Cụm từ ngữ làm phong phú thêm bài phát biểu của chúng ta. Chúng xuất hiện theo những cách khác nhau. Chúng xuất phát từ văn học, gắn liền với các sự kiện và con người lịch sử, là nghệ thuật dân gian. Nhưng đôi khi từ nguyên của chúng khá đơn giản và tầm thường. Như một ví dụ, chúng ta có thể trích dẫn đơn vị cụm từ "henbane để ăn quá nhiều." Tuy nhiên, có lẽ không phải ai cũng biết cách lý giải của nó. Do đó, trong bài viết của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét định nghĩa và từ nguyên của biểu thức ổn định này.
"Helen đã ăn quá nhiều": nghĩa của cụm từ
Để định nghĩa biểu thức, chúng tôi chuyển sang từ điển: giải thích của S. I. Ozhegov và từ điển từ các trình biên dịch của Rose T. V. và Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich đưa ra định nghĩa sau đây về cụm từ đang được xem xét là “henbane quá mức”: “hoàn toàn sững sờ”. Tác giả lưu ý rằng biểu thức là thông tục.
Roze T. V. mang đến cho người đọc ý nghĩa sau: "nói điều gì đó vô lý, làm những điều phi lý."
Stepanova M. I. diễn giải câu nói như sau: "anh ấy đã hoàn toàn phát điên, anh ấy ngừng suy nghĩ." Lưu ý rằng nó là thô lỗ và thông tục.
Vì vậy, tác giả của những từ điển này đưa ra một ý nghĩa tương tự với đơn vị cụm từ mà chúng tôi đang xem xét. Nó đặc trưng cho trạng thái điên rồ, những hành động vô lý.
Ý nghĩa của một đơn vị cụm từ có liên quan chặt chẽ đến loài thực vật được đề cập trong đó. Thông tin thêm về điều này sau.
Nguồn gốc của biểu thức
Từ nguyên của thành ngữ "henbane ate too much" khá đơn giản. Mọi người đều biết rằng sẽ không có gì tốt nếu ăn phải một loại cây độc. Nhưng đây chính xác là những gì biểu thức nói về.
"Bellena là một loài cỏ dại độc", S. I. Ozhegov ghi trong từ điển giải thích. Nó thuộc họ cây cảnh đêm, với hoa màu vàng tím và có mùi kinh ngạc. Được sử dụng trong y học.
Roze T. V. thông báo cho độc giả trong từ điển cụm từ của anh ấy rằng loài cây này thường được tìm thấy trong số các loại thảo mộc của dải trung và miền nam nước Nga. Henbane có chứa alkaloid và rất độc với liều lượng lớn. Khi uống vào cơ thể, những chất độc này gây kích thích dữ dội, ảo giác và làm gián đoạn lời nói. Liên quan đến các đặc điểm như vậy của thực vật và tác động của nó đối với con người, biểu hiện mà chúng tôi đang xem xét đã xuất hiện. Về một người kém kiểm soát lời nói, hành vi và hành động của mình, họ nói rằng anh ta cư xử như thể anh ta đã ăn quá nhiều henbane.
Sử dụng
Thành ngữ "henbane đã ăn quá nhiều" có thể được tìm thấy thường xuyên nhất trong tiểu thuyết và trên báo in. Khi hành vi hoặc câu nói của ai đó khiến bạn tự hỏi liệu người đó có phát điên hay không, biểu thức này được sử dụng. Nó có thể được tìm thấy trong tiêu đề và giữa các dòng. Như vậy, nhà văn và nhà báo theo nghĩa bóng, khônggợi ý một cách thô lỗ rằng người đó không ổn.
Tuy nhiên, không chỉ các bậc thầy về bút sử dụng cách diễn đạt này. Trong bài phát biểu của các nhân vật chính trị và thể thao, nhân vật của công chúng, đơn vị cụm từ này đôi khi cũng được sử dụng. Tuy nhiên, giống như các cụm từ ổn định khác giúp thể hiện một cách hình tượng và ngắn gọn quan điểm của bạn.
Kết
Để xem xét cụm từ "henbane đã ăn quá nhiều", chúng tôi đã chuyển sang ba từ điển khác nhau. Họ lưu ý ý nghĩa của đơn vị cụm từ và nguồn gốc của nó.
Không biết ai là người đầu tiên nói ra biểu cảm này. Tuy nhiên, không có nghi ngờ rằng lý do của một tuyên bố như vậy là rõ ràng. Rốt cuộc, henbane ảnh hưởng tiêu cực đến trạng thái của một người và phá vỡ nhận thức và hành động của người đó. Vì vậy, họ nói về những người có hành động trông điên rồ, rằng họ đã ăn quá nhiều henbane.
Cách nói tượng hình được tìm thấy trong các bài phát biểu của công chúng, trong các tác phẩm của các nhà văn và nhà báo.
Với ý nghĩa tiêu cực và ý nghĩa thô thiển, nó được dành cho những dịp đặc biệt.
