào bạn? Đó là bạn, bạn có khỏe không (trên thực tế, nó hoạt động như một cách chào của người Mỹ, đây là một loại tiếng lóng dân tộc).
- Này anh em, có chuyện gì vậy? - được dịch là: "Bratello, xin chào, bạn có khỏe không?" hoặc với nghĩa tương tự: "How's (how) old (old (tạm dịch: những chiếc tất) cũ) như thế nào?" - nhưngthực ra nghe giống như "Ông già, ông khỏe không?"
Bạn cũng có thể nói: "Này anh bạn, có chuyện gì vậy?" - có nghĩa là “Này anh bạn, bạn có khỏe không?”
Ba cụm từ cuối cùng rất hữu ích khi gặp gỡ những người bạn rất tốt mà bạn đã biết trong hơn một tháng, người mà bạn có thể đã trải qua những năm thơ ấu đẹp nhất của mình. Hoặc có thể đó là một năm học sinh tuyệt vời?
Nếu bạn thích các biểu thức trang trí công phu hơn, thì "Bạn có khỏe không?" trong tiếng Anh nó sẽ phát âm: Hello (xin chào), how (how) have (have) you (you / you) was (live on)?
Hoặc tùy chọn này: Xin chào (xin chào) there (đó), hey (này) how (how) are you (you / you) doing (to do)? Nói chung, trong tiếng Nga, câu có âm thanh: "Này bạn, xin chào, có chuyện gì vậy?"
Làm thế nào để bạn nói "Bạn có khỏe không?" Ngoài một câu hỏi trực tiếp, bạn có thể hỏi một câu hỏi mà không phải là nguyên văn, nhưng sẽ ngụ ý nó. Ví dụ:
- Bạn có hòa hợp không? Bản dịch là: “Bạn có khỏe không?”
- Tin tức là gì? Tức là tin tức nào (bất cứ ai đặt câu hỏi như vậy có thể quan tâm đến bất kỳ tin tức nào nếu nó không được hỏi vì lý do lịch sự).
- Bạn cảm thấy thế nào? Đó là, bạn cảm thấy thế nào (câu hỏi ngụ ý rằng người đối thoại có thể gặp một số vấn đề về sức khỏe, vì vậy bạn không nên hỏi với nụ cười trên môi).
- Cuộc sống thế nào? Đó là, cuộc sống sẽ như thế nào (khi hỏi một câu hỏi như vậy, hãy chuẩn bị tinh thần để người đối thoại có thể trình bày cho bạn mọi điều đã xảy ra với anh ta gần đây).
- Gia đình bạn thế nào? Tức là giống như một gia đình.
Câu trả lời có thể cho câu hỏi trong ngày
Bây giờ chúng ta biết cách nói "Bạn có khỏe không?" Nhưng điều quan trọng không kém là trả lời câu hỏi này một cách chính xác và đồng thời không vô tình xúc phạm một người. Trong số các câu trả lời ngắn với thời gian giới hạn, chúng tôi có thể đánh dấu:
- Cảm ơn bạn, rất tốt - tức là cảm ơn bạn (cảm ơn bạn), rất (rất) tốt (tốt).
- Không tệ, cảm ơn bạn - tức là cảm ơn bạn (cảm ơn bạn), không (không) như vậy (quá) tệ (tệ).
- Cảm ơn bạn, như vậy - tức là Cảm ơn bạn, rất nhiều.
- Tốt, cảm ơn bạn - tức là Tốt (tốt), cảm ơn (cảm ơn) bạn (bạn).
Ngoài những cụm từ này, bạn có thể sử dụng các câu trả lời ngắn hơn. Ở một mức độ nào đó, chúng có nghĩa là bạn không có thời gian trò chuyện lâu hoặc không muốn giao tiếp với người này:
- So-so - tức là So-so.
- Tôi không sao.
- Không quá tệ.
Tuy nhiên, nếu mọi việc không được an ủi cho bạn và bạn muốn thông báo cho người đối thoại về điều này, bạn có thể trả lời: "Không có gì tốt", tức là không có gì tốt. Nhưng chỉ cần lưu ý rằng bằng cách đưa ra câu trả lời như vậy, bạn sẽ phải dành một chút thời gian để xác định chi tiết.
Vĩnh biệt
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, dù có thể kéo dài bao lâu, bạn cũng cần phải chào tạm biệt người quen mà bạn đã gặp. Bạn có thể làm điều này với các cụm từ sau:
- Tạm biệt - tức là tạm biệt.
- See (see) you (you / you) later (sau) - tức là trướccác cuộc họp. Một cách diễn đạt khác: See (see) you (you / you) soon (sớm) - tức là sớm gặp lại. Cũng đúng khi nói: See (see) you (you / you) again (again) - tức là sớm gặp lại.
- Hãy (chấp nhận) quan tâm (chăm sóc) bản thân (về bản thân) - tức là hạnh phúc.
- Hãy (hãy) giữ (giữ) liên lạc (liên lạc) - tức là đừng biến mất.
- Tất cả tốt nhất - tức là tất cả những gì tốt nhất.
- Chúc may mắn - tức là chúc may mắn.
- Tôi (tôi) hy vọng (hy vọng) được gặp (gặp) bạn (bạn / bạn) sớm (sớm) - tức là tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp nhau (tùy chọn tương tự: Tôi (tôi) hy vọng (hy vọng) chúng ta sẽ (tất cả chúng ta) gặp nhau (gặp lại) lần nữa (một lần nữa) - nghĩa là, tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Các câu trả lời sau cũng có thể:
- Cho đến khi (cho đến khi) chúng ta (chúng ta) gặp nhau (gặp lại) (lần nữa) - nghĩa là cho đến khi chúng ta gặp lại nhau.
- Tôi (tôi) rất thích (rất vui) khi nhìn thấy (nhìn thấy) bạn (bạn / bạn) - nghĩa là, tôi rất vui khi được gặp bạn.
Có ba cách để nói "tạm biệt": rất lâu, hoặc tạm biệt, hoặc cheerio.
Bạn cũng có thể dịch câu "I must go" như sau: I must (tạm dịch là "Tôi phải") đi ngay hoặc là goin (đi).
Nếu bạn chắc chắn rằng bạn sẽ gặp người đối thoại của mình vào ngày mai, thì bạn có thể tạm biệt: "See (see) you (you / you) tomorrow (ngày mai)" - tức là cho đến ngày mai. Đôi khi một cuộc chia tay như vậy hoàn toàn không có nghĩa là ngày mai gặp lại. Trong trường hợp này, điều đó có nghĩa là bạn hoàn toàn không phản đối một cuộc họp khác.
Nếu cuộc họp diễn ra vào buổi tối muộn, thì hãy nói: "Chúc ngủ ngon!" (tức là ngủ ngon).
